I have used isi_vol_copy_vnx ( which is almost the same stuff) quite a lot in 8.1.2.
It will fail if on the first run the destination directory is not empty. If I remember correctly it fails if the directory exist too.
But if it run on first run ( with the -full parameter ) and you don't touch nothing at all in the destination directory, not evena single byte, then ir will work with the -incr parameter.
My task was to move almost 1PB from a vnx to an isilon.
The VNX was in use and there were no chance to get a robocopy to work, due to several ( customer-side ) reason.
I ended up by using isi_vol_copy_vnx.
Not fast, but for most of the vnx filesystem went very well.
In case of a single problem, either isilon than vnx side, then the whole dir ( command ? ) was to restart from zero, by removing the directory on Onefs and all the snapshot created by the command.
The strategy has been to "divide" the vnx filesystems in several command to launch, so, in case of an error ( sometimes on the vnx the snapshot command failed, for example ) the amount of data to resend were limited.
It took a while for the 1Pb data, but I managed to get the task done.
In case you need help ( not techincal but as user of the command ) feel free to ask.
Pierluigi