Of course, the aggregated dataset does contains some information such as the geographic coordinates.
Without that it would not be possible to create an isoscape.
So if your goal is simply to filter the aggregated dataset (e.g. by location), simply use usual R code to filter dataset but do not use `prepsources()` for this purpose.
For example if you want only the latitudes between 20 and 40 you can do:
GNIPDataEUagg_filtered <- GNIPDataEUagg[GNIPDataEUagg$lat > 20 & GNIPDataEUagg$lat < 40, ]
or using tidyverse:
library(tidyverse)
GNIPDataEUagg %>%
filter(lat > 20, lat < 40) -> GNIPDataEUagg_filtered
++