I propose that
Islandora Usage Stats Charts becomes a module in Islandora Labs, with a canonical repo on GitHub owned by the Islandora Foundation, subject to the same release management and documentation processes as other Islandora Labs modules.
This module displays object (and collection) usage stats collected by Islandora Usage Stats as charts, which are rendered within standard Drupal blocks, e.g.: