Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
traduttore on line di google
6 views
Skip to first unread message
cineci...@libero.it
Dec 1, 2008, 5:03:02 PM12/1/08
to
Nel corso di una ricerca di carattere storico mi è capitato un fatto
piuttosto singolare. La cittadina inglese di Lyminge, nel Kent, il
traduttore e gli strumenti per le lingue di Google lo traducono "San
Vito dei Normanni", cittadina italiana in provincia di Brindisi. Così
ogni pagina di Lyminge, ad es. "School of Lyminge", viene tradotto
"Scuola di San Vito dei Normanni". Questo vale per un'agenzia
immobiliare, un fatto di cronaca o di storia, il consiglio comunale,
ecc. Tutto ciò che attiene a Lyminge viene riferito nella traduzione a
San Vito dei Normanni. Sono davvero molto interessato a capire come
ciò si è potuto verificare, se è un caso, un errore, o c'è una ragione
più intrinseca, magari di carattere storico.
piuttosto singolare. La cittadina inglese di Lyminge, nel Kent, il
traduttore e gli strumenti per le lingue di Google lo traducono "San
Vito dei Normanni", cittadina italiana in provincia di Brindisi. Così
ogni pagina di Lyminge, ad es. "School of Lyminge", viene tradotto
"Scuola di San Vito dei Normanni". Questo vale per un'agenzia
immobiliare, un fatto di cronaca o di storia, il consiglio comunale,
ecc. Tutto ciò che attiene a Lyminge viene riferito nella traduzione a
San Vito dei Normanni. Sono davvero molto interessato a capire come
ciò si è potuto verificare, se è un caso, un errore, o c'è una ragione
più intrinseca, magari di carattere storico.
0 new messages