Hi Dowlet,
(Smartpool tabs), Look if the VHS feature is enabled, if so release it ( uncheck the box) , to re-enable it with at least 4 drives redundancy or 10% of resiliency.
Look if you access to InsightIQ find least used directories.
You would stand with better outcomes to stop writes as soon as possible , install DiskoverData DiskoveryWeb tool if you don’t have it running already , find cold data and move it asap to another Isilon/Powerscale storage repository.
Until the drive can be failed out, you are in failed state limbo as capacity full use case for effect.
Run flex protect ,replace the drive , then run autobalanceLins.
I strongly encourage you to look at tech upgrade, Gen2 and Gen3 gear is well beyond its supported life cycle.
Once the system is whole again, get more drives on hand, reboot node 1, if node drives fail, reboot node 2, if no drives fail , reboot node 3.
You may have other near death drives floating in nodes, a quarterly reboot is not a bad idea with older gear.
Once you have high confidence, migrate the data off this cluster if you can, retire it.
Cheers.
Good day all,