|
To access this email in other languages please click here,
Español Français
10 October 2017
Deadline extension! Help advance the inclusion of indigenous and local knowledge (ILK) in the IPBES Global
Assessment of Biodiversity and Ecosystem Services
The deadline to fill the Call for Contributions on indigenous and local knowledge (ILK) for the IPBES Global Assessment of biodiversity and ecosystem services
has been extended to
20 December 2017.
There is still time to help advance the inclusion of indigenous and local knowledge (ILK) in the IPBES Global Assessment of Biodiversity and Ecosystem Services. This could include information
about publications and reports, data, information about organizations, name of individual experts that work on indigenous and local knowledge etc. This survey would take
5-15min to complete.
https://goo.gl/XWSHPK (English)
The Call is available in English, Spanish, and French, and linked to an online Google Translator for other languages.
What is the Global Assessment: The ongoing IPBES
Global Assessment is seeking inputs from experts on and representatives of indigenous peoples and local communities from around the world. The overall scope of the Global Assessment is to assess the status and trends about
biodiversity and ecosystem services, the connections between biodiversity and ecosystem services and human well-being and the effectiveness of responses, including the Strategic Plan and its Aichi Biodiversity Targets.
More information can be found
here
IPBES pays explicit attention to Free, Prior and Informed Consent. We are looking for information and material that are already
publicly available and do not represent sensitive or proprietary data/information.
This Call for Contributions is part of a series of activities designed to ensure a participatory approach to the inclusion of ILK. It complements an open review process and several dialogue and consultation meetings with representatives of Indigenous peoples
and local communities.
https://goo.gl/XWSHPK (English)
Deadline for contributions: Wednesday 20 December 2017
Español
Ampliación de plazo! Ayude a mejorar la inclusión de conocimiento indígena y local (CIL) en la Evaluación Global de la Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas de IPBES
El plazo para rellenar la Convocatoria para Contribuciones sobre conocimiento indígena y local (CIL) en la Evaluación Global de la biodiversidad y servicios de los ecosistemas de IPBES ha sido ampliado
hasta el 20 de diciembre 2017.
Todavía tiene tiempo para ayudar a mejorar la integración de conocimiento indígena y local (CIL) en la Evaluación Global de la Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas de IPBES. Esto
puede incluir información acerca de publicaciones e informes, datos, información acerca de organizaciones, nombres de personas expertas que trabajan con conocimiento indígena y local, etc. La encuesta tiene una duración de unos
5-15 minutos.
https://goo.gl/FELua2 (Español)
Esta Convocatoria está disponible en inglés, español y francés, y está vinculada al traductor de Google para otros idiomas.
Que es la Evaluación Global: La
Evaluación Global de IPBES está actualmente en curso y busca aportaciones de expertos y representantes de pueblos indígenas y comunidades locales en todo el mundo. El objetivo general de la
Evaluación Global es de
evaluar el estado y las tendencias de la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas, las conexiones entre la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas y el bienestar humano y la eficiencia de las respuestas, incluyendo el Plan Estratégico
y sus Metas de Aichi para la diversidad biológica.
Puede encontrar más información
aquí
IPBES presta una atención particular al Consentimiento Libre, Previo e Informado. Buscamos información y material que ya sea
disponible públicamente, que no sea sensible y que no tenga derechos de propiedad.
Esta Convocatoria para contribuciones es parte de una serie de actividades diseñadas para asegurar un planteamiento participativo de la inclusión de CIL. Complementa así un proceso abierto de revisión y varios encuentros de diálogo y consultación con representantes
de pueblos indígenas y comunidades locales.
https://goo.gl/FELua2 (Español)
Plazo para contribuciones: miércoles 20 de diciembre 2017
Français
Extension de délai !
Aidez IPBES à faire avancer l’inclusion de savoirs autochtones et locaux (SAL) dans l’Évaluation Globale de la Biodiversité et des Services
Ecosystémiques
Le délai pour participer à l’Appel à Contributions sur les savoirs autochtones et locaux (SAL) pour l’Évaluation Globale de la biodiversité et des services écosystémiques de IPBES a été prolongé jusqu’au
20 décembre 2017.
Vous avez encore le temps d’aider à faire avancer l’intégration de savoirs autochtones et locaux (SAL) dans l’Évaluation Globale de la Biodiversité et des Services Ecosystémiques de IPBES.
Cela peut inclure des informations sur des publications et des rapports, des données, des informations sur des organisations, des noms de personnes expertes travaillant sur les savoirs autochtones et locaux, etc. L’enquête prend environ
5-15 minutes.
https://goo.gl/yPEqaK (Français)
Cet Appel à Contributions est disponible en anglais, espagnol et français, et connecté au traducteur de Google pour d’autres langues.
Qu’est-ce que l’Évaluation Globale :
L’Évaluation Globale de IPBES, actuellement en cours, est à la recherche de contributions d’experts et de représentants de peuples autochtones et communautés locales du monde entier. L’objectif général de l’Évaluation
Globale est d’examiner l’état et les tendances de la biodiversité et les services écosystémiques, les connexions entre la biodiversité et les services écosystémiques et le bien-être humain, et l’efficacité des réponses, y compris le Plan Stratégique et ses
Objectifs d’Aichi pour la biodiversité.
Vous pouvez trouver plus d’informations
ici
IPBES prête une attention particulière au Consentement Libre, Préalable et Éclairé. Nous recherchons des informations et du
matériel déjà disponibles publiquement et n’étant pas sensibles ou sujets à des droits de propriété.
Cet Appel à Contributions fait partie d’une série d’activités conçues pour assurer une approche participative de l’inclusion de savoirs autochtones et locaux. Il complémente un processus ouvert de révision et plusieurs réunions de dialogue et consultation avec
des représentants de peuples autochtones et communautés locales.
https://goo.gl/yPEqaK (Français)
Date limite pour les contributions : mercredi 20 décembre 2017
|
