mentre aspetavo una risposta ho googlato un po':
[CIT]
Proteggere le celle nelle tabelle di LibreOffice Writer
Il contenuto delle singole celle di una tabella di testo di LibreOffice
Writer puᅵ essere protetto da modifiche.
*Attivare la protezione*
Posizionate il cursore in una cella o selezionate le celle. Fate clic
col pulsante destro del mouse per aprire il menu di contesto, quindi
scegliete Cella - Proteggi.
*Disattivare la protezione*
Posizionate il cursore nella cella o selezionate le celle. Per prima
cosa, se necessario, scegliete Strumenti - Opzioni - LibreOffice Writer
- Formattazione e selezionate l'opzione Cursore in aree protette -
Permetti quindi fate clic con il tasto destro sulla cella per aprire il
menu contestuale e scegliete Cella - Disattiva protezione.
[/CIT]
io ho risolto con:
"scegliete Strumenti - Opzioni - LibreOffice Writer - Formattazione e
selezionate l'opzione Cursore in aree protette - Permetti"
anche se, nel mio caso, sia prima che dopo la casella "permetti" ᅵ
rimasta senza spunta! 8-o
comunque... ora tutto funge!