自解老子《道德经》第七十四章 民不畏死

[iStone]

 

 

Sent to you by iStone via Google Reader:

 

 

自解老子《道德经》第七十四章 民不畏死

via 斯是陋室 唯吾德馨 by 禅茶一味 on 3/1/10

民不畏死，奈何以死惧之。若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，夫孰敢矣？常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

 

注：

1、  为奇者：不遵从正道法令。

2、  执：拘拿。《说文》讲“捕罪人也”

3、  夫孰敢矣：通行本为“孰敢”，语气不足，依据马王堆甲乙本而更正。

4、  司杀者：“司”，职掌。指按国家法度负责刑杀的官吏。

5、  代司杀者：指没有依法“司杀”职权的人。

6、  大匠：技艺精熟的专业工匠。

7、  斫：音zhuó，意为用斧刀劈砍。

 

意译：

如果百姓不怕死，以死来恐吓他们又能有什么用呢？ 如果使百姓畏惧死亡，对于违反法令的人，我们就可以他们抓捕杀掉。这样，谁还敢为非作歹呢？刑杀要由国家中依法职掌刑杀的官吏去负责。如果不是有由国家中依法职掌刑杀的官吏去负责，就像不懂专业技艺的人用斧刀去劈砍，这样的人少有不砍伤自己手的。

 

本章的后半段是在讲，国家的刑罚要依法而行，由国家任命的专职司法人员去负责。如果统治者或其他人越权执法，就会使国家法治的秩序混乱，伤害国家法治的根基。

MSN空间完美搬家到新浪博客!

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 斯是陋室 唯吾德馨 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites