Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Come si dice in sardo...

7,167 views
Skip to first unread message

Stefan

unread,
May 3, 2005, 7:13:01 PM5/3/05
to
Salve a tutti, come si dice in sardo Buon Compleanno?

Grazie Ciaoooooo!!!

klein

unread,
May 6, 2005, 2:40:56 PM5/6/05
to
Stefan il 01:13, mercoledì 4 maggio 2005 ha scritto:

> Salve a tutti, come si dice in sardo Buon Compleanno?

Ho scoperto adesso questo NG. Se il compleanno in questione e' passato...
sara' per il prossimo anno.

Io solitamente invento gli auguri al momento. Non ci sono modalita'
standardizzate per fare gli auguri. Puoi fare ad esempio cosi':
"A atteros annos menzus"
"A atteros chentu cun salude"

Iscusae po s'italianu. Po nos humprende menzus (iscusae binas po sa h; mi
deppo abituare a iscrivere un sa c, ma po mi beni menzus a iscrivere
homente histiono):

#-----
Mi soe abizzau de ustu NG solu hommo. Si soe arribbau in ritardu ada a esse
po' annu 'hi benidi.

Eo de solitu hazzo sos augurios omente mi benidi a s'ora. No esistede una
manera de ahere augurios i si pozzada pihare po bona sempere. Podes ahe
gai:
"A atteros annos menzus"
"A atteros hentu un salude"
#-----

Istaebos bene,

--
Marco

Zilligherta

unread,
May 12, 2005, 4:32:00 AM5/12/05
to
klein wrote:

> "A atteros annos menzus"
> "A atteros chentu cun salude"
>

mmm è un augurio generico, si usa anche per i compleanni ma non solo

klein

unread,
May 12, 2005, 5:53:59 AM5/12/05
to
Zilligherta il 10:32, giovedì 12 maggio 2005 ha scritto:

> mmm è un augurio generico, si usa anche per i compleanni ma non solo

Auguri specifici per il compleanno io non ne conosco. Se dalle vostre parti
ne usate qualcuno in particolare puoi postarlo qui', cosi' impariamo
(imparo...) qualcosa di nuovo anche noi :)

#------
Augurios hi si dana solu ando si crompene sos annos eo non de onnosho. Si in
s'ala vostra usaes diversamente nos podes ahe dishire binas a nois, gai
imparamus (imparo...) carchi hosa 'e novu :)

Ciao
--
Marco

Zilligherta

unread,
May 12, 2005, 6:16:00 AM5/12/05
to

Non di connosco mancu deo, de sollitu si narada commente asa nau tui "a
attiros annos mezzus", "a chent'annoso"

> Ciao
> --
> Marco

silvio...@gmail.com

unread,
Apr 29, 2020, 5:28:41 AM4/29/20
to
Il giorno mercoledì 4 maggio 2005 01:13:01 UTC+2, Stefan ha scritto:
> Salve a tutti, come si dice in sardo Buon Compleanno?
>
> Grazie Ciaoooooo!!!

Buon onomastico
0 new messages