|
25 July 2017
To access this email in other languages please click here,
Español
Français
EM/2017/20
Help advance the inclusion of indigenous and local knowledge (ILK) in the IPBES Global Assessment of Biodiversity and Ecosystem Services
In short: We would like your contributions to help advance the inclusion of indigenous and local knowledge (ILK) in the IPBES Global Assessment of Biodiversity and Ecosystem Services.
This could include for example information about publications and reports, data, information about organizations, name of individual experts that work on indigenous and local knowledge. This survey would take 5-15min to complete.
https://goo.gl/TvXuCh (English)
The call is available in English, Spanish, and French, and linked to an online Google Translator for other languages.
What is the Global Assessment: The ongoing global assessment (GA) of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) (http://www.ipbes.net/sites/default/files/downloads/pdf/Scoping_Global%20assessment.pdf)
is seeking inputs from experts on and representatives of indigenous peoples and local communities from around the world. The GA is examining status and trends in biodiversity and ecosystem services in land, inland waters, coastal zones and oceans that have
taken place over the last 50 years, as well as short and long-term future scenarios.
The GA is timed to assess the current and inform the next Strategic Plan for Biodiversity and to provide inputs to the United Nations Sustainable Development Goals. Over 150 authors and reviewers, from over 60 countries, and numerous contributing authors are
part of the GA. The inclusion of indigenous and local knowledge is central both to the overall conceptual framework of IPBES and to the scope of the GA.
We would like your input: This online CALL FOR CONTRIBUTIONS is intended to
invite experts on ILK, holders of ILK, as well as their organizations and networks to provide inputs such as: 1-Publications (peer-reviewed and technical), reports and case studies, websites, and data;
2-Information about organizations and networks; 3-Name of individual experts.
IPBES pays explicit attention to
Free, Prior and Informed Consent. We are looking for information and material that are already publicly available and do not represent sensitive or proprietary data/information.
This call for contributions is part of a series of activities designed to ensure a participatory approach to the inclusion of indigenous and local knowledge. It complements an open review process and several dialogue and consultation meetings with representatives
of Indigenous peoples and local communities.
How will this information be used: All information and files provided in this ‘call’ will be added to a database of publications, organizations, and authors to be used by the Global
Assessment and by other IPBES activities. These materials will be read and assessed by authors of the Global Assessment. If the material (articles and books, reports, websites, datasets) is used as part of a given chapter, it will be properly cited and acknowledged
in the assessment report.
SHARE THIS CALL WIDELY! Help us to distribute this message and link to the online call for contribution widely. Please share with colleagues, email lists, and networks.
https://goo.gl/TvXuCh (English)
Deadline for contributions: Friday 15 September 2017
On behalf of the Global Assessment,
Eduardo Brondizio, Sandra Díaz and Josef Settele (Co-Chairs of the GA)
Español
Ayude a mejorar la inclusión de conocimiento indígena y local (CIL) en la Evaluación Global de la Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas
En breve: Buscamos sus contribuciones para ayudar a mejorar la integración de conocimiento indígena y local (CIL) en la Evaluación Global de la Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas.
Esto podría incluir por ejemplo información acerca de publicaciones e informes, datos, información acerca de organizaciones, nombres de personas expertas que trabajan con conocimiento indígena y local. Esta encuesta tiene una duración de unos 5-10 minutos.
https://goo.gl/ZjcMsY (Español)
Esta convocatoria está disponible en inglés, español y francés, y está vinculada al traductor de Google para otros idiomas.
Que es la Evaluación Global: La Evaluación Global (EG) de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES) (http://www.ipbes.net/sites/default/files/downloads/pdf/Scoping_Global%20assessment.pdf),
está actualmente en curso y busca aportaciones de expertos y representantes de pueblos indígenas y comunidades locales en todo el mundo. La EG estudia el estado y las tendencias de la biodiversidad y de los servicios de los ecosistemas que han ocurrido en
ecosistemas terrestres, aguas continentales, áreas litorales y marítimas en los últimos 50 años, así como los escenarios futuros de corto y largo plazo.
La Evaluación Global está planeada para evaluar el actual Plan Estratégico para la Diversidad Biológica e informar el próximo, y para contribuir a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Más de 150 autores y revisores de más de 60 países,
y muchos autores colaboradores forman parte de la Evaluación Global. La inclusión de Conocimiento Indígena y Local es central, a la vez para el marco conceptual general de IPBES y para el alcance de la Evaluación Global.
Buscamos sus aportaciones: Esta CONVOCATORIA PARA CONTRIBUCIONES está pensada para invitar a expertos sobre CIL, depositarios de CIL, así como sus organizaciones y redes, a contribuir
con: 1-Publicaciones (arbitradas y técnicas), informes y casos de estudio, páginas web y datos; 2-Información sobre organizaciones y redes; 3-Nombres de personas expertas.
IPBES presta una atención particular al Consentimiento Libre, Previo e Informado. Buscamos información y material que ya sea disponible públicamente, que no sea sensible y que no tenga derechos de propiedad.
Esta convocatoria para contribuciones es parte de una serie de actividades diseñadas para asegurar un planteamiento participativo de la inclusión de conocimiento indígena y local. Complementa así un proceso abierto de revisión y varios encuentros de diálogo
y consultación con representantes de pueblos indígenas y comunidades locales.
Como esta información será usada: Toda la información y los archivos aportados en esta convocatoria serán añadidos a la base de datos de publicaciones, organizaciones y autores usada
por la Evaluación Global y otras actividades de IPBES. Estos materiales serán leídos y asesorados por los autores de la Evaluación Global. Si el material (artículos y libros, informes, páginas web, bases de datos) se usa como parte de un capitulo, será citado
adecuadamente y reconocido en el informe.
¡Comparta ampliamente esta convocatoria! Ayúdenos a distribuir ampliamente este mensaje y link a la convocatoria online. No dude en compartirlo con colegas, listas de correo electrónico
y redes.
https://goo.gl/ZjcMsY (Español)
Fecha límite para contribuciones: viernes 15 de Septiembre 2017
En nombre de la Evaluación Global,
Eduardo Brondizio, Sandra Díaz y Josef Settele (Copresidentes de la Evaluación Global)
Français
Aidez IPBES à faire avancer l’inclusion de savoirs autochtones et locaux dans l’Évaluation Globale de la Biodiversité et des Services Ecosystémiques
En bref : Nous recherchons vos contributions pour aider à faire avancer l’intégration de savoirs autochtones et locaux (SAL) dans l’Évaluation Globale de la Biodiversité et des Services
Ecosystémiques. Celles-ci pourraient inclure par exemple des informations sur des publications et des rapports, des données, des informations sur des organisations, des noms de personnes expertes travaillant sur les savoirs autochtones et locaux. Cette enquête
prend environ 5-15 minutes.
https://goo.gl/Pxg2EF (Français)
Cet appel à contributions est disponible en anglais, espagnol et français, et connecté au traducteur de Google pour d’autres langues.
Qu’est-ce que l’Évaluation Globale : L’Évaluation Globale de la Plateforme Intergouvernementale scientifique et politique sur la Biodiversité et les Services Ecosystémiques (IPBES) (http://www.ipbes.net/sites/default/files/downloads/pdf/Scoping_Global%20assessment.pdf),
actuellement en cours, est à la recherche de contributions d’experts et de représentants de peuples autochtones et communautés locales du monde entier. L’Évaluation Globale examine l’état et les tendances de la biodiversité et des services écosystémiques des
écosystèmes terrestres, eaux continentales, zones littorales et maritimes au cours des 50 dernières années, ainsi que les scenarios futurs à court et long terme.
L’Évaluation Globale est programmée pour évaluer l’actuel Plan Stratégique pour la diversité biologique, pour informer le prochain plan, et pour fournir des informations sur les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies. Plus de 150 auteurs et évaluateurs
de plus de 60 pays, et de nombreux auteurs collaborateurs font partie de cette Évaluation Globale. L’inclusion de savoirs autochtones et locaux est centrale, à la fois pour le cadre conceptuel général de IPBES et pour la portée de l’Évaluation Globale.
Nous faisons appel à votre contribution : Cet APPEL A CONTRIBUTIONS en ligne est destiné à inviter les experts sur les SAL, les dépositaires de SAL, ainsi que leurs organisations et
réseaux, à contribuer en envoyant : 1-des publications (à comité de lecture ou techniques), des rapports et des études de cas, des sites web, des données ; 2-des informations sur des organisations
et réseaux ; 3-des noms de personnes expertes.
IPBES prête une attention particulière au Consentement Libre, Préalable et Éclairé. Nous recherchons des informations et du matériel déjà disponibles publiquement et n’étant pas sensibles ou sujets à des
droits de propriété.
Cet appel à contributions fait partie d’une série d’activités conçues pour assurer une approche participative de l’inclusion de savoirs autochtones et locaux. Il complémente un processus ouvert de révision et plusieurs réunions de dialogue et consultation avec
des représentants de peuples autochtones et communautés locales.
Comment les informations seront utilisées : Toutes les informations et fichiers apportés dans le cadre de cette enquête seront ajoutés à une base de données de publications, d’organisations
et d’auteurs utilisée par l’Évaluation Globale et d’autres activités de l’IPBES. Ce matériel sera lu et évalué par les auteurs de l’Évaluation Globale. Si le matériel (articles, livres, rapports, sites web, bases de données) est utilisé dans un des chapitres,
il sera cité correctement et reconnu dans le rapport.
Partagez largement cet appel ! Aidez-nous à diffuser largement ce message et le lien vers l’appel à contributions en ligne. N’hésitez pas à le partager avec des collègues, des listes
d’e-mails et des réseaux.
https://goo.gl/Pxg2EF (Français)
Date limite pour les contributions : Vendredi 15 Septembre 2017
Au nom de l’Evaluation Globale,
Eduardo Brondizio, Sandra Díaz et Josef Settele (Coprésidents de l’Evaluation Globale)
|
