This behavior and query string looks like a bot scraping your site via Solr. I had experienced this a few years back. There's a couple of options to prevent this activity. You can use an automated solution like
Apache Bad Bot https://github.com/mitchellkrogza/apache-ultimate-bad-bot-blocker It should block the bot from interacting with the Solr server.
The other solution is fail2ban (overview at
https://www.booleanworld.com/blocking-bad-bots-fail2ban/) to block potentially malicious queries. This can take a lot of manual filter creations up front but it's my preferred solution.
Otherwise, if it is caused by something like a cron update this might be an indicator of a control character in a field that can't handle it or something. I'd need more information. Can you get to the Solr dashboard to run a query directly? If so, can you run a query for "*:*" and see the solar output for an object that has the mods_genre_ms field filled in?
Also, getting feedback is much quicker on the Islandora Slack channel if you're interested.
https://islandora.slack.com