Modern Agile 4 principles translation to Persian (Farsi)

Rasoul Baghban

unread,

Sep 17, 2016, 6:55:42 AM9/17/16

to Iran Agile Community

سلام دوستان

چند وقت پیش توی کنفرانس اجایل در آمریکا یه مبحث تازه ای به عنوان مدرن اجایل معرفی شد.

برای اطلاعات بیشتر میتونید به وب سایت

Modernagile.com

مراجعه کنید.

توسعه دهنده این مکتب جدید از من خواست که اصول چهارگانه رو به فارسی برگردونم. خب من هم جایی بهتر از اینجا (کامیونیتی اجایلیست های ایرانی) نمیشناسم که این موضوع رو مطرح کنم.

لطف کنید توی فایل گوگل داک زیر بالای ستون اسم خودتون رو بنویسید و ترجمه ای هم که بنظرتون درسته رو روبروی هر ردیف بنویسید.

ممنونم از همکاری دوستان.

راستی اگر سوالی چیزی در مورد این مدرن اجایل داشتین در خدمتم. وظیفه توسعه و شناسوندنش به استرالیایی های مهربان فعلن به عهده منه :))

پیشاپیش ممنونم

رسول

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1I57sq0htlFT-ka9XgLO8LEKSDEvwOfCKa0OHggd4pqw/edit?usp=sharing

leila faez

unread,

Sep 17, 2016, 7:18:44 AM9/17/16

to iran-agile...@googlegroups.com

با سلام و ادب
ممون میشم کمی بیشتر راجع به مدرن اجایل توضیح بدید و به صورت کلی تفاوتهایش با اجایل رو متذکر بشید.

با سپاس

--

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Iran Agile Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to iran-agile-community+unsub...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to iran-agile-community@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/iran-agile-community.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Rasoul Baghban

unread,

Sep 17, 2016, 8:50:53 AM9/17/16

to iran-agile...@googlegroups.com

سلام

تفاوت بنیادی ای وجود نداره. فقط مدرن اجایل یه کانسپت به روزتر و تعاملی تر از بیانیه چابک قدیمی یا همون اجایل منیفستو هست. مدرن اجایل بر خلاف اجایل منیفستو که تاکید روی صنعت نرم افزار داشت هدف کلی تری داره.

یک مقاله دارم آماده میکنم در این مورد که حتمن بعد از تموم کردنش از همینجا یا از طریق لینکداین یا سایت اسکرام ایران منتشر خواهم کرد.

با تشکر

Sent from my iPhone

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to iran-agile-commu...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to iran-agile...@googlegroups.com.

leila faez

unread,

Sep 17, 2016, 9:36:51 AM9/17/16

to iran-agile...@googlegroups.com

با سپاس از شما
موفق باشید

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to iran-agile-commu...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to iran-agile...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/iran-agile-community.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Iran Agile Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to iran-agile-commu...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to iran-agile...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/iran-agile-community.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Reply all

Reply to author

Forward