2009 DUATHLON NEWSLETTER 102909

[duathlon china]

2009 DUATHLON NEWSLETTER

2009上海两项赛

 

UPDATE ON TIME CHIP

关于计时系统的更新

There is good news that we will have sponsorship on timing chip this year. IPICO Sports provided their system for our race.

We will collect RMB100 deposit for the chip when you check in. Deposit will be returned with the chip at the race hotel after the race.

IPICO运动计时公司为本次两项赛提供计时系统。我们将会需要RMB100作为计时芯片的押金，在check in时收取。押金将在比赛结束后在赛事酒店凭完好的计时芯片领取。

 

UPDATE ON WEATHER (FORECAST)

关于比赛当天天气

Saturday: Clear. Lo: 18°C. Hi: 27°C. Chance of precipitation: 5%

Sunday: AM Rain. Lo: 11°C. Hi: 18°C. Chance of precipitation: 30%

There is chance of rain but our race will be still ON no matter it rains or not. There is possibility that the committee might shorten the distance depending on the actual weather condition on race day. Please note the forecasted temperature drop on Sunday and also prepare for a race in the rain!

星期六：晴 最低18°C. 最高27°C. 降雨率：5%

星期天：早晨有可能下雨 最低11°C. 最高18°C. 降雨率：30%

比赛当天有可能下雨，但是我们的比赛将风雨无阻。组委会将根据当天情况决定具体赛程的长短。请大家做好下雨的准备。

 

UPDATE ON RACE REGULATION

关于比赛规则的更新

The race regulation is basically same as last year except some minor changes:

-         there will be NO water station on biking course, but every 2KM on the running course

-         the relay team will need to pass on the number bib and time chip to the next athlete. Suggest relay team use race belt and timing chip belt for less transition time

今年的赛事规则与去年有稍许改动：

-         自行车赛段将没有饮水站设置，在跑步赛段每2公里会有一个饮水站

-         接力组将需要把号码布与计时芯片传递给下一位选手，建议选手使用号码带和芯片带以减少传递时间。

 

UPDATE ON RACE HOTLINE

关于比赛热线的更新

If you need any assistance on Duathlon China, please call our race hotline: +86 134 7285 1764 (Ritchie)

如果您需要任何关于两项赛的协助，请拨打我们赛事热线：+86 134 7285 1764 (Ritchie)

 

--
----------------------------------
www.duathlonchina.com
 Welcome to join us!
----------------------------------