Google Tradukilo por iFono
Aleks K
ĉu iu el vi elŝutis kaj provis ĝin ?
antaudanke
ALeks K.
http://www.macplus.net/itrafik/depeche-58246-google-translate-sur-l-appstore
Google Translate sur l’AppStore
Catégorie : Applications iMike / 8 février 2011 à 20:06
L’outil de traduction de Google est bien connu pour son aspect bien
pratique, mais également pour ses résultats parfois hautement
fantaisistes. Quoi qu’il en soit, s’il existait une version mobile de
cet outil, le moteur de recherche a ce soir mis en ligne une app
complètement dédiée à cette fonction !
Google Translate permet de traduire du texte dans 57 langues, et mieux
encore, grâce à son moteur de reconnaissance vocale, il suffira de
doucement susurrer à l’oreille de l’iPhone pour obtenir la phrase à
traduire ! Cette fonction est proposée dans 15 langues, et permet
d’écouter la traduction dans 23 autres langues.
Un mode plein écran offre l’affichage de la traduction plein pot
histoire de la montrer à la personne en face de soi. On pourra
également accéder à l’historique de ses traductions, y compris hors
ligne. L’app est gratuite.
Téléchargez Google Translate - sur l'iTunes Store
Rogerio Grilo
mi elsxutis sed ne provis; cxu estas Esperanto?
ROGER
----------------------------------------
> Date: Wed, 9 Feb 2011 02:24:03 +0100
> Subject: Google Tradukilo por iFono
> From: ale...@gmail.com
> To: iphon...@googlegroups.com
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "iPhone-uloj" group.
> To post to this group, send email to iphon...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to iphone-uloj...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/iphone-uloj?hl=eo.
>
Aleks K
Ankaux mi ankoraux ne provis.
Kore,
Aleks
Rogerio Grilo
> certe ne, sciante, ke Eo ne estas inter la listoj de la Tradukilo de Guglo.
mi finfine provis la programon por iPhone kaj gxi estas brila.
Kion oni povus fari por enkonduki Esperanton en la tradukilo de Google?
ROGER
Aleks K
---------------------------------------------------------------
Saluton Roger,
Mi kopias la respondojn faritajn al mi, kiam mi starigis la demandon
en SCE oktobre 2010 :
https://groups.google.com/forum/?hl=eo#!topic/soc.culture.esperanto/BT3uHGyoHWQ
---------------------------------
Legu ankaŭ ĉi-teme
http://www.liberafolio.org/2010/traduk-helpilo-de-google-ankau-en-esperanto
---------------------------------
Dario Rodriguez je 5a/ 10 /10
Estimata Aleks: MI transskribas mesaĝon tiurilatan aperinta en forumo
"Reago". Cetere, en la venonta KAEST ( Modra-Harmónia, Slovakio, 18-21
Novembro 2010) okazos kunveno de specialistoj pri aŭtomata tradukado. Eble
tie oni parolos pri la temo Google.
Dario
----- Mensaje original -----
De: Tomás Klapka
Para: re...@yahoogroups.com
Enviado: sábado, 02 de octubre de 2010 2:55
Asunto: Re: [reago] "Google Translate" aldonis la latinan.
Saluton,
ili bezonas tradukajn memorojn (TMX dosierojn) kiel bazo kaj poste ili
povas komenci kolektadi datenojn kiuj helpos ilin evoluigi auxtomatan
traduksistemon.
Nepre ne estas problemo por ili, ecx ili volonte aldonus Esperanton.
Interalie, http://www.esperantilo.org/ eblas labori kun TMX dosieroj
[http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange].
Fonto (en):
http://www.google.com/support/forum/p/translator-toolkit-api/thread?tid=72f9784473be36cd&hl=en
"We'd love to add Esperanto to our list. However, it's difficult to
project how long this will take, as the problem is complex and each
language presents its own unique challenges. If you have some
translation memories (TMX files) for Esperanto, please upload them
into Translator Toolkit. From Translator Toolkit, we can start
collecting data that will help us develop an automatic translation
system for Esperanto."
Amike
Tomás Klapka