Actually, it seems like there should not be any fieldnames ending in "_s" at all if the field has multiple values (but I may be wrong about that).
This is what similar fieldnames look like in the sandbox (note "string" rather than "text_en"):
For the record, the additional attributes like "authority" don't seem to affect this one way or another so that doesn't seem to be the issue.
The big problem for me is that it also causes a MAJOR problem with the display. Neither "version" of the field displays all the multiple values. If I choose to display "mods_subject_authority_topic_s" only the first value displays. If I choose to display "mods_subject_authority_topic_ms" only the second and all subsequent values display.
So, the MODS XML looks like this:
<subject>
<topic authority="lcsh">Subject 1</topic>
<topic authority="lcsh">Subject 2</topic>
<topic authority="lcsh">Subject 3</topic>
<topic authority="lcsh">Subject 4</topic>
</subject>


> an email to islandora+unsubscribe@googlegroups.com
> <mailto:islandora+unsubscribe@googlegroups.com>.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/islandora.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/islandora/1eaba2d9-90db-4098-9750-946f8dab8c1f%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/islandora/1eaba2d9-90db-4098-9750-946f8dab8c1f%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
Jared Whiklo
jwh...@gmail.com
--------------------------------------------------
Oh, they have the Internet on computers now. -- Homer Simpson
--
For more information about using this group, please read our Listserv Guidelines: http://islandora.ca/content/welcome-islandora-listserv
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "islandora" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to islandora+unsubscribe@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/islandora.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/islandora/db940d87-6321-3e29-7a6e-6e48fc7fc204%40gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
> an email to islandora+...@googlegroups.com
> <mailto:islandora+...@googlegroups.com>.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/islandora.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/islandora/1eaba2d9-90db-4098-9750-946f8dab8c1f%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/islandora/1eaba2d9-90db-4098-9750-946f8dab8c1f%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
Jared Whiklo
jwh...@gmail.com
--------------------------------------------------
Oh, they have the Internet on computers now. -- Homer Simpson
--
For more information about using this group, please read our Listserv Guidelines: http://islandora.ca/content/welcome-islandora-listserv
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "islandora" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to islandora+...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/islandora.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/islandora/db940d87-6321-3e29-7a6e-6e48fc7fc204%40gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.