Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Bidin e Bidine

442 views
Skip to first unread message

Cùipo

unread,
Nov 5, 2004, 8:11:06 PM11/5/04
to
Esal cualchidun ch'al puedi contânus la storie di Bidin e Bidine? M'e
contave mê mari, ma cumò no mi visi ben. Mi visi dome ch'a lavin a
nolis, e che lui al rispuindeve simpri "No jo!"
Cemût lavie la storie?

Graziis

Tolino

unread,
Nov 6, 2004, 5:34:05 AM11/6/04
to
Cùipo:

> Esal cualchidun ch'al puedi contânus la storie di Bidin e Bidine?

Google: "Bidin e Bidine"...

Masse lungje da contâ chi...

Tolino


--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it


Padin

unread,
Nov 7, 2004, 4:37:42 PM11/7/04
to


Mai sintude, mi displâs.

Cuant c'o jeri frut mi contavin chês di Pieri si volte, ma
no mes visi plui, pecjât.

Cirint atôr o ai cjatât chist tocut:

Al jere une volte
Pieri si volte,
j cole la sclope,
Pieri si cope,
j cole il curtis
Pieri al vuaris.

Mi ven sù ancje chiste:
"j cole la cjadree,
Pieri al pedee."
:-)

Il sît al'è:
http://www.stringher.it/lenghe/friuli-4.htm

La mari e cjante al sô frutin
Ninâ, pipin colone,
che Diu ti benedis e la Madone
Ninâ pipin di scune,
tô mari che ti à fat a si consume.
Ninâ, pipin di concje (coce?)
Tô mari che ti à fat a ti sta dongje.


--
ogni pît tal cûl al pare indenànt
(par fâ il tâe-tache: â ê î ô û ç )

Phate

unread,
Nov 8, 2004, 12:25:24 PM11/8/04
to
Sun, 07 Nov 2004 21:37:42 GMT, Padin scrisse:

> Al jere une volte
> Pieri si volte,
> j cole la sclope,
> Pieri si cope,
> j cole il curtis
> Pieri al vuaris.

Al jere un omp
daûr dal dômo
cu la sclope su la spâle
ao di dîle o di contâle?

sao

unread,
Nov 8, 2004, 2:57:22 PM11/8/04
to
j cole al masànc
a Pieri i iês sanc


LiberaL淮rio

unread,
Nov 8, 2004, 11:06:03 AM11/8/04
to
Luna Lûs...
Il cûl al è sbûs.
Si o no crodês...
Palpaits cui dêts!

;-)

LiberaL²ario


"Padin" <carpocori...@hirudo.zzz> ha scritto nel messaggio
news:GAwjd.138883$b5.69...@news3.tin.it...

Phate

unread,
Nov 9, 2004, 3:40:29 PM11/9/04
to
Mon, 8 Nov 2004 17:06:03 +0100, LiberaL²ario scrisse:

> Luna Lûs...
> Il cûl al è sbûs.
> Si o no crodês...
> Palpaits cui dêts!

No le savevi, biele. E chiste?

Vive l'Italie
Vive il Friûl
Vive la frice
e la buse dal cûl!

Top

unread,
Nov 10, 2004, 4:08:57 AM11/10/04
to


Vonde, vonde ... o veis scomenzat a scrivi di Bidin e Bidine che lavin a
nolis e o veis finit cun la buse dal cûl!!!! :-)
e o ai pore che nol sedi finide....
Simpri culture furlane comunque.
Viodeit ancje: http://www.malipiero.com/pioniirs/index.html (lì pero' no
si cjacare di frice :-( )

Mandi.


--

user@slackbox:~$ info Top
(_ __)/ __ )/ __ ) //\\ ò
/ / / /_/ // /_/ / ///\\\/\
(_/ (_____// ___OGRAPHYC\\\/
colm(FUR) / / vrh(SLO) \\\\
MTB Climber(AlpineArtilleryMan

LiberaL淮rio

unread,
Nov 10, 2004, 9:34:50 AM11/10/04
to
Flabe, Flabuce.
Il cûl di Phate al spuce.
Chel di LiberaL²ario al nase bon.
E chel di Top al è un coreon!

;-)

(Naturalmentri i nons a an pûr titul esemplificatîf ;-) )

Mandi, LiberaL²ario


"Top" <tot...@liberodaimpegni.it> ha scritto nel messaggio
news:JUkkd.299974$35.13...@news4.tin.it...

k|b|s

unread,
Nov 10, 2004, 9:50:13 AM11/10/04
to
Cjòsul, su *news:<cmt91j$klk$1...@lacerta.tiscalinet.it>* al scrîf:
> Mandi, LiberaL²ario
Va bè che tu rispundevis a Top, ma no l'è un bon motiîf par top-puestà...
:)

--
Sed quis custodiet ipsos Custodes?
http://www.stixx.org
k|b|s ~> mailto `echo ti.gulgb@sbk|'rev'`

Top

unread,
Nov 10, 2004, 5:06:44 PM11/10/04
to
LiberaL²ario wrote:
> Flabe, Flabuce.
> Il cûl di Phate al spuce.
> Chel di LiberaL²ario al nase bon.
> E chel di Top al è un coreon!
>
> ;-)
>
> (Naturalmentri i nons a an pûr titul esemplificatîf ;-) )
>
> Mandi, LiberaL²ario


:-) :-) :-)

Ma cemut si tradusial par talian "coreon"?
Purtrop il dizionari su www.friul.net a le' in vore:

"Stant che in tai ultims mês la sezion "Vocabolario Italiano Friulano -
Friulano Italiano" e à vût un numar cetant alt di visitadôrs, le stin
trasferint suntun "server dedicât". Partant in chest moment no je ative.
Si scusìn cui utents."

Un numar cetant alt di visitadôrs?
O jeri jo chel cojon che par scrivi ben 4 riis o ai vût bisugne di fracà
boton 20 voltis... :-)

LiberaL淮rio

unread,
Nov 11, 2004, 5:15:43 AM11/11/04
to
"Scorreggione" opûr tes formis plui "delicadis" peteggiatore, petomane ;-)

Uchì a Como o disìn "Ul Renzun", di "Renza" = "Coree" :-)

LiberaL²ario

"Top" <tot...@liberodaimpegni.it> ha scritto nel messaggio

news:Uhwkd.26933$Ni.9...@twister1.libero.it...

Padin

unread,
Nov 11, 2004, 5:23:11 PM11/11/04
to
on 11:15, giovedì 11 novembre 2004 LiberaL²ario wrote:

> "Scorreggione" opûr tes formis plui "delicadis"
> peteggiatore, petomane ;-)


"Une pissade cence pêt e je come la salate cence asêt."

Phate

unread,
Nov 15, 2004, 12:15:14 PM11/15/04
to
Wed, 10 Nov 2004 09:08:57 GMT, Top scrisse:

> Vonde, vonde ... o veis scomenzat a scrivi di Bidin e Bidine che lavin a
> nolis e o veis finit cun la buse dal cûl!!!! :-)
> e o ai pore che nol sedi finide....
> Simpri culture furlane comunque.

Se mai cûlture... :-)

--
- internet
+ cabernet

Phate

unread,
Nov 15, 2004, 12:15:13 PM11/15/04
to
Wed, 10 Nov 2004 15:34:50 +0100, LiberaL²ario scrisse:

> Il cûl di Phate al spuce.
>
> (Naturalmentri i nons a an pûr titul esemplificatîf ;-) )

E nancje dî che ogni riferiment a int o robis che esistin veramenti l'è
dome par câs... :-)

Cùipo

unread,
Nov 15, 2004, 10:43:37 PM11/15/04
to
Tolino wrote:
> Cùipo:
>
>>Esal cualchidun ch'al puedi contânus la storie di Bidin e Bidine?
>
>
> Google: "Bidin e Bidine"...

Ben, grassie. E interessant il thread. Ma prime che nus tornin dî che
il furlan al va ben dome tes ostariis, e che par dul il rest cumò o vin
Google, esal nissun ch'al puedi almancul dîmi cemût ch'e finis la
storie? L'aghe no vûl distudâ il fûc che nol vûl brusâ il len che nol
vûl petâ il cjan che nol vûl mangjâ Bidin che nol vûl vignî a cjase.
Cui ese che nol vûl bevi l'aghe? E dopo? Cemût finissie?

Cuipo

Tolino

unread,
Nov 16, 2004, 5:15:32 AM11/16/04
to
Cùipo ha scritto:

> E dopo? Cemût finissie?

No, no pò fini il pistulot... Slungjilu tanche ti pâr.

caimmi...@gmail.com

unread,
Apr 26, 2017, 2:07:06 PM4/26/17
to
non guardare il friulano scritto perchè io sono di Milano ma mia mamma era di Udine e me la raccontava spesso:

Bidin e Bidine a levin a nolis, BIDIN VENTU A CHIASE? "no io"
alore io voi a clamè il chian che ti muardi, CHIAN MUARDI BIDIN CHE NO UL VIGNI A CHIASE "no io"
alore io voi a clamà il legn che ti dedi LEGN DAI AL CHIAN CHE IL CHIAN NO UL MUARDI BIDIN CHE BIDIN NO UL VIGNI A CHIASE - "no io"
alore io voi a clamà il fug che ti brusi FIG BRUSA EL LEGN CHE IL LEGN NON UL DEDI AL CHIAN CHE IL CHIAN NO UL MUARDI BIDIN CHE BIDIN NO UL VIGNI A CHIASE "no io"
alore io voi a clamà le aghe che ti distudi AGHE DISTUDE IL FUG CHE IL FUG NO UL BRUSA IL LEGN CHE IL LEGN NO UL DEDI AL CHIAN CHE IL CHIAN NO UL MUARDI BIDIN CHE BIDIN NO UL VIGNI A CHIASE "no io"
alore io voi a clamà il bo che ti bevi BO BEVI LE AGHE CHE LE AGHE NO UL DISTUDA IL FUG CHE IL FUG NO UL BRUSA IL LEGN CHE IL LEGN NO UL DEDI AL CHIAN CHE IL CHIAN NO UL MUARDI BIDIN CHE BIDIN no ul vigni a chiase 2no io"
alore io voi a clamà le cuarde che ti lei, CUARDE LEE EL BO CHE IL BO NO UL BEVI LE AGHE CHE LE AGHE NO UL DISTUDA EL FUG CHE IL FUG NO UL BRUSA EL LEGN CHE IL LEGNO NO UL DEDI AL CHIAN CHE IL CHIAN NO UL MUARDI BIDIN CHE BIDIN NO UL VIGNI A CHIASE "no io"
alore io voi a clamè le suris che ti rosei SURI ROSEE LE CUARDE CHE LE CUARDE NO UL LEA' EL BO ........ e avanti....... "si io"
alore svelte le suris a rosea le cuarde svelte le cuarde a leà el bo svelt el bo a bevi le aghe svelte le aghe a distuda el fug svelt el fug a brusà el legn svelt il legn a dedi al chaian svelt el chian a muardi Bidin e svelt Bidin a la a chiase
0 new messages