Corso Wordfast - CAT TOOLS per Traduttori Professionali
top...@hotmail.com
Con la presente vi informo che Lunedì 15 dicembre 2008 verrà organizzato a
Perugia un Seminario livello base/intermedio su WORDFAST Versione 5.xx
Orario del corso:
Martino: dalle 10,00 alle 13,00
Pausa pranzo dalle ore 13,00 alle ore 14,00
Pomeriggio: dalle ore 14,00 alle ore 18,00
Costo del corso Euro 150,00 + IVA
Sede del Corso: Perugia
Con la partecipazione al corso viene offerto l'acquisto della licenza
d'uso del software ad un costo di Euro 180,00 anziché 250,00 come da listino
ufficiale, con un risparmio di Euro 70,00.
Programma del corso:
- Installazione e configurazione base di Wordfast
- Esposizione del concetto di TM e la sua funzione
- Creazione, configurazione e gestione di una memoria di traduzione (TM)
- Relazione fra una TM di WF ed TM di tipo TMX
- Context Search, Reference Search, BlackList, BTM e VLTM
- Uso dei Dizionari Esterni
- Creazione e utilizzo di glossari
- Analisi, pretraduzione e clean-up
- Creazione di una memoria tramite allineamento
- Pandora's Box
Coloro che fossero interessati possono contattare il numero 328 2419508 o
inviare una email eurol...@tin.it
Ci sono ancora alcuni posti disponibili.
Coloro che non hanno la possibilità di partecipare al seminario, possono
usufruire del nostro CORSO PERSONALIZZATO ON-LINE basato sul collegamento
gratuito via SKYPE.
Il Corso on-line è totalmente personalizzabile e in grado di coprire tutte
quelle aree ritenute dal partecipante poco chiare o del tutto sconosciute.
Qualora foste interessati a tale corso inviate una email con la richiesta di
informazioni.
Distinti saluti,
Il Docente
Paolo Sebastiani