Hi Annika,
I would propose a couple troubleshoothing steps to help figure out what might be happening.
- are the images actually external sources -- and that source is not reachable from the current location?
- when it fails to display in Chrome, are there any console messages related to it not showing?
- It is possible that the PDF has all of the content on the same page (and even though it looks like ONLY the OCR is being shown, the images could all be on the same page but behind the OCR layer). Could the PDF just be very old and needs to be edited with a current version of PDF?
As for the performance of big PDF files on any browser, there is a fairly large payload - both binary and HTML to support the spans in the viewer. I am sure that there is a little bit of CPU overhead when the page loads but I doubt that it is the entire source of the slow loads on a PC. This can be tested if the page is cached and compare that time to the uncached time it takes to render.
I hope this helps or something that Rosie mentioned above.
If you do figure this out, please let us know -- we'd look forward to hearing what causes this too.
Willow Gillingham