"הרצל-אונליין" - אתר חדש עלה לאוויר!
Ayelet Hallel
הארכיון הציוני המרכזי גאה ונרגש לחלוק עם עמיתנו באיגוד הארכיונאים את השקתו של אתר חדש: "הרצל־אונליין". זוהי פלטפורמה דיגיטלית המנגישה לקהל הרחב את יומניו של בנימין זאב הרצל ואת כתב היד של הרומן "אלטנוילנד".
לראשונה ניתן לראות על המסך האישי את כתב היד המקורי, בדיוק כפי שהוא, עם הטיוטות, השגיאות והמחיקות – ולחוש קרוב ככל האפשר לחוזה המדינה בעת כתיבתו, לעקוב אחר הלך רוחו ואחר קו מחשבתו. האתר כולל גם קישורים למאות מסמכים, תעודות ותצלומים מאוספי הארכיון הציוני, המשלימים את התמונה ההיסטורית.
פרויקט זה הוא פרי עבודה מאומצת וממושכת, שהובילה אוצרת ארכיון תיאודור הרצל, סוזן ברנס. הדיגיטציה בוצעה על ידי ארדון בר־חמה, והמימון לפרויקט גויס בנדיבותו של ג'ורג בלומנטל מניו־יורק.
אנו מזמינים אתכם לדפדף באתר, לחפש מילים בתוך הטקסטים ולעבור בקלות ובמהירות בין המקור, התעתיק בגרמנית והתרגום לעברית ולאנגלית.
לכבוד יום השפה העברית שחל בשבוע שעבר, התחקינו אחר הקשר שבין חוזה המדינה לעברית. אף שהרצל לא שלט בעברית, יומניו מעידים על המקום המכובד שייחד לה ועל הביטויים העבריים ששזר בכתביו ובנאומיו. מוזמנים לקרוא על כך עוד בכתבה באתר הארכיון הציוני הרצל אמר: עברית שפה קשה.