|
Web version Version en ligne
|
You can unsubscribe from this newsletter at any time using the link at the bottom of this email.
|
|
Vous pouvez vous désinscrire à tout instant de notre lettre d’information en utilisant le lien situé à la fin de ce message.
|
|
International Council on Archives
Conseil international des Archives
|
|
|
NEWSLETTER
LETTRE D'INFORMATION
June/ juin 2014
|
#06
|
ICA NEWS NOUVELLES DE L'ICA
|
Next steps after the 2014 FIDA call
Prochaines actions après l'appel à projets de FIDA pour 2014
Applications received will now be reviewed by the FIDA Trustees. The final decision will be taken at the meeting of the Board of Trustees in mid-October 2014 at the time of the ICA Annual Conference in Girona. The Trustees will formally announce the awards after this meeting.
L'appel à projets de FIDA pour 2014 est clos. Les demandes reçues vont être maintenant étudiées par les membres du Conseil d'administration du FIDA. Ils prendront leur décision définitive au cours de leur réunion à la mi-octobre 2014 à l'occasion de la Conférence annuelle de l'ICA à Gérone. Le Conseil de FIDA annoncera officiellement les subventions accordées après cette réunion.
Read more Lire l'article
|
2014 PCOM Project Call: Next steps
Appel à projets 2014 de PCOM - Prochaines étapes
The PCOM call for projects is now closed. Applications received will be reviewed by the Programme Commission. The final decision will be taken by 30th June 2014 and applicants will be notified by the 7th July 2014.
L'appel à projets de PCOM est maintenant clos. Les demandes reçues seront étudiées par la Commission du Programme. La décision finale sera prise le 30 juin 2014 et les candidats seront informés de la décision le 7 juillet 2014.
Read more Lire l'article
|
| ICA Secretariat ICA Secrétariat |
Call for volunteer translators for ICA documents…A real success!
Appel aux traducteurs bénévoles pour les documents de l'ICA...Un vrai succès
The call for volunteer translators for ICA documents launched earlier this year on the ICA website and via this newsletter has been extremely successful.
L'appel aux traducteurs bénévoles pour les documents de l'ICA lancé au début de l'année sur le site internet de l'ICA et via la newsletter a eu énormément de succès.
Read more Lire l'article
|
ICA Annual Conference 2014: Registration is open!
Conférence annuelle de l'ICA 2014 : l'inscription est ouverte !
|
The second ICA annual conference, jointly organized by the International Council on Archives and Girona City Council, through its Municipal Archive, will take place in Girona, Spain on 13-15 October 2014 at the Girona Convention Centre. The Conference title is "Archives and Cultural Industries". Register before 31st July 2014 and you will get the benefit of a very attractive rate (early bird) and be sure of your place to debate the future of the profession. The professional programme of the Conference, the details of the workshops and the governance and side meetings programme are available.
La deuxième conférence annuelle de l'ICA, organisée conjointement par le Conseil international des Archives et la Ville de Gérone, par le biais de ses Archives municipales, aura lieu à Gérone, en Espagne, du 13 au 15 octobre 2014 au Palais des Congrès de Gérone. La Conférence a pour thème "Archives et industries culturelles". Inscrivez-vous avant le 31 juillet 2014 et profitez d'un tarif très attractif (early bird) tout en assurant votre place pour débattre sur l'avenir de la profession. Le programme professionnel de la Conférence, les détails des ateliers et le calendrier des réunions de la pré-conférence sont disponibles.
Read more Lire l'article
|
International Archives Day: A large number of you responded!
Journée internationale des Archives : Vous avez été nombreux à répondre à l'appel !
|
Thank you to colleagues right round the world -- from small fishing co-operatives to modern scientific institutes-- who have contributed to this site with images and with thoughts on the international significance of archives and our work together.
Merci à tous nos collègues du monde entier - de la petite coopérative de pêche à l'institut scientifique moderne - qui ont participé à l'élaboration de ce site internet en partageant des images ainsi que des réflexions sur l'importance des archives et de notre collaboration au niveau international.
Read more Lire l'article
|
WORLD NEWS NOUVELLES DU MONDE
|
We publish a selection of articles below from different media. Please note that the views expressed here are personal and do not necessarily reflect the views of the President and officers of ICA.
Nous publions une sélection d'articles ci-dessous issus de différents médias. Veuillez noter que les opinions qui y sont exprimées sont personnelles et ne reflètent pas nécessairement les opinions du Président et des officiers de l'ICA. |
Merging cultural institutions would be disastrous, say former directors
La fusion des institutions culturelles serait un désastre, selon d'anciens directeurs
Senior National Library staff were told on Friday evening the government would try to save $2.4 million over four years by merging shared services of the National Gallery, National Library, the National Archives, the Film and Sound Archives, the National Portrait Gallery and Old Parliament House. The War Memorial is not included in the proposal.
Les cadres supérieurs de la Bibliothèque Nationale ont appris vendredi soir que le gouvernement voulait essayer d'économiser 2.4 millions de dollars sur quatre ans en fusionnant la gestion administrative de services collectifs tels que le Musée des Beaux-Arts, la Bibliothèque Nationale, les Archives Nationales, les Film and Sound Archives, la National Portrait Gallery et l'ancien Hôtel du Parlement. Le Mémorial australien de la guerre n'est pas inclus dans le projet.
Read more Lire l'article
|
National University digs treasures online
L'Université nationale australienne révèle des trésors en ligne
The Australian National University (ANU) has launched a new archive database that places the national treasures of business, unions and the University online for the first time. According to Director-General of National Archives of Australia, David Fricker, ANU Archives has almost 20 kilometres of records. These are now searchable via major search engines such as Google and accessible right from the homepage of the ANU Archives website.
"L'Université nationale australienne (ANU) a lancé une nouvelle base de données qui diffuse pour la première fois en ligne les trésors nationaux des entreprises, des syndicats et de l'Université. Selon le Directeur Général des Archives nationales d'Australie, David Fricker, les Archives de l'ANU ont presque 20 kilomètres de documents. Ces documents sont accessibles directement via la page d'accueil du site internet des Archives de l'ANU et il est possible de les trouver en passant par les moteurs de recherche tels que Google."
Read more Lire l'article
|
A new life for the African audiovisual archives
Une nouvelle vie pour les archives audiovisuelles africaines
The project "Capital numérique" launched by the Organisation internationale de la Francophonie (OIF) during the first half of 2014, in collaboration with 7 African and European partners, aims at the revival of the audiovisual heritage of the French-speaking Africa.
Le projet "Capital numérique", lancé par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) au premier trimestre 2014, en collaboration avec 7 partenaires africains et européens, vise la renaissance du patrimoine audiovisuel de l'Afrique francophone.
Read more Lire l'article
|
A taste for archive…and for Web
Le goût de l'archive … et du Web
Websites and web pages come and go, giving to the ephemerality some dimensions still recently unknown. How will the researchers, in about fifty or a hundred years, understand our Web-centered world? To help them with their future work, one tries to archive the Web. This was at the centre of discussions during the GA of IIPC at the BnF.
Les pages et les sites du Web vont et viennent donnant à l'éphémérité des dimensions encore récemment inconnues. Mais comment les chercheurs dans cinquante ans, dans cent ans, pourront-ils comprendre notre monde où le Web tient une place aussi centrale ? Pour les aider dans leur futur travail, on s'efforce d'archiver le Web. C'était au cœur des discussions de l'AG de l'IIPC à la BnF.
Read more Lire l'article
|
The Ministry of Culture and Communication is committed to open licenses
Le ministère de la Culture et de la Communication s'engage en faveur des licences ouvertes
Aurélie Filipetti, French Minister of Culture and communication, leads for cultural data and contents an innovative cultural policy, proactive and anchored in the digital practices era.
Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, conduit une politique culturelle novatrice, volontariste et ancrée dans l'ère des usages numériques autour des données et contenus culturels.
Read more Lire l'article
|
The Iraqi Jewish archives will stay in the United States
Les archives juives irakiennes restent aux Etats-Unis
The United States and the Iraqi Government found an agreement about "the Jewish archives". We do not know yet the exact terms of this agreement but the archives are likely to stay in the United States for at least two more years.
Un accord entre les Etats-Unis et le Gouvernement irakien concernant les " Archives juives " en provenance de ce pays a, visiblement, été conclu. Bien que l'on ne connaisse pas tous les termes exacts de cet accord, lesdites archives devraient très probablement rester aux Etats-Unis encore deux ans au moins.
Read more Lire l'article
|
Mali - UNESCO and European Union undertake to reconstruct the cultural heritage of Timbuktu
Mali : l'UNESCO et l'Union européenne s'engagent à reconstruire le patrimoine culturel de Tombouctou
Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, and the Director of UNESCO's office in Bamako, Lazare Eloundou Assomo, today signed an agreement to fund the restoration of cultural heritage in Timbuktu, in Mali.
Andris Pielbags, Commissaire européen au Développement, et le Chef de la Section Afrique de l'UNESCO à Bamako, Lazare Eloundou Assomo, ont signé aujourd'hui un accord pour financer la restauration du patrimoine culturel à Tombouctou, au Mali.
Read more Lire l'article
|
Archives of Morocco : Making up for lost time…
Archives du Maroc : Rattraper le temps perdu…
Numbered among the country's twenty strategic organizations, the Archives of Morocco is responsible for preserving the archival heritage of the nation and for ensuring that the archives are properly established, conserved, organized and made available for administrative, scientific, social or cultural purposes.
Classée parmi les vingt établissements stratégiques, cette institution est chargée de sauvegarder le patrimoine archivistique national, d'assurer la constitution, la conservation, l'organisation et la communication des archives à des fins administratives, scientifiques, sociales ou culturelles.
Read more Lire l'article
|
| New Zealand Nouvelle-Zélande |
Archives New Zealand - Records Management Standard for the New Zealand Public Sector
Archives de Nouvelle-Zélande - Norme sur la gestion des archives du secteur public néo-zélandais
The Records Management Standard for the New Zealand Public Sector is a mandatory standard issued by the Chief Archivist under section 27 of the Public Records Act 2005. It sets minimum requirements for the management of records by public offices, except schools, and by local authorities.
Le Records Management Standard for the New Zealand Public Sector est une norme obligatoire publiée par l'Archiviste en chef en vertu de l'article 27 de la Loi sur les Archives publiques de 2005. Elle fixe les exigences minimales pour la gestion des archives par les administrations publiques, à l'exception des écoles, et par les autorités locales.
Read more Lire l'article
Read more Lire l'article
|
| United Kingdom Royaume-Uni |
UK reacts to Google 'right to be forgotten' ruling
Le Royaume-Uni réagit à la décision de Google concernant le "droit à l'oubli"
The UK's data privacy watchdog has said that it would focus on "evidence of damage and distress to individuals" when reviewing complaints about Google and others' search results.
La Commission de la protection de la vie privée du Royaume-Uni a annoncé qu'elle se concentrerait sur les "signes de préjudice et de détresse sur les individus" lors de l'examen des plaintes concernant Google et les autres résultats de recherches.
Read more Lire l'article
|
BBC - Information & Archives - Archiving BBC Online
"BBC - Archives et Informations - Archivage de la BBC Online"
In the last couple of months the BBC has been celebrating the success of 20 years of BBC Online. Many have asked how BBC Online has been archived over the years. The good news is that it's been archived comprehensively, through a number of different approaches. The key has been in working with institutions like The British Library's UK Web Archive and The National Archives's Online Web Archive, through sharing knowledge and ensuring consistency in standards, particularly around the international web archive standard WARC. This improves the ability to share online resources with each other in the future. This has led the BBC to adopt a more focused and widely accepted method of web archiving called crawling.
Ces deux derniers mois, la BBC a célébré le succès des 20 ans de la BBC Online. Beaucoup se demandent comment BBC Online a pu procéder à cet archivage au cours des années. La bonne nouvelle est que le site a été archivé de manière exhaustive, utilisant un certain nombre d'approches différentes. Travailler avec des institutions telles que la UK Web Archive de la British Library et l'Online Web Archives des Archives Nationales a été la clé du succès, grâce au partage des connaissances et à l'assurance d'une cohérence dans les normes, en particulier en ce qui concerne la norme internationale d'archivage du web WARC. La capacité de partager de futures ressources en ligne avec d'autres institutions en est renforcée. Tout ceci a conduit la BBC à adopter une méthode plus ciblée et plus largement acceptée de l'archivage du web, appelée indexation robotisée."
Read more Lire l'article
|
The Metropolitan Museum of Art provides free access to 400,000 digital images
400 000 oeuvres d'art du Metropolitan Museum of Art disponibles en téléchargement gratuit
For the greater enjoyment of all the internet users and after the National Gallery of Art de Washington or the LA Getty Museum, the Metropolitan Museum of Art of New-York provides free access to 400,000 high definition digital images from its collection for (legal) download.
Les musées s'y mettent tous un à un pour le plus grand bonheur des internautes. Après la National Gallery of Art de Washington ou encore le Getty Museum de Los Angeles, c'est au tour du Metropolitan Museum of Art de New York de proposer 400 000 images haute définition de ses oeuvres en téléchargement gratuit (et légal).
Read more Lire l'article
|
| TO FIND OUT MORE EN SAVOIR PLUS |
Preserving digital collections, National Archives, United Kingdom
Conservation des collections numériques, Archives nationales, Royaume-Uni
|
Charles Beagrie Ltd. team comprising of Neil Beagrie, Paul Miller (from Cloud of Data), and Andrew Charlesworth (Reader in IT Law, University of Bristol)
Neil Beagrie, directeur de la société Charles Beagrie Ltd., Paul Miller (Cloud of Data) et Andrew Charlesworth (Professeur en Droit des TIC, Université de Bristol).
The National Archives of the United Kingdom has published new guidance on Cloud Storage and Digital Preservation, with five accompanying case studies. The Guidance and case studies have been created by The National Archives to address questions archivists have raised about digital preservation and cloud storage.
Les Archives Nationales du Royaume-Uni ont publié de nouvelles directives relatives au stockage sur le Cloud et à la conservation numérique, accompagnées de cinq études de cas. Les Directives et les études de cas ont été créées par les Archives Nationales pour répondre aux questions que les archivistes se posent à propos de la conservation numérique et du stockage sur le Cloud.
Read more Lire l'article
|
Archival Science in the Digital Age
L'archivistique à l'ère numérique
|
The basic principles. Carol Couture, Marcel Lajeunesse, Quebec University Press
Les éléments fondamentaux de la discipline. Carol Couture, Marcel Lajeunesse, Presse de l'Université du Québec
This work reviews the current state of archival science by examining three fundamental strands: the legislation which underpins national policy with regard to the organization of archives; the functions and principles on which archival science is based; and the teaching and research which enable it to develop as a discipline.
Cet ouvrage fait le point sur l'état actuel de l'archivistique en abordant trois volets fondamentaux de celle-ci : la législation qui fonde les politiques nationales en matière d'organisation des archives ; les fonctions et les principes autour desquels s'articule la discipline ; et l'enseignement et la recherche qui en permettent l'approfondissement.
Read more Lire l'article
|
;
Scottish Local Authority Retention Schedules
Schémas de conservation des autorités locales écossaises
|
The Scottish Council on Archives has engaged Frank Rankin to develop additional guidance to support organisations in making use of our records retention schedules. This guidance would be provided in addition to the schedules themselves to help users get the most from the schedules in implementing records management within their own organisation.
Le Scottish Council on Archives a engagé Frank Rankin pour élaborer des directives supplémentaires dans le but de soutenir les organisations qui veulent utiliser les plans de conservation de nos archives. Ces directives seront fournies en plus des schémas, pour aider les utilisateurs à en tirer le maximum lors de la mise en place du records management au sein de leur propre organisation.
Read more Lire l'article
|
|
|
You are receiving this message because you are a member of ICA or because you have chosen to receive updates from our organization.
Vous recevez ce message car vous êtes membre de l’ICA ou parce que avez accepté de recevoir des informations de la part de notre organisation.
Unsuscribe Désinscription
|
|
