ושאבתם מים בששון – תעלומה בלשית חובקת עולם
ועדת פרסומים ורשתות חברתיות
במידע@ון האחרון התפרסם מאמר, פרי מחקרה של מיה קסטרו, מנהלת ארכיון קיבוץ נען.
במאמר מיה סוקרת את השתלשלות הבדיקה המעמיקה מאוד שנעשתה ע"י אנשי הארכיון כדי לרדת לשורשו של מקור ריקוד העם המוכר לכולנו – ושאבתם מים בששון!
איך בכלל הגיע הארכיון לחקור את הנושא?
שנת 1937 הייתה שנה מכוננת בתולדות נען. אחרי שבע שנות יובש ולאחר כמה ניסיונות קידוח כושלים – נמצאו סוף-סוף מים באדמת המקום. עד כאן החלק המוכר בסיפור, שהוא כבר אבן יסוד בנרטיב המקומי. אבל בזה לא מסתיים הסיפור. מתברר שבאותו מאורע נולדה גם אחת התעלומות הגדולות בדברי ימי הריקוד העממי, תעלומה חובקת עולם.
הכול התחיל בהודעת צ'אט רגילה לכאורה שארכיון נען מקבל מעת לעת לחשבון הפיייסבוק שלו – בדרך כלל אנשים פונים כדי לברר פרטים על קרובים שחיו בנען. אבל הודעת הצ'אט הזאת הייתה שונה, ולפיה באינטרנט מסתובבת שמועה שהשיר "ושאבתם מים בששון" יחד עם הריקוד הידוע נוצרו בשביל חגיגה בנען לרגל חנוכת באר מים, ושאלה: האם יש בארכיון מידע שיאשש או יפריך את הטענה?
כצעד ראשון
פנו אנשי הארכיון לאתר "זמרשת", כאן היתה הפניה לשני מקורות עיקריים,
ואלו הם:
השיר "מים מים" (מילים: מן המקורות, לחן:
עמנואל עמירן) נדפס עם צעדי הריקוד ב"סדרת ריקודי ארץ ישראל (מס' 3)"
בעריכת גרט קאופמן (לימים: גורית קדמן) בשנת 1946. נכתב שם כי ריקוד זה נולד
בדגניה, אֵם הקבוצות, נתגלגל עם הנוער לקריית ענבים בהרי ירושלים, שם נשתנה וקיבל
צורה מלוטשת. עוד נכתב כי בכינוס לריקודי עם בדליה בקיץ 1944 הלהיב הריקוד הזה את
ציבור הרוקדים שבאו מכל קיבוצי הארץ, ומשם נפוץ ברבים.
אולם במכתב לעיתון ג'רוזלם פוסט מיום 25.12.1972 טוענת אלזה דובלון, רקדנית ומורה למחול ותיקה, כי היא שחיברה את הריקוד בשיתוף יהודה שרת לחג המים שהתקיים בקיבוץ נען ב-1937. דובלון מציינת כי היא עצמה נכחה בכנס המחולות בקיבוץ דליה בשנת 1944, והסבה את תשומת לבה של גורית קדמן לכך ששמה נשמט מן התוכנייה. תשובתה של קדמן הייתה שיש לקבל זאת כמחמאה גדולה, שכן כך נולד ריקוד עם, כלומר כשהמחבר נעשה אלמוני.
סוף-סוף מים. נען, 1937
אנשי הארכיון המשיכו ובדקו חומרים בארכיון הקיבוץ, פנו לארכיונים נוספים וחיפשו תשובה לשאלה שהלכה והסתבכה דווקא ככל התשובות נאספו..
מוזמנים מאוד לקרוא את המאמר המלא - קישור (פתוח רק לחברי האיגוד).
ובנוסף - מזמינה אתכם לקרוא את הראיון שערכנו עם מיה - קישור.
קריאה נעימה - הדס, ועדת פרסומים ורשתות חברתיות
דודו אמיתי
סיפור מרתק ודוגמה מאלפת לארכיונאות אפקטיבית!
תודה רבה למיה מנען על הכתיבה ולוועדת פרסומים על היוזמה.
ככה מגדלים ומשכללים מקצוע ומקצועיות!
דודו – יו"ר האיגוד
--
פורום "הארכיונאי הישראלי"
מיועד לדיון ומידע מקצועיים בלבד ואין להעלות בו כל מידע פרסומי או מסחרי, כולל המלצות על ספקים. יש לחתום על כל הודעה או תגובה בפורום בשם מלא ושם הגוף או הסטטוס אליו שייכים.
---
קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'הארכיונאי הישראלי' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל
israrchivist...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/3f510b01-23ac-4c9c-870f-d0b454cba15dn%40googlegroups.com.