Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
questo è latino o che altro?
6 views
Skip to first unread message
Gobo
Sep 11, 2011, 6:08:10 PM9/11/11
to
Un amico mi ha detto una frase in latino. Ora siccome ho qualche
ricordo pallido dalle medie non so se quanto detto sia effettivamente
in latino o una macedonia simil-latino:
"In pigritiam et otium stat vitutae et creationae mentis"
Grazie
------------------------------------
http://4realinf.wordpress.com/
------------------------------------
Linux Debian - kernel 2.6.32-3-amd64
____________________________________
http://xnews.newsguy.com/
Dragonňt
Sep 12, 2011, 11:55:34 AM9/12/11
to
"Gobo" <mag...@aol.com> ha scritto:
Il verbo è al singolare, ma i 2 nominativi sono al plurale;
la preposizione "in" è costruita con l'accusativo, mentre essendoci il verbo
"stat" mi aspetterei che indichi stato in luogo e quindi dovrebbe esserci
l'ablativo.
A meno che il tutto sia una gran trappola ...
Bepe
>
> non so se quanto detto sia effettivamente
> in latino o una macedonia simil-latino:
> "In pigritiam et otium stat vitutae et creationae mentis"
Sono molto arrugginito, ma mi sembra + probabile la II-a che hai detto.
> non so se quanto detto sia effettivamente
> in latino o una macedonia simil-latino:
> "In pigritiam et otium stat vitutae et creationae mentis"
Il verbo è al singolare, ma i 2 nominativi sono al plurale;
la preposizione "in" è costruita con l'accusativo, mentre essendoci il verbo
"stat" mi aspetterei che indichi stato in luogo e quindi dovrebbe esserci
l'ablativo.
A meno che il tutto sia una gran trappola ...
Bepe
Gobo
Sep 12, 2011, 8:30:19 PM9/12/11
to
Il /12 set 2011/, *Dragonņt* ha scritto:
> A meno che il tutto sia una gran trappola ...
Beh...a dire il vero ne so meno di te...comunque grazie per la risposta
--
0 new messages