مجموعه کامل کتاب تاریخ تمدن ویل دورانت
shahimeh hosseini
|
--
Regards
Shahimeh Hosseini
MSc of Library & Information Science
mehran zoland
From: shahimeh hosseini <shah...@gmail.com>
To: LIS DiscGroup <L...@ferdowsi.um.ac.ir>; IRANKIS <ira...@googlegroups.com>
Sent: Sunday, January 15, 2012 7:43 PM
Subject: [IranKIS]: مجموعه کامل کتاب تاریخ تمدن ویل دورانت
You received this message because you are subscribed to the "IranKIS" group.
To post to this group, send email to Ira...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to IranKIS-u...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/IranKIS/
mohammad ebrahimi
shahimeh hosseini
من این پست الکترونیکی را که از طرفی یکی از دوستان برایم ارسال شده بود برای مطالعه بقیه دوستان فوروارد کردم و متاسفانه فقط به جنبه مطالعه آن فکر کردم . اصلا به یاد رعایت کپی رایت کتاب نبودم ! هرچند که زحمت روی اینترنت گذاشتن آن را بقیه کشیده اند و من بدون غرض این ایمیل را فوورارد کردم، از این بابت از همه دوستان عذرخواهی میکنم و از دوستانی که به رعایت کپی رایت و جنبه حق الناسی اعتقاد دارند خواهش می کنم که فایلهای پیوست را دانلود نکنند و برای کسی نیز فووراد نکنند.
از آقای مهران که بصورت آزار دهنده ای گوشزد فرمودند سپاسگزارم فقط اگر کمی ملایم تر و مودب تر امر به معروف می کردند خیلی بهتر و تاثیرگذارتر بود !..
اینجا یک محیط علمی است و من هم قصد دزدی نداشتم
mehran zoland
Sent: Wednesday, January 18, 2012 8:46 PM
Subject: Re: [IranKIS]: مجموعه کامل کتاب تاریخ تمدن ویل دورانت+تبليغ مطالعهي تاريخ تمدن يا ترويج دزدي در روز روشن؟
shahimeh hosseini
سلام
بنده نیز خوشحالم که تعریف و دیدگاه من و شما از ادب، خوشبختانه متفاوت است. البته در رعایت حق نشر با شما هم عقیده هستم هرچند مطمئن نیستم که فایلهای پیوست حق نشر ناشر کتاب را پایمال کرده باشد زیرا کتابها اسکن شده نیستند و معلوم نیست مربوط به کدام ناشر است، گویا تایپ شده و بصورت پی دی اف در آمده اند. هیچ ارجاعی به ناشر یا مترجم، درون متن کتاب وجود ندارد. بنابراین مشخص نیست ناشر کتاب که جناب ویل دورانت حق نشر آن را به ایشان واگذار کرده چه کسی بوده است. در صورتی که جنابعالی به عنوان کارشناس، حکم این گونه فایلهای دانلودی که معلوم نیست مربوط به کدام ناشر است را مشخص بفرمایید (که دزدی هست یا خیر) بسیار سپاسگزار خواهم شد تا بنده و دوستان مطلع باشیم و خدای ناکرده دزدی نکنیم.
در مورد نقد آزاردهنده نیز (هرچند که این وصله ها به شما نمی چسبد، برای اطلاع سایر دوستان عرض می کنم) دوری از ناسزا گویی و یا درشت گویی و تند و تلخ زبانی از آموزه های بارز اسلام است که لازم است منتقد هر متنی آنها را از نظر دور ندارد . جالب آنجاست که در این ادب تفاوتی میان انسانها نیست تا جائی که خدای متعالی انبیاء برگزیده اش موسی و هارون (ع) را در گفتگو با فرعون جائر زمانشان (که مدعی ربوبیت کبرا بود) به رعایت این ادب دستور می دهد ‹‹ فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَیِّناً لَعَلَّهُ یَتَذَکَّرُ أَوْ یَخْشى ›› [3] و وجود مبارک علی بن ابیطالب (ع) به صراحت در جنگ صفین دوستان و یارانش را از ناسزا گویی حتا به معاویه و یاران او بر حذر می دارد و به سوی نقد عالمانه رفتار و اقوال و برخورد شایسته رهنمون می گردد . ‹‹ إِنِّی أَکْرَهُ لَکُمْ أَنْ تَکُونُوا سَبَّابِینَ وَ لَکِنَّکُمْ لَوْ وَصَفْتُمْ أَعْمَالَهُمْ وَ ذَکَرْتُمْ حَالَهُمْ کَانَ أَصْوَبَ فِی الْقَوْلِ وَ أَبْلَغَ فِی الْعُذْرِ وَ قُلْتُمْ مَکَانَ سَبِّکُمْ إِیَّاهُمْ اللَّهُمَّ احْقِنْ دِمَاءَنَا وَ دِمَاءَهُمْ وَ أَصْلِحْ ذَاتَ بَیْنِنَا وَ بَیْنِهِمْ وَ اهْدِهِمْ مِنْ ضَلَالَتِهِمْ حَتَّى یَعْرِفَ الْحَقَّ مَنْ جَهِلَهُ ›› [4]
از نظر ادبی و نگارشی در مورد اینکه آیا نقد باید آزاردهنده باشد یا خیر، از آنجایی که از اخلاق نقد سر رشته ای ندارم و با شما هم عقیده نیستم، برای من هم سوال است. این مورد را از سایر دوستان، کارشناسان و اساتید بزرگوار کتابداری می پرسم.
آیا نقد باید آزار دهنده باشد؟ آیا نقدی که آزاردهنده نیست به لعنت خدا نمی ارزد و تاثیرگذار نیست؟
امیدوارم جزو منتقدین پرحرف نباشیم که "منتقدین پر حرف بجای عملگرایان کم حرف هم سخن می گویند" . ارد بزرگ
mehran zoland
سلام
1/ تا آنجا كه اطلاع دارم كتاب كذايي را فقط يك ناشر در ايران منتشر كرده و بابت ترجمه و صفحهآرايي و ويرايش و طراحي جلد و... آن پول گزافي پرداخته. اگر نسخهاي كه بههمت شما در فضاي مجازي تبليغ شده همين نسخه باشد كه گمانام دانلودش مصداق سرقت است. اگر هم نه، حتماً بندهخدايي پيدا شده و كل ده دوازده جلد تاريخ تمدن را ترجمه كرده و مجاني روي اينترنت منتشر كرده، لابد بهقصد خيرات امواتاش! تشخيص اينكه بالأخره دزدي بوده يا خيرات اموات با يك تحقيق ساده روشن ميشود!
2/ مطمئن نيستم ناشر اصلي كمترين تماسي با ويل دورانت برقرار كرده باشد، چون اساساً ايران عضو معاهدهي كپيرايت نيست و بسياري از كتابها بدون اطلاع ناشران خارجي در ايران منتشر ميشود، كما اينكه كتابهايي از نويسندهگان فارسيزبان در خارج، بياطلاع، منتشر شدهاند. اما همهي اينها باز هم دليل نميشود كه حاصل زحمت مترجمان و ويراستاران و طراحان كتاب كذايي را پايمال كنيم و مفت و مجاني كتاب را دوباره اسكن يا تايپ كنيم و تبليغاش كنيم و به ريش دستاندركاران نشر هر هر بخنديم.
3/ از نصايحي كه صادر فرموديد ممنونام و حرف شما متين و معقول و پذيرفتني است. اما ترجيح ميدم كه نقد كوبنده و صريح و بهزعم شما بيادبانهاي بخوانم و بنويسم تا تعارفات كليشهاي و تأييدكردنهاي بيسروته و چرندياتي كه هر روز هر روز در انواع و اقسام رسانهها و سازمانها مثل تلهويزيون و... منتشر ميشود. سخن ياوه چه فراوان است و چه ارزان.