موج خرد ، با زیر نویس فارسی
7 views
Skip to first unread message
paragraph
Jul 28, 2013, 10:42:46 AM7/28/13
to iran...@yahoogroups.com
سمفونی
دانش؛ موج خرد ( با زیر نویس فارسی )
موج
جدیدی از خرد در راه است، در سراسر آمریکا، بریتانیا، اروپا، استرالیا، آمریکای
جنوبی، خاورمیانه و آفریقا. موج جدیدی از خرد در راه است؛ در جایی که خرافات به
شدت حاکم است. (Richard
Dawkins)
وقتی مطلبی را بررسی میکنید، یا جلب فلسفهای میشوید، تنها باید از خودتان بپرسید: واقعیتها در این فلسفه چه هستند و چه حقایقی در آنها موجود است...؛ هیچوقت به خودتان اجازه ندهید که آنچه را دوست دارید حقیقت داشته باشد؛ بلکه فقط و فقط به واقعیتها نگاه کنید. (Bertrand Russell)
علم، چیزی بیشتر از پیکره معرفت ماست؛ علم، یک روش تفکر است، روش تحقیق شکاکانه درباره جهان است؛ اگر ما قادر نباشیم تا سؤالهای شکاکانه بپرسیم، و نسبت به کسانی که قدرت و نفوذ دارند تردید کنیم، آنوقت خودمان را باختهایم. (Carl Sagan)
در تمام علوم، ما به دنبال یافتن تعادل بین اطلاعات و نظریه هستیم. (Michael Shermer)
شما مجبور نیستید خودتان را با افسانههای عصر آهن فریب دهید. (Sam Harris)
رضایت معنویای که مردم در دین مییابند، در علم یافت میشود؛ اگر مایلید، میتوان گفت: با فهمیدن ذهن خدا. (Carolyn Porco)
دنیای واقعی، آنطور که واقعاً هست، شیطانی نیست، بلکه جالب است؛ و راه فهمیدن دنیای طبیعی، استفاده از علم است. (Lawrence Krauss)
به انسان، استدلال کردن را آموزش دهید، و او برای تمام عمر، تفکر خواهد کرد. (Phil Plait)
کیهانشناسی ما را با عمیقترین اسرار روبرو میکند، با سؤالاتی که زمانی تنها به مذهب و افسانه مربوط میشد؛ آرزوی ارتباط داشتن با کیهان، واقعیت عمیقی را منعکس میکند، ولی ما با کیهان مرتبطیم، نه آنطور بیهوده که طالعبینی میگوید، بلکه با شیوههایی بسیار ژرف. (Carl Sagan)
من نمیتوانم داستانهای خاصی را که درباره ارتباط ما با کیهان ساخته شده، باور کنم؛ ببینید اون بیرون چه خبره؟! هیچ تناسبی نداره. (Richard Feynman)
از تخیلات، سرگرمیها و داستانها لذت ببرید، اما مطمئن شوید که با کمک هوشیاری خود هر چیزی را باور نکنید؛ هر کاری غیر از این، پذیرفتن دیوانگی است. (James Randi)
ترجمه و زیرنویس: Mehdi Reason
وقتی مطلبی را بررسی میکنید، یا جلب فلسفهای میشوید، تنها باید از خودتان بپرسید: واقعیتها در این فلسفه چه هستند و چه حقایقی در آنها موجود است...؛ هیچوقت به خودتان اجازه ندهید که آنچه را دوست دارید حقیقت داشته باشد؛ بلکه فقط و فقط به واقعیتها نگاه کنید. (Bertrand Russell)
علم، چیزی بیشتر از پیکره معرفت ماست؛ علم، یک روش تفکر است، روش تحقیق شکاکانه درباره جهان است؛ اگر ما قادر نباشیم تا سؤالهای شکاکانه بپرسیم، و نسبت به کسانی که قدرت و نفوذ دارند تردید کنیم، آنوقت خودمان را باختهایم. (Carl Sagan)
در تمام علوم، ما به دنبال یافتن تعادل بین اطلاعات و نظریه هستیم. (Michael Shermer)
شما مجبور نیستید خودتان را با افسانههای عصر آهن فریب دهید. (Sam Harris)
رضایت معنویای که مردم در دین مییابند، در علم یافت میشود؛ اگر مایلید، میتوان گفت: با فهمیدن ذهن خدا. (Carolyn Porco)
دنیای واقعی، آنطور که واقعاً هست، شیطانی نیست، بلکه جالب است؛ و راه فهمیدن دنیای طبیعی، استفاده از علم است. (Lawrence Krauss)
به انسان، استدلال کردن را آموزش دهید، و او برای تمام عمر، تفکر خواهد کرد. (Phil Plait)
کیهانشناسی ما را با عمیقترین اسرار روبرو میکند، با سؤالاتی که زمانی تنها به مذهب و افسانه مربوط میشد؛ آرزوی ارتباط داشتن با کیهان، واقعیت عمیقی را منعکس میکند، ولی ما با کیهان مرتبطیم، نه آنطور بیهوده که طالعبینی میگوید، بلکه با شیوههایی بسیار ژرف. (Carl Sagan)
من نمیتوانم داستانهای خاصی را که درباره ارتباط ما با کیهان ساخته شده، باور کنم؛ ببینید اون بیرون چه خبره؟! هیچ تناسبی نداره. (Richard Feynman)
از تخیلات، سرگرمیها و داستانها لذت ببرید، اما مطمئن شوید که با کمک هوشیاری خود هر چیزی را باور نکنید؛ هر کاری غیر از این، پذیرفتن دیوانگی است. (James Randi)
ترجمه و زیرنویس: Mehdi Reason
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages