白水様
ご回答ありがとうございます。
以下、2通りの方法で解決できました。①で運用しようと考えております。
①IMEモードを合わせてから画面キャプチャを実行する
②IME入力モード切替の通知が映り込まないように、delay時間を調整する
以下は余談です。
delay時間を設定すると、メニューバーや右クリックのメニューを展開した状態で画面キャプチャが取れるので便利ですね。
メニューをキャプチャして、ペンで赤丸を付けて「ここをクリックしてください」といった様なやり取りが簡単にできそうです。
Send Message画面の「画面キャプチャ」ボタンの横に「遅延」チェックボックスを設ける等、
キャプチャ時に切り替えられたら便利そうだと感じました。