ืืคื ื ืฉืืืข, ืืืื
ืืขืืื ืืืจืชืง ืฉืืืงืืฉ ืื ืืฉื ืฉื ื ืืืช ืืืื ืืืจืืืื ืื, ืืืื ื ืขื ืืฉืืืืช ืจืื ืืืืืื
ืืฆื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืจ ืืืจืืืื ื ืืขื ืฆืืื ื ืืืขืจืืช ืืืขื ืืชื ืฉืืจืืช ืืื ืืฉืช ืืืืืจืื ืืฆืืืืจ ืืจืื. ืืืื ื ืขื
ืืืชืืจืื ืฉืขืืืืื ืืคืื ืื ื, ืขื ืืฉืืืืช ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืขื ืืืคืื ืฉืื ืื ืืคืืขืืื ืืืืจื
ืื ืืืืขื ื ืืืกืงื ื ืฉืืฉืืื ืื ืืืืืช ืืืืืช ืืขืืืคืืช ืืืืื ืืกืืจ ืืืื ืฉื ืืืจืืืื ืืืื
ื- 21.
ืืืืื
"ืืืฆืจ" ืืืืชื ืืืื ื ืืืจืืื ืืืื ืืขืืื. ืืืืื ื ืืืืชื ืืืขื ืืืืืืช ืขื
ืืืฆืืจื ืืื ืืืืจ, ืฆืื, ืฆืืืจ, ืืืืืจ, ืืืจืืื, ืืฉืจืื, ืคืกื, ืืืฆืื ืืืืจ ืืืฃ ืืชืจืื ืืจืฉื
ืกืืืืืื.
ย ืื ื ืจืืฆื ืืืื
ื ืงืืื ืืฉืจ ืืืื ืช ืืขืืงืจ ืื ื, ืืืจืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืืชื ื ืื ืืืื ืฉืื ืื
ืืืคืืขื ืืืืื "ืืืฆืจ".
ืืืืฉื "ืืืฆืจ" ืฉื ื ืืื ืืื (ืืคืืืช):
ืืื โ ืืืฆืจ
ืืืฆืืจื, ืืคื ืฉืืืืืจ ืืืืง ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืชืฉืก"ื, ืืื ืืืขืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืช
ืืืืฆืจืื ืืืฆืืจื.
ืฉื ื โ ืืืฆืจ ืืืืจ
ืืจืืืื ื โ ืืืืฃ ืืืืฆืจ, ืืื ืฉืืืืืจ ืืืืืื ืืื ืืื
ืืืจืืืื ืืืช, ืืื ืืืฉืืช ืืืืจืืืช ืืืฆืืจืช ืืืืืจ ืืืจืืืื ื.
ืฉื ื ืืื ืืื ืืื
ืืฉืืฉืื ืืจืืืืื ืฉืื ืื ืืชืืืืจ ืืืืจ ืืจืืืื ื ืื ืืืืื ืื ืืื.
ืืคื ืืชืงื ืืชืืืืจ
ืืจืืืื ื ISAD(G) ืืืฆืจ ืื
ืืืืฃ ืืืืฆืจ (ืืจืืื 1.2.3 ืฉื
ืืืืฆืจ/ืื) ย - ืชืืืื, ืืืฉืคืื ืื ืืคืจื ืืฉืจ ืืฆืจื, ืฆืืจื ื/ืื ืฉืืจื ืจืฉืืืืช ืืืืื
ืคืขืืืืช ืืืฉืืช ืื ืืจืืื ืืช. ืืจืืื ืื ืืืคืืข ืืชืืื ืืืงืฉืจ ืืื ืืฆืืื ืฉื ืืืืฆืจ ืืืืจื ืืืืืช
ืืช ืืืืฆืจ ืื ืืืืฆืจืื ืฉื ืืืืืจ ืืืชืืืจ . ืืขืงืจืื ืืื ืื ืืกืืืืจ ืืจืืืื ื โ ืขืืงืจืื ืืืืฆื โ ืืืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืืื ืืืืฃ ืืืืฆืจ ืฉื ืืืืืจ
ืืืจืืืื ื ืขื ืื ืช ืืืคืฉืจ ืืช ื ืืืืื ืืชืงืื. ืืืืืื ืืืจืืช ืืจืืื ืื ืืืืจ ืื ื ืื ืืื ืืืืืื
(ืื ืืืืกืฃ).ย ย
ื ืชืื ืื ืืืคืืข ืืชืืืืจ
ืฉื ืจืืืช-ืขื ืืื ืืืืื, ืชืช-ืืืืื, ืกืืจื. ืืื ืืืคืืข ืื ืืคืจืืืื ืืงืฉืืจืื ืืจืื ืืกืืืืช
ืืืชืืืจืื ืื ืืื ืื ืคืจื. ืืจืืื ืื ืืืืื ืงืฉืจ ืฉื ืืคืจืืืื ืืืืืื.
ืืฆื ืืืจืืืืื
ืืชืืืืจืืื ืืจืืืื ืืืื ืืืืืื ืืคืจืื, ืืืงืฉืจื ืืืชืื ื, ืืืคืืข ืืืจืืื ย ืืืชืืืืก ืืืืืืืช ืืืืฆืจืื ืฉื ืืคืจืื: ืฆืื, ืืืืจ,
ืืฉืจืื, ืืืฆืื ืืืืจ, ืืืืืจ ืืขืื. ืืฉืื ื ืืกืฃ ืืฆืืื ืืื ืฉืืืืืช ืืืืืืืช ืื ืฉืืคืจืื
ืื ืืืช ืืืื. ืืืฃ ืฉืืืืง ืืืื ืืขืืื ืขื ืืื ืื ืฉื ืืืงืืืืื ืืืืื ืืืื ืืขืืืจ.ย
ืืืื ื ืืชืงื ISAD(G) ืื ืืืืจ ืืืคืืจืฉ ืขื ืืืจืืื
ืืฆืืื ืืืืืืืช, ื ืืชื ืืงืืช ืืืืจื ืืย ืืช ืืืจืืื 3.4.2ย - ื ืืืื ืชื ืื ืฉืขืชืืง. ื ืชืื ืื ืจืืืื ืื ืืจืืช ืคืจืื ืืคืืืช ืืจืืืช ืขื (ืืื ืื ืจืืฆืื ืืฆืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืจ ืฉืืืืืื/ืืืกืฃ ืืืืคื ืืืื).
ย ืืืืืื:
ืืืจืืืื ืืืืฉื
ืฉื ืืื ืื ืืืจืืื.
ืืืืฆืจ (=ืืืืฃ ืืืืฆืจ): ืืื ืื ืืืจืืื
ืืชืฆืืื ืฉื ืืื
ืื ืืืจืืื ืฉืฉืืื ืืืืืื ืฉืื:
ืฉื ืืฆืื (ืืืฆืจ ืืืฆืืจื ืืคื ืฉืืืืืจ ืืืืง): ืคืืื ืืืจืืืืืฅ
ืืืืืืช ืืืฆืจืื: ื ืืืช ืืืื
ืื ื ืืงืืื ืืืื
ืฉืืฆืืืชื ืืืืืืจ ืืช ืื ืงืืื. ืืืืืจื ืืืืช ืืฉืืื ืืขืืงืจ ืืืืืจืช ืืฉืืืช ืืืขืจืืช ืื ืืืื
ืืจืืืื ืืืืืืฉืืช.
ืขืฆื ืืขืืืื
ืฉืืืืฉื "ืืืฆืจ" ืืฉืคื ืืืงืฆืืขืืช ืฉืื ื ืืฉื ื ืฉื ื ืืื ืืื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืืืชื ื
(ืืื ืืื ืืืืื!).
ืืืืขืื ืืืื ืืื
ืืงืฆืืขืืื ืืืงืืช ืขื ืขืฆืื ืืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืื ืืื ืขื ืื ืช ืืืืื ืข ืืืืืืื ืืขืชืื.