Look pour iPhone : l'esperanto du Routard
Aleks K
Nova produkto en la serio de bildvortaroj
jam ekzistantaj papere : Point it, Icoon, "g' palémo" (eldonita de Le Routard),
Bela lingva eraro en la teksto cxi-sube ("pallier aux" ...)
Eblas komenti rete.
Aleks
------------
http://www.digitalworld.fr/look-pour-iphone-esperanto-du-routard,9794,a.html
Accueil numérique > mobilité
IPHONE MOBILITÉ
Look pour iPhone : l'esperanto du Routard
Par Jean Elyan Avec Relax News, le 07/12/2009
Le Guide du Routard lance l'application Look sur iPhone, un
traducteur par icônes et par mots
pour se faire comprendre partout dans le monde. Avec ses 800 dessins
et son dictionnaire numérique de 1.300 mots traduits, l'application
fait office de guide de conversation
pour communiquer aux quatre coins de la planète. Développé en six
langues - français, anglais,
espagnol, italien, allemand et japonais- Look affiche cinq grands
thèmes liés au voyage -
Transports, Pratique, Hébergement, Nourriture et Loisirs ou encore
"l'Hygiène et le confort".
Inspiré du livre G'palémo, écrit par des collaborateurs du Guide du
Routard, Look apporte des outils
pour pallier aux différentes situations pratiques auxquelles le
voyageur en vadrouille peut se trouver confronté.
Après avoir sélectionné la langue dans laquelle les noms doivent être
traduits, les utilisateurs ont accès
aux différentes planches du thème désiré. L'application du Guide du
Routard utilise en effet une correspondance
très visuelle pour trouver les mots utiles. Dans "Hébergement" par
exemple, une planche "Petit Déjeuner"
montre des dessins de croissant, pain, café avec la traduction de
chaque élément. Look est disponible sur l'App Store au prix de 2,99
euros.
Site : www.routard.com