ארכיון על סלוניקי באינטרנט Digitisation of Greek-Jewish Archives

[Rose Feldman]

A major new digital resource for the history of Greek Jewry has now been made publicly accessible. Iōsēpos, created by the Jewish Community of Thessaloniki, brings together more than 212,000 unique items and over 2 million digital images relating to the Jewish communities of Greece. According to the project’s organisers, it includes archival material, photographs, oral testimonies, sound recordings and other documentation intended to serve both the general public and the international research community.

The importance of the project lies not only in its scale but in the history behind the material. Much of the surviving archive of the Jewish Community of Thessaloniki relates to the period after the great fire of 1917, which destroyed earlier communal records. During the German occupation the archives were seized, dispersed and, after the war, ended up in several locations, including Moscow, Offenbach, YIVO and the United States Holocaust Memorial Museum. The new platform helps to reunite, in digital form, material that had long been fragmented and difficult to access.   כנראה זה אינו כולל את החומר מהארכיון לתולדות העם היהודי בארץ.

For readers interested in Sephardic genealogy, Iōsēpos may prove especially valuable. Thessaloniki was one of the principal centres of the Sephardic world from the arrival of Iberian exiles in 1492 until the destruction of the community in the Holocaust, and the archive promises to illuminate both communal institutions and everyday life. Beyond the core repository, the wider project also includes oral history, music, biographical material and digital reconstructions of Jewish Thessaloniki, suggesting a resource that will be useful not only for family historians but also for anyone studying the broader Sephardic past in Greece.

Visit the archives here: https://repository.jct.gr/en

Rose Feldman 
Winner of 2017 IAJGS Award for Volunteer of the Year
All Israel Database (AID) 2025 IAJGS Outstanding Resource

Israel Genealogy Research Association https://genealogy.org.il/
Help us index more records at http://igra.csindexing.com

[David Amitai]

תודה רוזי על המידע המרתק הזה.

מצרף את התרגום ה"גוגלי" לעברית.

בברכה  -דודו אמיתי, ארכיון האקדמיה ללשון העברית

____________________________________________________________________________________________

משאב דיגיטלי חדש וחשוב להיסטוריה של יהדות יוון נגיש כעת לציבור. איוספוס, שנוצר על ידי הקהילה היהודית של סלוניקי, מאגד למעלה מ-212,000 פריטים ייחודיים ומעל 2 מיליון תמונות דיגיטליות הקשורות לקהילות היהודיות ביוון. על פי מארגני הפרויקט, הוא כולל חומר ארכיוני, תצלומים, עדויות בעל פה, הקלטות קול ותיעוד אחר שנועד לשרת הן את הציבור הרחב והן את קהילת המחקר הבינלאומית.

חשיבות הפרויקט טמונה לא רק בהיקף שלו אלא גם בהיסטוריה שמאחורי החומר. חלק ניכר מהארכיון ששרד של הקהילה היהודית של סלוניקי מתייחס לתקופה שלאחר השריפה הגדולה של 1917, שהרסה רשומות קהילתיות מוקדמות יותר. במהלך הכיבוש הגרמני הארכיונים נתפסו, פוזרו ולאחר המלחמה הגיעו למספר מקומות, כולל מוסקבה, אופנבך, YIVO ומוזיאון השואה של ארצות הברית. הפלטפורמה החדשה מסייעת לאחד, בצורה דיגיטלית, חומר שהיה מקוטע וקשה לגישה אליו במשך זמן רב. כנראה זה אינו כולל את החומר מהארכיון לתולדות העם היהודי בארץ.

לקוראים המתעניינים בגנאלוגיה ספרדית, יוספוס עשוי להיות בעל ערך מיוחד. סלוניקי הייתה אחד המרכזים העיקריים של העולם הספרדי מהגעתם של גולים איבריים בשנת 1492 ועד חורבן הקהילה בשואה, והארכיון מבטיח ללשפוך אור הן על המוסדות הקהילתיים והן על חיי היומיום. מעבר למאגר המרכזי, הפרויקט הרחב יותר כולל גם היסטוריה בעל פה, מוזיקה, חומר ביוגרפי ושחזורים דיגיטליים של סלוניקי היהודית, מה שמרמז על משאב שיהיה שימושי לא רק להיסטוריונים של משפחה אלא גם לכל מי שחוקר את העבר הספרדי-יהודי הרחב יותר ביוון.

בקרו בארכיון כאן: https://repository.jct.gr/en

‫בתאריך יום ד׳, 8 באפר׳ 2026 ב-21:47 מאת ‪Rose Feldman‬‏ <‪ro...@tauex.tau.ac.il‬‏>:‬

--
פורום "הארכיונאי הישראלי" מיועד לדיון ומידע מקצועיים בלבד ואין להעלות בו כל מידע פרסומי או מסחרי, כולל המלצות על ספקים. יש לחתום על כל הודעה או תגובה בפורום בשם מלא ושם הגוף או הסטטוס אליו שייכים.
---
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'הארכיונאי הישראלי' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל israrchivist...@googlegroups.com.
כדי לראות את הדיון הזה, צריך להיכנס אל https://groups.google.com/d/msgid/israrchivist-/DB8PR02MB5786A6BDC082FBE0BD0196DBA35B2%40DB8PR02MB5786.eurprd02.prod.outlook.com.