iPad2 HK-zh Store Changed
3 views
Skip to first unread message
Eric Kang
Jun 16, 2011, 3:48:10 AM6/16/11
to Eric Kang
URL: http://store.apple.com/hk-zh/browse/home/shop_ipad/family/ipad/select?mco=MjE2MjYyNzA
--- /tmp/urlm.old.2330 2011-06-16 15:47:15.617193813 +0800
+++ /tmp/urlm.new.2330 2011-06-16 15:48:10.786213027 +0800
@@ -47,7 +47,7 @@
amp;iccEmbed=0&layer=comp] 花多眼亂，選購好幫手？ 了解不同 iPad 型號的獨特之處
快速的免費送貨服務。 每位客戶限購 2 台
Wi-Fi
-Wi-Fi 版 iPad透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
+Wi-Fi 版 iPad 2透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
進一步了解
Wi-Fi Only
16 GB^1
@@ -81,7 +81,7 @@
* 免費運送
*
Wi-Fi + 3G
-Wi-Fi + 3G 版 iPad在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
+Wi-Fi + 3G 版 iPad 2在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
進一步了解 比較 iPad 的 3G 數據計劃
SmarTone Three Hong Kong
16 GB^1
--- /tmp/urlm.old.2330 2011-06-16 15:47:15.617193813 +0800
+++ /tmp/urlm.new.2330 2011-06-16 15:48:10.786213027 +0800
@@ -47,7 +47,7 @@
amp;iccEmbed=0&layer=comp] 花多眼亂，選購好幫手？ 了解不同 iPad 型號的獨特之處
快速的免費送貨服務。 每位客戶限購 2 台
Wi-Fi
-Wi-Fi 版 iPad透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
+Wi-Fi 版 iPad 2透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
進一步了解
Wi-Fi Only
16 GB^1
@@ -81,7 +81,7 @@
* 免費運送
*
Wi-Fi + 3G
-Wi-Fi + 3G 版 iPad在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
+Wi-Fi + 3G 版 iPad 2在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
進一步了解 比較 iPad 的 3G 數據計劃
SmarTone Three Hong Kong
16 GB^1
Eric Kang
Jun 16, 2011, 4:36:38 AM6/16/11
to Eric Kang
URL: http://store.apple.com/hk-zh/browse/home/shop_ipad/family/ipad/select?mco=MjE2MjYyNzA
--- /tmp/urlm.old.2330 2011-06-16 16:35:37.568824197 +0800
+++ /tmp/urlm.new.2330 2011-06-16 16:36:38.738013573 +0800
@@ -1,308 +1,338 @@
+ "right" />
+ * 185.7 毫米
+ * åç½®é¡é
+ * 241.2 毫米
+ * é/é
+ ç¡ç /åé
+ * å¾ç½®é¡é
+ * éé³/主å±å¹
+ è½åé
+ * é³éæ§å¶
+ 調ä½/調é«
+ * 主å±å¹
+ * 8.8 毫米
+åè
+ Wi-Fi Wi-Fi + 3G
+尺寸èéé^2
+ * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
+ * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
+ * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å) 1.1 200 OK Last-Modified: Thu, 16 Jun
+ 2011 08:36:34 GMT Cache-Control: no-store, private,
+ must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=0, pre-check=0,
+ post-check=0, no-cache Expires: Wed, 15 Jun 2011 08:36:34 GMT ETag:
+ "bec666107d9e88993f21110a475cd3bb" Vary: * content-type: text/html;
+ charset=UTF-8; encoding=UTF8 Date: Thu, 16 Jun 2011 08:36:34 GMT
+ x-request-id: 68780884-d44d-496d-be9c-c960c353b288 Content-Length:
+ 49934 pragma: no-cache set-cookie: sfa=hk-zh; version="1";
+ expires=Sun, 13-Jun-2021 08:36:34 GMT; path=/ set-cookie:
+ dssid2=d2d0906f-4a6c-48fa-a91c-4e3e969f0513; version="1";
+ max-age=31536000; expires=Fri, 15-Jun-2012 08:36:34 GMT; path=/;
+ domain=.apple.com Connection: keep-alive x-frame-options:
+ sameorigin
[0?pageName=No-Script:AOS%3A+home%2Fshop_ipad%2Ffamily%2Fipad%2Fselect]
* Apple
- * 購買
+ * 購買
* Mac
* iPod
* iPhone
* iPad
* iTunes
- * 支援服務
+ * æ¯æ´æå
____________________
Apple Store (HongKong)
800-908-988
- 1. 首頁
- 2. 購買 iPad
+ 1. é¦é
+ 2. 購買 iPad
3. iPad
- 4. 選擇
- * 客戶服務
- * 帳戶
- * 購物車
- 载入中...
-最常問的問題
- * 我該如何檢查訂單狀態？
- * 我可以使用哪些付款方式？
- * 什麼是 Apple 的退貨政策？
- * 檢視所有說明
-學習資源
+ 4. é¸æ
+ * 客æ¶æå
+ * 帳æ¶
+ * è³¼ç©è»
+ è½½å¥ä¸...
+æ常åçåé¡
+ * æ該å¦ä½æª¢æ¥è¨å®çæï¼
+ * æå¯ä»¥ä½¿ç¨åªäºä»æ¬¾æ¹å¼ï¼
+ * ä»éº¼æ¯ Apple çé貨æ¿çï¼
+ * 檢è¦ææ說æ
+å¸ç¿è³æº
* New to Mac
- * Mac 教學指南
- * 哪一款 iPod 適合您？
+ * Mac æå¸æå
+ * åªä¸æ¬¾ iPod é©åæ¨ï¼
* iPhone Your Life
- * 實用知識指南
-受歡迎的帳戶連結
- * 訂單狀態
- * 帳戶資訊
- * 1-Click 設定
+ * 實ç¨ç¥èæå
+åæ¡è¿ç帳æ¶é£çµ
+ * è¨å®çæ
+ * 帳æ¶è³è¨
+ * 1-Click è¨å®
* View Account
- * 儲存的項目
- * 儲存的購物車
-您的購物車
+ * å²åçé ç®
+ * å²åçè³¼ç©è»
+æ¨çè³¼ç©è»
* []
- 您的購物車中沒有任何項目。
- 檢視購物車
- 立即結帳
-選擇你的 iPad。
+ æ¨çè³¼ç©è»ä¸æ²æä»»ä½é ç®ã
+ 檢è¦è³¼ç©è»
+ ç«å³çµå¸³
+é¸æä½ ç iPadã
[step1-ipad-prodselect-needhelp-learnmore?wid=26&hei=26&fmt=jpe
g&qlt=95&op_sharpen=0&resMode=bicub&op_usm=0.5,0.5,0,0&
- amp;iccEmbed=0&layer=comp] 花多眼亂，選購好幫手？ 了解不同 iPad 型號的獨特之處
- 快速的免費送貨服務。 每位客戶限購 2 台
+ amp;iccEmbed=0&layer=comp] è±å¤ç¼äºï¼é¸è³¼å¥½å¹«æï¼ äºè§£ä¸å iPad
+ åèçç¨ç¹ä¹è
+ å¿«éçåè²»é貨æåã æ¯ä½å®¢æ¶éè³¼ 2 å°
Wi-Fi
-Wi-Fi 版 iPad 2透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
-進一步了解
+Wi-Fi ç iPad 2éé Wi-Fi ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
+é²ä¸æ¥äºè§£
Wi-Fi Only
16 GB^1
HK$ 3,888
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
32 GB^1
HK$ 4,688
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
64 GB^1
HK$ 5,488
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
Wi-Fi + 3G
-Wi-Fi + 3G 版 iPad 2在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
-進一步了解 比較 iPad 的 3G 數據計劃
+Wi-Fi + 3G ç iPad 2å¨è¡åæéé Wi-Fi å 3G è¡åé信網路ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
+é²ä¸æ¥äºè§£Â   æ¯è¼ iPad ç 3G æ¸æè¨å
SmarTone Three Hong Kong
16 GB^1
HK$ 4,888
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
32 GB^1
HK$ 5,688
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
64 GB^1
HK$ 6,488
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
[step1-ipad-engraving-big_GEO_HK_LANG_ZH?wid=214&hei=152&fmt=pn
g-alpha&qlt=95]
-免費 iPad 鐫刻服務
- 簡單至極。只需選好心目中的 iPad 和配件，然後寫上你的心意即可。
- 進一步了解
-技術規格
- * 185.7 毫米
- * 前置鏡頭
- * 241.2 毫米
- * 開/關
- 睡眠/喚醒
- * 後置鏡頭
- * 靜音/主屏幕
- 轉動鎖
- * 音量控制
- 調低/調高
- * 主屏幕
- * 8.8 毫米
-型號
- Wi-Fi Wi-Fi + 3G
-尺寸與重量^2
- * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
- * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
- * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
- * 重量：603.277 公克 (1.33 磅)
- * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
- * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
- * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
- * 重量：607.813 公克 (1.34 磅)
-容量^1
+åè²» iPad é«å»æå
+ ç°¡å®è³æ¥µãåªéé¸å¥½å¿ç®ä¸ç iPad åé件ï¼ç¶å¾å¯«ä¸ä½ çå¿æå³å¯ã
+ é²ä¸æ¥äºè§£
+æè¡è¦æ ¼
+ ééï¼603.277 å¬å (1.33 ç£)
+ * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
+ * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
+ * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å)
+ * ééï¼607.813 å¬å (1.34 ç£)
+容é^1
16GB
32GB
64GB
16GB
32GB
64GB
-無線網絡與手提電話
+ç¡ç·ç¶²çµ¡èææé»è©±
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
+ * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
- * GSM 型號：UMTS/HSDPA/HSUPA (850、900、1900 及 2100 MHz)；GSM/EDGE
- (850、900、1800 及 1900 MHz)
- * CDMA 型號：CDMA EV-DO Rev. A (800 及 1900 MHz)
- * 僅支援數據傳輸^3
- 了解更多 Wi-Fi + 3G
-顯示屏
- * 配備 IPS 技術的 9.7 吋 (對角) LED 背光闊屏幕 Multi-Touch 鏡面顯示屏
- * 1024 x 768 像素，每吋 132 像素 (ppi)
- * 防指紋的抗脂塗層
- * 可同時顯示多國文字
-處理器
- * 1GHz 雙核心 Apple A5 自行設計高效率低耗能內嵌系統晶片
-相機、攝影及錄影
- * 後置鏡頭：錄影、HD (720p) 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；5 倍數碼縮放靜態相機
- * 前置鏡頭：錄影、VGA 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；VGA 高質靜態相機
- * 影片或靜態影像輕點對焦
- * 透過 Wi-Fi 進行照片與影片的地理標記
-電池與電力^4
- * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
- * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
- * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
- * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
- * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
- * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
- * 透過 3G 數據網絡上網，電池可供電長達 9 小時
-輸入/輸出
- * 30 針底座接頭
- * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
- * 內置揚聲器
- * 麥克風
- * 30 針底座接頭
- * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
- * 內置揚聲器
- * 麥克風
- * Micro-SIM 卡槽 (只限 GSM 型號)
-感應器
- * 三軸陀螺儀
- * 方向感應器
- * 環境光線感應器
-定位功能
+ * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
+ * GSM åèï¼UMTS/HSDPA/HSUPA (850ã900ã1900 å 2100 MHz)ï¼GSM/EDGE
+ (850ã900ã1800 å 1900 MHz)
+ * CDMA åèï¼CDMA EV-DO Rev. A (800 å 1900 MHz)
+ * åæ¯æ´æ¸æå³è¼¸^3
+ äºè§£æ´å¤ Wi-Fi + 3G
+顯示å±
+ * éå IPS æè¡ç 9.7 å (å°è§) LED èåéå±å¹ Multi-Touch é¡é¢é¡¯ç¤ºå±
+ * 1024 x 768 åç´ ï¼æ¯å 132 åç´ (ppi)
+ * é²æç´çæèå¡å±¤
+ * å¯åæ顯示å¤åæå
+èçå¨
+ * 1GHz éæ ¸å¿ Apple A5 èªè¡è¨è¨é«æçä½èè½å§åµç³»çµ±æ¶ç
+ç¸æ©ãæå½±åéå½±
+ * å¾ç½®é¡é ï¼éå½±ãHD (720p) æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼5
+ åæ¸ç¢¼ç¸®æ¾éæç¸æ©
+ * åç½®é¡é ï¼éå½±ãVGA æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼VGA é«è³ªéæç¸æ©
+ * å½±çæéæå½±åè¼é»å°ç¦
+ * éé Wi-Fi é²è¡ç§çèå½±ççå°çæ¨è¨
+é»æ± èé»å^4
+ * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
+ * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
+ * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
+ * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
+ * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
+ * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
+ * éé 3G æ¸æ網絡ä¸ç¶²ï¼é»æ± å¯ä¾é»é·é 9 å°æ
+輸å¥/輸åº
+ * 30 éåºåº§æ¥é
+ * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
+ * å§ç½®æè²å¨
+ * 麥å風
+ * 30 éåºåº§æ¥é
+ * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
+ * å§ç½®æè²å¨
+ * 麥å風
+ * Micro-SIM å¡æ§½ (åªé GSM åè)
+ææå¨
+ * ä¸è»¸éèºå
+ * æ¹åææå¨
+ * ç°å¢åç·ææå¨
+å®ä½åè½
* Wi-Fi
- * 數碼指南針
+ * æ¸ç¢¼æåé
* Wi-Fi
- * 數碼指南針
- * 輔助式全球定位系統 (GPS)
- * 手提電話網絡
-音樂播放
- * 頻率響應：20Hz 至 20,000Hz
- * 支援音訊格式：HE-AAC (V1 及 V2)、AAC (8 至 320 Kbps)，受保護的 AAC (由 iTunes Store
- 下載)、MP3 (8 至 320 Kbps)、MP3 VBR、Audible (2、3、4 格式 Audible Enhanced
- Audio、AAX 及 AAX+)、Apple Lossless、AIFF 與 WAV
- * 用家可自行設定最高音量限制
- * 透過 Apple Digital AV Adapter (獨立銷售) 提供 Dolby Digital 5.1 環廻音效穿透技術
-電視及影片
- * Video Mirroring 與視訊輸出支援：使用 Apple Digital AV Adapter 或 Dock
- Connector to VGA Adapter (纜線獨立銷售) 可達 1080p
- * 使用 Apple Component AV Cable 的視訊輸出支援為 576p 與 480p；使用 Apple Composite
- AV Cable 則為 576i 與 480i
- * 影像格式支援：H.264 影片由 .m4v、.mp4 與 .mov 格式檔以 Main Profile level 3.1 配合
- AAC-LC 音訊每聲道均可獲得高達 160 Kbps 與 48kHz 的立體聲效果，並以高達 720p 與每秒 30
- 畫格顯示；MPEG-4 影片高達 2.5 Mbps、640 x 480 像素、每秒 30 畫格顯示，由 .m4v、.mp4 與
- .mov 格式檔以 Simple Profile 配合 AAC-LC 音訊可高達每頻道 160 Kbps 與 48kHz
- 立體聲效果；Motion JPEG (M-JPEG) 高達 35 Mbps、1280 x 720 像素、每秒 30 畫格，音訊規格為
- PCM 立體聲 ulaw，檔案格式為 .avi 檔案
-電郵附件支援
- 可顯示的文件類型：.jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及
- .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式與
- Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (文字)；rtf (rtf
- 格式)；.vcf (聯絡人資訊)；.xls 與 .xlsx (Microsoft Excel)
-語言版本
- * 支援以下語言：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文
- (巴西)、葡萄牙文
- (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希
- 伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文及越南文
- * 支援以下語言的鍵盤：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文、繁體中文
- (手寫輸入、拼音、注音、倉頡、五筆劃)、簡體中文 (手寫輸入、拼音、五筆劃)、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
- (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字、十鍵)、日文
- (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、愛沙尼亞文、匈牙利文、冰島文、立陶宛文、拉脫維亞文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘
- 文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、保加利亞文、塞爾維亞文
- (西里爾/拉丁)、加泰隆文、越南文、藏文、馬其頓文及切羅基文
- * 支援以下語言的字典 (用於預測文字與自動校正)：英文 (美國)、英文
- (英國)、法文、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
- (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字)、日文
- (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、立陶宛文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅
- 馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文、越南文及切羅基文
-輔助使用
- * 支援隱藏式字幕內容播放
- * VoiceOver 屏幕閱讀器
- * 全屏幕放大顯示
- * 黑底白字顯示
- * 單聲道音效
-環境要求
- * 操作溫度：0° 至 35° C (32° 至 95° F)
- * 非操作溫度：-20° 至 45° C (-4° 至 113° F)
- * 相對濕度：5% 至 95% (非冷凝狀態)
- * 最高操作高度：3000 米 (10,000 呎)
-Mac 系統需求
- * 配備 USB 2.0 埠的 Mac 電腦
- * Mac OS X v10.5.8 或更新版本
- * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
- (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
- * iTunes Store 帳戶
- * 網絡連線
-Windows 系統需求
- * 配備 USB 2.0 埠的 PC 電腦
- * Windows 7、Windows Vista、或含 Service Pack 3 或以上的 Windows XP Home 或
- Professional
- * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
- (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
- * iTunes Store 帳戶
- * 網絡連線
-包裝盒內容
+ * æ¸ç¢¼æåé
+ * è¼å©å¼å¨çå®ä½ç³»çµ± (GPS)
+ * ææé»è©±ç¶²çµ¡
+é³æ¨ææ¾
+ * é »çé¿æï¼20Hz è³ 20,000Hz
+ * æ¯æ´é³è¨æ ¼å¼ï¼HE-AAC (V1 å V2)ãAAC (8 è³ 320 Kbps)ï¼åä¿è·ç AAC (ç±
+ iTunes Store ä¸è¼)ãMP3 (8 è³ 320 Kbps)ãMP3 VBRãAudible (2ã3ã4 æ ¼å¼
+ Audible Enhanced AudioãAAX å AAX+)ãApple LosslessãAIFF è WAV
+ * ç¨å®¶å¯èªè¡è¨å®æé«é³ééå¶
+ * éé Apple Digital AV Adapter (ç¨ç«é·å®) æä¾ Dolby Digital 5.1
+ ç°å»»é³æç©¿éæè¡
+é»è¦åå½±ç
+ * Video Mirroring èè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´ï¼ä½¿ç¨ Apple Digital AV Adapter æ
+ Dock Connector to VGA Adapter (çºç·ç¨ç«é·å®) å¯é 1080p
+ * ä½¿ç¨ Apple Component AV Cable çè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´çº 576p è 480pï¼ä½¿ç¨
+ Apple Composite AV Cable åçº 576i è 480i
+ * å½±åæ ¼å¼æ¯æ´ï¼H.264 å½±çç± .m4vã.mp4 è .mov æ ¼å¼æªä»¥ Main
+ Profile level 3.1 éå AAC-LC é³è¨æ¯è²éåå¯ç²å¾é«é 160 Kbps è 48kHz
+ çç«é«è²ææï¼ä¸¦ä»¥é«é 720p èæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼MPEG-4 å½±çé«é 2.5
+ Mbpsã640 x 480 åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼ç± .m4vã.mp4 è .mov
+ æ ¼å¼æªä»¥ Simple Profile éå AAC-LC é³è¨å¯é«éæ¯é »é 160 Kbps è
+ 48kHz ç«é«è²ææï¼Motion JPEG (M-JPEG) é«é 35 Mbpsã1280 x 720
+ åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼ï¼é³è¨è¦æ ¼çº PCM ç«é«è² ulawï¼æªæ¡æ ¼å¼çº .avi
+ æªæ¡
+é»éµé件æ¯æ´
+ å¯é¡¯ç¤ºçæ件é¡åï¼.jpgã.tiffã.gif (åç)ï¼.doc å .docx (Microsoft
+ Word)ï¼.htm å .html (網é )ï¼.key (Keynote)ï¼.numbers (Numbers)ï¼.pages
+ (Pages)ï¼.pdf (é 覽ç¨å¼è Adobe Acrobat)ï¼.ppt å .pptx (Microsoft
+ PowerPoint)ï¼.txt (æå)ï¼rtf (rtf æ ¼å¼)ï¼.vcf (è¯çµ¡äººè³è¨)ï¼.xls è
+ .xlsx (Microsoft Excel)
+èªè¨çæ¬
+ * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ
+ (æ³å)ãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
+ (巴西)ãè¡èçæ
+ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãé
+ ¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãå
+ ç¾å西äºæãå æ³°éæåè¶åæ
+ * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çéµç¤ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ (æ³å)ãæ³æ (å æ¿å¤§)ãæ³æ
+ (ç士)ãå¾·æãç¹é«ä¸æ (æ寫輸å¥ãæ¼é³ã注é³ãåé ¡ãäºçå)ãç°¡é«ä¸æ
+ (æ寫輸å¥ãæ¼é³ãäºçå)ãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ (巴西)ãè¡èçæ
+ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬åãåéµ)ãæ¥æ
+ (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãææ²å°¼äºæãåçå©æãå°å³¶æãç«é¶å®æãæè«ç¶äºæã
+ ä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ
+ ´ä¼åæãåç¾å西äºæãä¿å å©äºæãå¡ç¾ç¶äºæ
+ (西éç¾/æä¸)ãå æ³°éæãè¶åæãèæã馬å¶é æååç¾åºæ
+ * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çåå¸ (ç¨æ¼é 測æåèèªåæ ¡æ£)ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ
+ (è±å)ãæ³æãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
+ (巴西)ãè¡èçæ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬å)ãæ¥æ
+ (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãç«é¶å®æãä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸
+ èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãåç¾å西äºæãå æ³°éæãè
+ ¶åæååç¾åºæ
+è¼å©ä½¿ç¨
+ * æ¯æ´é±èå¼åå¹å§å®¹ææ¾
+ * VoiceOver å±å¹é±è®å¨
+ * å¨å±å¹æ¾å¤§é¡¯ç¤º
+ * é»åºç½å顯示
+ * å®è²éé³æ
+ç°å¢è¦æ±
+ * æä½æº«åº¦ï¼0° è³ 35° C (32° è³ 95° F)
+ * éæä½æº«åº¦ï¼-20° è³ 45° C (-4° è³ 113° F)
+ * ç¸å°æ¿åº¦ï¼5% è³ 95% (éå·åçæ)
+ * æé«æä½é«åº¦ï¼3000 ç±³ (10,000 å)
+Mac 系統éæ±
+ * éå USB 2.0 å ç Mac é»è¦
+ * Mac OS X v10.5.8 ææ´æ°çæ¬
+ * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
+ (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
+ * iTunes Store 帳æ¶
+ * 網絡é£ç·
+Windows 系統éæ±
+ * éå USB 2.0 å ç PC é»è¦
+ * Windows 7ãWindows Vistaãæå« Service Pack 3 æ以ä¸ç Windows XP Home
+ æ Professional
+ * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
+ (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
+ * iTunes Store 帳æ¶
+ * 網絡é£ç·
+åè£çå§å®¹
* iPad
* Dock Connector to USB Cable
* 10W USB Power Adapter
- * 說明文件
-環境狀態報告
- iPad 也是 Apple 持續努力進行環保的一部份。透過下列的設計特色，它得以減少對於環境的影響：
- * 不含砷的玻璃
- * 不含溴化阻燃劑 (BFR)
- * 不含水銀的 LED 背光屏幕
- * 不含聚氯乙烯 (PVC)
- * 可高度回收的鋁合金外殼
- 1. 1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較小。
- 2. 實際大小與重量可能隨著配備和生產程序不同而有所差異。
- 3. 3G 數據付費計劃獨立銷售。
- 4. 測試由 Apple 於 2011 年 2 月使用預量產型 iPad 2
- 單位及軟件上進行。測試在已充滿電的電池上執行以下任務完成：影片播放、音訊播放及使用 Wi-Fi 或 3G 網絡瀏覽 Internet
- 內容。視訊內容是一段購自 iTunes Store 時長 2 小時 23 分的電影，測試時不斷重複播放。音訊內容包括一個有 358
- 首完全不同的歌曲的播放列表，該播放列表的內容包括使用 iTunes 從 CD 輸入的歌曲 (128-Kbps AAC 編碼)，以及從
- iTunes Store 中購買的歌曲 (256-Kbps AAC 編碼)。使用 Wi-Fi 及 3G 網絡瀏覽 Internet
- 內容的測試則是在專用網頁及郵件伺服器內進行，測試內容為瀏覽 20
- 個流行網頁的快照版本，同時每隔一小時接收一次郵件。所有設定除以下項目均是出廠設定：Wi-Fi 已連結到某個網絡之中 (使用 3G
- 網絡瀏覽 Internet 內容時除外)；Wi-Fi
- 功能的詢問是否加入網絡及自動亮度功能皆為關閉。電池壽命取決於設定、使用方式及其他因素。電池測試在特定的 iPad
- 單位上進行；實際結果可能會有所出入。
+ * 說ææ件
+ç°å¢çæå ±å
+ iPad ä¹æ¯ Apple
+ æçºåªåé²è¡ç°ä¿çä¸é¨ä»½ãééä¸åçè¨è¨ç¹è²ï¼å®å¾ä»¥æ¸å°å°æ¼ç°å¢çå½±é¿ï¼
+ * ä¸å«ç ·çç»ç
+ * ä¸å«æº´åé»çå (BFR)
+ * ä¸å«æ°´éç LED èåå±å¹
+ * ä¸å«èæ°¯ä¹ç¯ (PVC)
+ * å¯é«åº¦åæ¶çéåéå¤æ®¼
+ 1. 1GB = 10 åä½åçµï¼æ ¼å¼åå¾ç實é容éå¯è½è¼å°ã
+ 2. 實é大å°èééå¯è½é¨èéååçç¢ç¨åºä¸åèææå·®ç°ã
+ 3. 3G æ¸æä»è²»è¨åç¨ç«é·å®ã
+ 4. æ¸¬è©¦ç± Apple æ¼ 2011 å¹´ 2 æ使ç¨é éç¢å iPad 2
+ å®ä½åè»ä»¶ä¸é²è¡ã測試å¨å·²å滿é»çé»æ± ä¸å·è¡ä»¥ä¸ä»»åå®æï¼å½±çææ¾
+ ãé³è¨ææ¾åä½¿ç¨ Wi-Fi æ 3G 網絡ç覽 Internet
+ å§å®¹ãè¦è¨å§å®¹æ¯ä¸æ®µè³¼èª iTunes Store æé· 2 å°æ 23
+ åçé»å½±ï¼æ¸¬è©¦æä¸æ·éè¤ææ¾ãé³è¨å§å®¹åæ¬ä¸åæ 358
+ é¦å®å¨ä¸åçææ²çææ¾å表ï¼è©²ææ¾å表çå§å®¹åæ¬ä½¿ç¨ iTunes å¾ CD
+ 輸å¥çææ² (128-Kbps AAC 編碼)ï¼ä»¥åå¾ iTunes Store ä¸è³¼è²·çææ²
+ (256-Kbps AAC 編碼)ãä½¿ç¨ Wi-Fi å 3G 網絡ç覽 Internet
+ å§å®¹ç測試åæ¯å¨å°ç¨ç¶²é åéµä»¶ä¼ºæå¨å§é²è¡ï¼æ¸¬è©¦å§å®¹çºç覽 20
+ åæµè¡ç¶²é çå¿«ç§çæ¬ï¼åææ¯éä¸å°ææ¥æ¶ä¸æ¬¡éµä»¶ãææè¨å®é¤ä»¥ä¸é ç®åæ¯å
+ ºå» è¨å®ï¼Wi-Fi å·²é£çµå°æå網絡ä¹ä¸ (ä½¿ç¨ 3G 網絡ç覽 Internet
+ å§å®¹æé¤å¤)ï¼Wi-Fi
+ åè½çè©¢åæ¯å¦å å¥ç¶²çµ¡åèªå亮度åè½ççºééãé»æ± 壽å½å決æ¼è¨å®ã使ç¨
+ æ¹å¼åå¶ä»å ç´ ãé»æ± 測試å¨ç¹å®ç iPad
+ å®ä½ä¸é²è¡ï¼å¯¦éçµæå¯è½æææåºå¥ã
* Apple Store (HongKong)
- * 其他國家
- * 教育商店
- * Apple 企業商店
- * 說明
- * 帳戶
- * 退貨
- * 網站地圖
- * 安全政策
- * 與我們聯絡
- * Copyright © 2011 Apple Inc. 保留所有權利
- * 使用條款
- * 私隱政策
- * 銷售政策
- 您也可以致電 800-908-988 到 Apple Store 下訂單。
+ * å¶ä»å家
+ * æè²ååº
+ * Apple ä¼æ¥ååº
+ * 說æ
+ * 帳æ¶
+ * é貨
+ * 網ç«å°å
+ * å®å¨æ¿ç
+ * èæåè¯çµ¡
+ * Copyright © 2011 Apple Inc. ä¿çæææ¬å©
+ * 使ç¨æ¢æ¬¾
+ * ç§é±æ¿ç
+ * é·å®æ¿ç
+ æ¨ä¹å¯ä»¥è´é» 800-908-988 å° Apple Store ä¸è¨å®ã
--- /tmp/urlm.old.2330 2011-06-16 16:35:37.568824197 +0800
+++ /tmp/urlm.new.2330 2011-06-16 16:36:38.738013573 +0800
@@ -1,308 +1,338 @@
+ "right" />
+ * 185.7 毫米
+ * åç½®é¡é
+ * 241.2 毫米
+ * é/é
+ ç¡ç /åé
+ * å¾ç½®é¡é
+ * éé³/主å±å¹
+ è½åé
+ * é³éæ§å¶
+ 調ä½/調é«
+ * 主å±å¹
+ * 8.8 毫米
+åè
+ Wi-Fi Wi-Fi + 3G
+尺寸èéé^2
+ * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
+ * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
+ * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å) 1.1 200 OK Last-Modified: Thu, 16 Jun
+ 2011 08:36:34 GMT Cache-Control: no-store, private,
+ must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=0, pre-check=0,
+ post-check=0, no-cache Expires: Wed, 15 Jun 2011 08:36:34 GMT ETag:
+ "bec666107d9e88993f21110a475cd3bb" Vary: * content-type: text/html;
+ charset=UTF-8; encoding=UTF8 Date: Thu, 16 Jun 2011 08:36:34 GMT
+ x-request-id: 68780884-d44d-496d-be9c-c960c353b288 Content-Length:
+ 49934 pragma: no-cache set-cookie: sfa=hk-zh; version="1";
+ expires=Sun, 13-Jun-2021 08:36:34 GMT; path=/ set-cookie:
+ dssid2=d2d0906f-4a6c-48fa-a91c-4e3e969f0513; version="1";
+ max-age=31536000; expires=Fri, 15-Jun-2012 08:36:34 GMT; path=/;
+ domain=.apple.com Connection: keep-alive x-frame-options:
+ sameorigin
[0?pageName=No-Script:AOS%3A+home%2Fshop_ipad%2Ffamily%2Fipad%2Fselect]
* Apple
- * 購買
+ * 購買
* Mac
* iPod
* iPhone
* iPad
* iTunes
- * 支援服務
+ * æ¯æ´æå
____________________
Apple Store (HongKong)
800-908-988
- 1. 首頁
- 2. 購買 iPad
+ 1. é¦é
+ 2. 購買 iPad
3. iPad
- 4. 選擇
- * 客戶服務
- * 帳戶
- * 購物車
- 载入中...
-最常問的問題
- * 我該如何檢查訂單狀態？
- * 我可以使用哪些付款方式？
- * 什麼是 Apple 的退貨政策？
- * 檢視所有說明
-學習資源
+ 4. é¸æ
+ * 客æ¶æå
+ * 帳æ¶
+ * è³¼ç©è»
+ è½½å¥ä¸...
+æ常åçåé¡
+ * æ該å¦ä½æª¢æ¥è¨å®çæï¼
+ * æå¯ä»¥ä½¿ç¨åªäºä»æ¬¾æ¹å¼ï¼
+ * ä»éº¼æ¯ Apple çé貨æ¿çï¼
+ * 檢è¦ææ說æ
+å¸ç¿è³æº
* New to Mac
- * Mac 教學指南
- * 哪一款 iPod 適合您？
+ * Mac æå¸æå
+ * åªä¸æ¬¾ iPod é©åæ¨ï¼
* iPhone Your Life
- * 實用知識指南
-受歡迎的帳戶連結
- * 訂單狀態
- * 帳戶資訊
- * 1-Click 設定
+ * 實ç¨ç¥èæå
+åæ¡è¿ç帳æ¶é£çµ
+ * è¨å®çæ
+ * 帳æ¶è³è¨
+ * 1-Click è¨å®
* View Account
- * 儲存的項目
- * 儲存的購物車
-您的購物車
+ * å²åçé ç®
+ * å²åçè³¼ç©è»
+æ¨çè³¼ç©è»
* []
- 您的購物車中沒有任何項目。
- 檢視購物車
- 立即結帳
-選擇你的 iPad。
+ æ¨çè³¼ç©è»ä¸æ²æä»»ä½é ç®ã
+ 檢è¦è³¼ç©è»
+ ç«å³çµå¸³
+é¸æä½ ç iPadã
[step1-ipad-prodselect-needhelp-learnmore?wid=26&hei=26&fmt=jpe
g&qlt=95&op_sharpen=0&resMode=bicub&op_usm=0.5,0.5,0,0&
- amp;iccEmbed=0&layer=comp] 花多眼亂，選購好幫手？ 了解不同 iPad 型號的獨特之處
- 快速的免費送貨服務。 每位客戶限購 2 台
+ amp;iccEmbed=0&layer=comp] è±å¤ç¼äºï¼é¸è³¼å¥½å¹«æï¼ äºè§£ä¸å iPad
+ åèçç¨ç¹ä¹è
+ å¿«éçåè²»é貨æåã æ¯ä½å®¢æ¶éè³¼ 2 å°
Wi-Fi
-Wi-Fi 版 iPad 2透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
-進一步了解
+Wi-Fi ç iPad 2éé Wi-Fi ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
+é²ä¸æ¥äºè§£
Wi-Fi Only
16 GB^1
HK$ 3,888
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
32 GB^1
HK$ 4,688
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
64 GB^1
HK$ 5,488
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
Wi-Fi + 3G
-Wi-Fi + 3G 版 iPad 2在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
-進一步了解 比較 iPad 的 3G 數據計劃
+Wi-Fi + 3G ç iPad 2å¨è¡åæéé Wi-Fi å 3G è¡åé信網路ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
+é²ä¸æ¥äºè§£Â   æ¯è¼ iPad ç 3G æ¸æè¨å
SmarTone Three Hong Kong
16 GB^1
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
32 GB^1
HK$ 5,688
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
64 GB^1
HK$ 6,488
- * 黑色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
- *
- * 白色
- * 估計付運時間: 暫無供應
- * 免費運送
+ * é»è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
+ *
+ * ç½è²
+ * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
+ * åè²»éé
*
[step1-ipad-engraving-big_GEO_HK_LANG_ZH?wid=214&hei=152&fmt=pn
g-alpha&qlt=95]
-免費 iPad 鐫刻服務
- 簡單至極。只需選好心目中的 iPad 和配件，然後寫上你的心意即可。
- 進一步了解
-技術規格
- * 185.7 毫米
- * 前置鏡頭
- * 241.2 毫米
- * 開/關
- 睡眠/喚醒
- * 後置鏡頭
- * 靜音/主屏幕
- 轉動鎖
- * 音量控制
- 調低/調高
- * 主屏幕
- * 8.8 毫米
-型號
- Wi-Fi Wi-Fi + 3G
-尺寸與重量^2
- * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
- * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
- * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
- * 重量：603.277 公克 (1.33 磅)
- * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
- * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
- * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
- * 重量：607.813 公克 (1.34 磅)
-容量^1
+åè²» iPad é«å»æå
+ ç°¡å®è³æ¥µãåªéé¸å¥½å¿ç®ä¸ç iPad åé件ï¼ç¶å¾å¯«ä¸ä½ çå¿æå³å¯ã
+ é²ä¸æ¥äºè§£
+æè¡è¦æ ¼
+ ééï¼603.277 å¬å (1.33 ç£)
+ * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
+ * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
+ * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å)
+ * ééï¼607.813 å¬å (1.34 ç£)
+容é^1
16GB
32GB
64GB
16GB
32GB
64GB
-無線網絡與手提電話
+ç¡ç·ç¶²çµ¡èææé»è©±
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
+ * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
- * GSM 型號：UMTS/HSDPA/HSUPA (850、900、1900 及 2100 MHz)；GSM/EDGE
- (850、900、1800 及 1900 MHz)
- * CDMA 型號：CDMA EV-DO Rev. A (800 及 1900 MHz)
- * 僅支援數據傳輸^3
- 了解更多 Wi-Fi + 3G
-顯示屏
- * 配備 IPS 技術的 9.7 吋 (對角) LED 背光闊屏幕 Multi-Touch 鏡面顯示屏
- * 1024 x 768 像素，每吋 132 像素 (ppi)
- * 防指紋的抗脂塗層
- * 可同時顯示多國文字
-處理器
- * 1GHz 雙核心 Apple A5 自行設計高效率低耗能內嵌系統晶片
-相機、攝影及錄影
- * 後置鏡頭：錄影、HD (720p) 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；5 倍數碼縮放靜態相機
- * 前置鏡頭：錄影、VGA 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；VGA 高質靜態相機
- * 影片或靜態影像輕點對焦
- * 透過 Wi-Fi 進行照片與影片的地理標記
-電池與電力^4
- * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
- * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
- * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
- * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
- * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
- * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
- * 透過 3G 數據網絡上網，電池可供電長達 9 小時
-輸入/輸出
- * 30 針底座接頭
- * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
- * 內置揚聲器
- * 麥克風
- * 30 針底座接頭
- * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
- * 內置揚聲器
- * 麥克風
- * Micro-SIM 卡槽 (只限 GSM 型號)
-感應器
- * 三軸陀螺儀
- * 方向感應器
- * 環境光線感應器
-定位功能
+ * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
+ * GSM åèï¼UMTS/HSDPA/HSUPA (850ã900ã1900 å 2100 MHz)ï¼GSM/EDGE
+ (850ã900ã1800 å 1900 MHz)
+ * CDMA åèï¼CDMA EV-DO Rev. A (800 å 1900 MHz)
+ * åæ¯æ´æ¸æå³è¼¸^3
+ äºè§£æ´å¤ Wi-Fi + 3G
+顯示å±
+ * éå IPS æè¡ç 9.7 å (å°è§) LED èåéå±å¹ Multi-Touch é¡é¢é¡¯ç¤ºå±
+ * 1024 x 768 åç´ ï¼æ¯å 132 åç´ (ppi)
+ * é²æç´çæèå¡å±¤
+ * å¯åæ顯示å¤åæå
+èçå¨
+ * 1GHz éæ ¸å¿ Apple A5 èªè¡è¨è¨é«æçä½èè½å§åµç³»çµ±æ¶ç
+ç¸æ©ãæå½±åéå½±
+ * å¾ç½®é¡é ï¼éå½±ãHD (720p) æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼5
+ åæ¸ç¢¼ç¸®æ¾éæç¸æ©
+ * åç½®é¡é ï¼éå½±ãVGA æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼VGA é«è³ªéæç¸æ©
+ * å½±çæéæå½±åè¼é»å°ç¦
+ * éé Wi-Fi é²è¡ç§çèå½±ççå°çæ¨è¨
+é»æ± èé»å^4
+ * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
+ * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
+ * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
+ * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
+ * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
+ * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
+ * éé 3G æ¸æ網絡ä¸ç¶²ï¼é»æ± å¯ä¾é»é·é 9 å°æ
+輸å¥/輸åº
+ * 30 éåºåº§æ¥é
+ * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
+ * å§ç½®æè²å¨
+ * 麥å風
+ * 30 éåºåº§æ¥é
+ * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
+ * å§ç½®æè²å¨
+ * 麥å風
+ * Micro-SIM å¡æ§½ (åªé GSM åè)
+ææå¨
+ * ä¸è»¸éèºå
+ * æ¹åææå¨
+ * ç°å¢åç·ææå¨
+å®ä½åè½
* Wi-Fi
- * 數碼指南針
+ * æ¸ç¢¼æåé
* Wi-Fi
- * 數碼指南針
- * 輔助式全球定位系統 (GPS)
- * 手提電話網絡
-音樂播放
- * 頻率響應：20Hz 至 20,000Hz
- * 支援音訊格式：HE-AAC (V1 及 V2)、AAC (8 至 320 Kbps)，受保護的 AAC (由 iTunes Store
- 下載)、MP3 (8 至 320 Kbps)、MP3 VBR、Audible (2、3、4 格式 Audible Enhanced
- Audio、AAX 及 AAX+)、Apple Lossless、AIFF 與 WAV
- * 用家可自行設定最高音量限制
- * 透過 Apple Digital AV Adapter (獨立銷售) 提供 Dolby Digital 5.1 環廻音效穿透技術
-電視及影片
- * Video Mirroring 與視訊輸出支援：使用 Apple Digital AV Adapter 或 Dock
- Connector to VGA Adapter (纜線獨立銷售) 可達 1080p
- * 使用 Apple Component AV Cable 的視訊輸出支援為 576p 與 480p；使用 Apple Composite
- AV Cable 則為 576i 與 480i
- * 影像格式支援：H.264 影片由 .m4v、.mp4 與 .mov 格式檔以 Main Profile level 3.1 配合
- AAC-LC 音訊每聲道均可獲得高達 160 Kbps 與 48kHz 的立體聲效果，並以高達 720p 與每秒 30
- 畫格顯示；MPEG-4 影片高達 2.5 Mbps、640 x 480 像素、每秒 30 畫格顯示，由 .m4v、.mp4 與
- .mov 格式檔以 Simple Profile 配合 AAC-LC 音訊可高達每頻道 160 Kbps 與 48kHz
- 立體聲效果；Motion JPEG (M-JPEG) 高達 35 Mbps、1280 x 720 像素、每秒 30 畫格，音訊規格為
- PCM 立體聲 ulaw，檔案格式為 .avi 檔案
-電郵附件支援
- 可顯示的文件類型：.jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及
- .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式與
- Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (文字)；rtf (rtf
- 格式)；.vcf (聯絡人資訊)；.xls 與 .xlsx (Microsoft Excel)
-語言版本
- * 支援以下語言：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文
- (巴西)、葡萄牙文
- (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希
- 伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文及越南文
- * 支援以下語言的鍵盤：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文、繁體中文
- (手寫輸入、拼音、注音、倉頡、五筆劃)、簡體中文 (手寫輸入、拼音、五筆劃)、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
- (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字、十鍵)、日文
- (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、愛沙尼亞文、匈牙利文、冰島文、立陶宛文、拉脫維亞文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘
- 文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、保加利亞文、塞爾維亞文
- (西里爾/拉丁)、加泰隆文、越南文、藏文、馬其頓文及切羅基文
- * 支援以下語言的字典 (用於預測文字與自動校正)：英文 (美國)、英文
- (英國)、法文、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
- (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字)、日文
- (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、立陶宛文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅
- 馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文、越南文及切羅基文
-輔助使用
- * 支援隱藏式字幕內容播放
- * VoiceOver 屏幕閱讀器
- * 全屏幕放大顯示
- * 黑底白字顯示
- * 單聲道音效
-環境要求
- * 操作溫度：0° 至 35° C (32° 至 95° F)
- * 非操作溫度：-20° 至 45° C (-4° 至 113° F)
- * 相對濕度：5% 至 95% (非冷凝狀態)
- * 最高操作高度：3000 米 (10,000 呎)
-Mac 系統需求
- * 配備 USB 2.0 埠的 Mac 電腦
- * Mac OS X v10.5.8 或更新版本
- * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
- (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
- * iTunes Store 帳戶
- * 網絡連線
-Windows 系統需求
- * 配備 USB 2.0 埠的 PC 電腦
- * Windows 7、Windows Vista、或含 Service Pack 3 或以上的 Windows XP Home 或
- Professional
- * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
- (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
- * iTunes Store 帳戶
- * 網絡連線
-包裝盒內容
+ * æ¸ç¢¼æåé
+ * è¼å©å¼å¨çå®ä½ç³»çµ± (GPS)
+ * ææé»è©±ç¶²çµ¡
+é³æ¨ææ¾
+ * é »çé¿æï¼20Hz è³ 20,000Hz
+ * æ¯æ´é³è¨æ ¼å¼ï¼HE-AAC (V1 å V2)ãAAC (8 è³ 320 Kbps)ï¼åä¿è·ç AAC (ç±
+ iTunes Store ä¸è¼)ãMP3 (8 è³ 320 Kbps)ãMP3 VBRãAudible (2ã3ã4 æ ¼å¼
+ Audible Enhanced AudioãAAX å AAX+)ãApple LosslessãAIFF è WAV
+ * ç¨å®¶å¯èªè¡è¨å®æé«é³ééå¶
+ * éé Apple Digital AV Adapter (ç¨ç«é·å®) æä¾ Dolby Digital 5.1
+ ç°å»»é³æç©¿éæè¡
+é»è¦åå½±ç
+ * Video Mirroring èè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´ï¼ä½¿ç¨ Apple Digital AV Adapter æ
+ Dock Connector to VGA Adapter (çºç·ç¨ç«é·å®) å¯é 1080p
+ * ä½¿ç¨ Apple Component AV Cable çè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´çº 576p è 480pï¼ä½¿ç¨
+ Apple Composite AV Cable åçº 576i è 480i
+ * å½±åæ ¼å¼æ¯æ´ï¼H.264 å½±çç± .m4vã.mp4 è .mov æ ¼å¼æªä»¥ Main
+ Profile level 3.1 éå AAC-LC é³è¨æ¯è²éåå¯ç²å¾é«é 160 Kbps è 48kHz
+ çç«é«è²ææï¼ä¸¦ä»¥é«é 720p èæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼MPEG-4 å½±çé«é 2.5
+ Mbpsã640 x 480 åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼ç± .m4vã.mp4 è .mov
+ æ ¼å¼æªä»¥ Simple Profile éå AAC-LC é³è¨å¯é«éæ¯é »é 160 Kbps è
+ 48kHz ç«é«è²ææï¼Motion JPEG (M-JPEG) é«é 35 Mbpsã1280 x 720
+ åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼ï¼é³è¨è¦æ ¼çº PCM ç«é«è² ulawï¼æªæ¡æ ¼å¼çº .avi
+ æªæ¡
+é»éµé件æ¯æ´
+ å¯é¡¯ç¤ºçæ件é¡åï¼.jpgã.tiffã.gif (åç)ï¼.doc å .docx (Microsoft
+ Word)ï¼.htm å .html (網é )ï¼.key (Keynote)ï¼.numbers (Numbers)ï¼.pages
+ (Pages)ï¼.pdf (é 覽ç¨å¼è Adobe Acrobat)ï¼.ppt å .pptx (Microsoft
+ PowerPoint)ï¼.txt (æå)ï¼rtf (rtf æ ¼å¼)ï¼.vcf (è¯çµ¡äººè³è¨)ï¼.xls è
+ .xlsx (Microsoft Excel)
+èªè¨çæ¬
+ * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ
+ (æ³å)ãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
+ (巴西)ãè¡èçæ
+ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãé
+ ¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãå
+ ç¾å西äºæãå æ³°éæåè¶åæ
+ * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çéµç¤ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ (æ³å)ãæ³æ (å æ¿å¤§)ãæ³æ
+ (ç士)ãå¾·æãç¹é«ä¸æ (æ寫輸å¥ãæ¼é³ã注é³ãåé ¡ãäºçå)ãç°¡é«ä¸æ
+ (æ寫輸å¥ãæ¼é³ãäºçå)ãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ (巴西)ãè¡èçæ
+ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬åãåéµ)ãæ¥æ
+ (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãææ²å°¼äºæãåçå©æãå°å³¶æãç«é¶å®æãæè«ç¶äºæã
+ ä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ
+ ´ä¼åæãåç¾å西äºæãä¿å å©äºæãå¡ç¾ç¶äºæ
+ (西éç¾/æä¸)ãå æ³°éæãè¶åæãèæã馬å¶é æååç¾åºæ
+ * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çåå¸ (ç¨æ¼é 測æåèèªåæ ¡æ£)ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ
+ (è±å)ãæ³æãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
+ (巴西)ãè¡èçæ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬å)ãæ¥æ
+ (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãç«é¶å®æãä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸
+ èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãåç¾å西äºæãå æ³°éæãè
+ ¶åæååç¾åºæ
+è¼å©ä½¿ç¨
+ * æ¯æ´é±èå¼åå¹å§å®¹ææ¾
+ * VoiceOver å±å¹é±è®å¨
+ * å¨å±å¹æ¾å¤§é¡¯ç¤º
+ * é»åºç½å顯示
+ * å®è²éé³æ
+ç°å¢è¦æ±
+ * æä½æº«åº¦ï¼0° è³ 35° C (32° è³ 95° F)
+ * éæä½æº«åº¦ï¼-20° è³ 45° C (-4° è³ 113° F)
+ * ç¸å°æ¿åº¦ï¼5% è³ 95% (éå·åçæ)
+ * æé«æä½é«åº¦ï¼3000 ç±³ (10,000 å)
+Mac 系統éæ±
+ * éå USB 2.0 å ç Mac é»è¦
+ * Mac OS X v10.5.8 ææ´æ°çæ¬
+ * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
+ (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
+ * iTunes Store 帳æ¶
+ * 網絡é£ç·
+Windows 系統éæ±
+ * éå USB 2.0 å ç PC é»è¦
+ * Windows 7ãWindows Vistaãæå« Service Pack 3 æ以ä¸ç Windows XP Home
+ æ Professional
+ * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
+ (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
+ * iTunes Store 帳æ¶
+ * 網絡é£ç·
+åè£çå§å®¹
* iPad
* Dock Connector to USB Cable
* 10W USB Power Adapter
- * 說明文件
-環境狀態報告
- iPad 也是 Apple 持續努力進行環保的一部份。透過下列的設計特色，它得以減少對於環境的影響：
- * 不含砷的玻璃
- * 不含溴化阻燃劑 (BFR)
- * 不含水銀的 LED 背光屏幕
- * 不含聚氯乙烯 (PVC)
- * 可高度回收的鋁合金外殼
- 1. 1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較小。
- 2. 實際大小與重量可能隨著配備和生產程序不同而有所差異。
- 3. 3G 數據付費計劃獨立銷售。
- 4. 測試由 Apple 於 2011 年 2 月使用預量產型 iPad 2
- 單位及軟件上進行。測試在已充滿電的電池上執行以下任務完成：影片播放、音訊播放及使用 Wi-Fi 或 3G 網絡瀏覽 Internet
- 內容。視訊內容是一段購自 iTunes Store 時長 2 小時 23 分的電影，測試時不斷重複播放。音訊內容包括一個有 358
- 首完全不同的歌曲的播放列表，該播放列表的內容包括使用 iTunes 從 CD 輸入的歌曲 (128-Kbps AAC 編碼)，以及從
- iTunes Store 中購買的歌曲 (256-Kbps AAC 編碼)。使用 Wi-Fi 及 3G 網絡瀏覽 Internet
- 內容的測試則是在專用網頁及郵件伺服器內進行，測試內容為瀏覽 20
- 個流行網頁的快照版本，同時每隔一小時接收一次郵件。所有設定除以下項目均是出廠設定：Wi-Fi 已連結到某個網絡之中 (使用 3G
- 網絡瀏覽 Internet 內容時除外)；Wi-Fi
- 功能的詢問是否加入網絡及自動亮度功能皆為關閉。電池壽命取決於設定、使用方式及其他因素。電池測試在特定的 iPad
- 單位上進行；實際結果可能會有所出入。
+ * 說ææ件
+ç°å¢çæå ±å
+ iPad ä¹æ¯ Apple
+ æçºåªåé²è¡ç°ä¿çä¸é¨ä»½ãééä¸åçè¨è¨ç¹è²ï¼å®å¾ä»¥æ¸å°å°æ¼ç°å¢çå½±é¿ï¼
+ * ä¸å«ç ·çç»ç
+ * ä¸å«æº´åé»çå (BFR)
+ * ä¸å«æ°´éç LED èåå±å¹
+ * ä¸å«èæ°¯ä¹ç¯ (PVC)
+ * å¯é«åº¦åæ¶çéåéå¤æ®¼
+ 1. 1GB = 10 åä½åçµï¼æ ¼å¼åå¾ç實é容éå¯è½è¼å°ã
+ 2. 實é大å°èééå¯è½é¨èéååçç¢ç¨åºä¸åèææå·®ç°ã
+ 3. 3G æ¸æä»è²»è¨åç¨ç«é·å®ã
+ 4. æ¸¬è©¦ç± Apple æ¼ 2011 å¹´ 2 æ使ç¨é éç¢å iPad 2
+ å®ä½åè»ä»¶ä¸é²è¡ã測試å¨å·²å滿é»çé»æ± ä¸å·è¡ä»¥ä¸ä»»åå®æï¼å½±çææ¾
+ ãé³è¨ææ¾åä½¿ç¨ Wi-Fi æ 3G 網絡ç覽 Internet
+ å§å®¹ãè¦è¨å§å®¹æ¯ä¸æ®µè³¼èª iTunes Store æé· 2 å°æ 23
+ åçé»å½±ï¼æ¸¬è©¦æä¸æ·éè¤ææ¾ãé³è¨å§å®¹åæ¬ä¸åæ 358
+ é¦å®å¨ä¸åçææ²çææ¾å表ï¼è©²ææ¾å表çå§å®¹åæ¬ä½¿ç¨ iTunes å¾ CD
+ 輸å¥çææ² (128-Kbps AAC 編碼)ï¼ä»¥åå¾ iTunes Store ä¸è³¼è²·çææ²
+ (256-Kbps AAC 編碼)ãä½¿ç¨ Wi-Fi å 3G 網絡ç覽 Internet
+ å§å®¹ç測試åæ¯å¨å°ç¨ç¶²é åéµä»¶ä¼ºæå¨å§é²è¡ï¼æ¸¬è©¦å§å®¹çºç覽 20
+ åæµè¡ç¶²é çå¿«ç§çæ¬ï¼åææ¯éä¸å°ææ¥æ¶ä¸æ¬¡éµä»¶ãææè¨å®é¤ä»¥ä¸é ç®åæ¯å
+ ºå» è¨å®ï¼Wi-Fi å·²é£çµå°æå網絡ä¹ä¸ (ä½¿ç¨ 3G 網絡ç覽 Internet
+ å§å®¹æé¤å¤)ï¼Wi-Fi
+ åè½çè©¢åæ¯å¦å å¥ç¶²çµ¡åèªå亮度åè½ççºééãé»æ± 壽å½å決æ¼è¨å®ã使ç¨
+ æ¹å¼åå¶ä»å ç´ ãé»æ± 測試å¨ç¹å®ç iPad
+ å®ä½ä¸é²è¡ï¼å¯¦éçµæå¯è½æææåºå¥ã
* Apple Store (HongKong)
- * 其他國家
- * 教育商店
- * Apple 企業商店
- * 說明
- * 帳戶
- * 退貨
- * 網站地圖
- * 安全政策
- * 與我們聯絡
- * Copyright © 2011 Apple Inc. 保留所有權利
- * 使用條款
- * 私隱政策
- * 銷售政策
- 您也可以致電 800-908-988 到 Apple Store 下訂單。
+ * å¶ä»å家
+ * æè²ååº
+ * Apple ä¼æ¥ååº
+ * 說æ
+ * 帳æ¶
+ * é貨
+ * 網ç«å°å
+ * å®å¨æ¿ç
+ * èæåè¯çµ¡
+ * Copyright © 2011 Apple Inc. ä¿çæææ¬å©
+ * 使ç¨æ¢æ¬¾
+ * ç§é±æ¿ç
+ * é·å®æ¿ç
+ æ¨ä¹å¯ä»¥è´é» 800-908-988 å° Apple Store ä¸è¨å®ã
Eric Kang
Jun 16, 2011, 5:07:27 AM6/16/11
to Eric Kang
URL: http://store.apple.com/hk-zh/browse/home/shop_ipad/family/ipad/select?mco=MjE2MjYyNzA
--- /tmp/urlm.old.2330 2011-06-16 16:36:38.738013573 +0800
+++ /tmp/urlm.new.2330 2011-06-16 17:07:27.612924665 +0800
@@ -1,338 +1,308 @@
- "right" />
- * 185.7 毫米
- * åç½®é¡é
- * 241.2 毫米
- * é/é
- ç¡ç /åé
- * å¾ç½®é¡é
- * éé³/主å±å¹
- è½åé
- * é³éæ§å¶
- 調ä½/調é«
- * 主å±å¹
- * 8.8 毫米
-åè
- Wi-Fi Wi-Fi + 3G
-尺寸èéé^2
- * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
- * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
- * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å) 1.1 200 OK Last-Modified: Thu, 16 Jun
- 2011 08:36:34 GMT Cache-Control: no-store, private,
- must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=0, pre-check=0,
- post-check=0, no-cache Expires: Wed, 15 Jun 2011 08:36:34 GMT ETag:
- "bec666107d9e88993f21110a475cd3bb" Vary: * content-type: text/html;
- charset=UTF-8; encoding=UTF8 Date: Thu, 16 Jun 2011 08:36:34 GMT
- x-request-id: 68780884-d44d-496d-be9c-c960c353b288 Content-Length:
- 49934 pragma: no-cache set-cookie: sfa=hk-zh; version="1";
- expires=Sun, 13-Jun-2021 08:36:34 GMT; path=/ set-cookie:
- dssid2=d2d0906f-4a6c-48fa-a91c-4e3e969f0513; version="1";
- max-age=31536000; expires=Fri, 15-Jun-2012 08:36:34 GMT; path=/;
- domain=.apple.com Connection: keep-alive x-frame-options:
- sameorigin
[0?pageName=No-Script:AOS%3A+home%2Fshop_ipad%2Ffamily%2Fipad%2Fselect]
* Apple
- * 購買
+ * 購買
* Mac
* iPod
* iPhone
* iPad
* iTunes
- * æ¯æ´æå
+ * 支援服務
____________________
Apple Store (HongKong)
800-908-988
- 1. é¦é
- 2. 購買 iPad
+ 1. 首頁
+ 2. 購買 iPad
3. iPad
- 4. é¸æ
- * 客æ¶æå
- * 帳æ¶
- * è³¼ç©è»
- è½½å¥ä¸...
-æ常åçåé¡
- * æ該å¦ä½æª¢æ¥è¨å®çæï¼
- * æå¯ä»¥ä½¿ç¨åªäºä»æ¬¾æ¹å¼ï¼
- * ä»éº¼æ¯ Apple çé貨æ¿çï¼
- * 檢è¦ææ說æ
-å¸ç¿è³æº
+ 4. 選擇
+ * 客戶服務
+ * 帳戶
+ * 購物車
+ 载入中...
+最常問的問題
+ * 我該如何檢查訂單狀態？
+ * 我可以使用哪些付款方式？
+ * 什麼是 Apple 的退貨政策？
+ * 檢視所有說明
+學習資源
* New to Mac
- * Mac æå¸æå
- * åªä¸æ¬¾ iPod é©åæ¨ï¼
+ * Mac 教學指南
+ * 哪一款 iPod 適合您？
* iPhone Your Life
- * 實ç¨ç¥èæå
-åæ¡è¿ç帳æ¶é£çµ
- * è¨å®çæ
- * 帳æ¶è³è¨
- * 1-Click è¨å®
+ * 實用知識指南
+受歡迎的帳戶連結
+ * 訂單狀態
+ * 帳戶資訊
+ * 1-Click 設定
* View Account
- * å²åçé ç®
- * å²åçè³¼ç©è»
-æ¨çè³¼ç©è»
+ * 儲存的項目
+ * 儲存的購物車
+您的購物車
* []
- æ¨çè³¼ç©è»ä¸æ²æä»»ä½é ç®ã
- 檢è¦è³¼ç©è»
- ç«å³çµå¸³
-é¸æä½ ç iPadã
+ 您的購物車中沒有任何項目。
+ 檢視購物車
+ 立即結帳
+選擇你的 iPad。
[step1-ipad-prodselect-needhelp-learnmore?wid=26&hei=26&fmt=jpe
g&qlt=95&op_sharpen=0&resMode=bicub&op_usm=0.5,0.5,0,0&
- amp;iccEmbed=0&layer=comp] è±å¤ç¼äºï¼é¸è³¼å¥½å¹«æï¼ äºè§£ä¸å iPad
- åèçç¨ç¹ä¹è
- å¿«éçåè²»é貨æåã æ¯ä½å®¢æ¶éè³¼ 2 å°
+ amp;iccEmbed=0&layer=comp] 花多眼亂，選購好幫手？ 了解不同 iPad 型號的獨特之處
+ 快速的免費送貨服務。 每位客戶限購 2 台
Wi-Fi
-Wi-Fi ç iPad 2éé Wi-Fi ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
-é²ä¸æ¥äºè§£
+Wi-Fi 版 iPad 2透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
+進一步了解
Wi-Fi Only
16 GB^1
HK$ 3,888
- * é»è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
32 GB^1
HK$ 4,688
- * é»è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
64 GB^1
HK$ 5,488
- * é»è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
Wi-Fi + 3G
-Wi-Fi + 3G ç iPad 2å¨è¡åæéé Wi-Fi å 3G è¡åé信網路ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
-é²ä¸æ¥äºè§£Â   æ¯è¼ iPad ç 3G æ¸æè¨å
+Wi-Fi + 3G 版 iPad 2在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
+進一步了解 比較 iPad 的 3G 數據計劃
SmarTone Three Hong Kong
16 GB^1
HK$ 4,888
- * é»è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
32 GB^1
HK$ 5,688
- * é»è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
64 GB^1
HK$ 6,488
- * é»è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
[step1-ipad-engraving-big_GEO_HK_LANG_ZH?wid=214&hei=152&fmt=pn
g-alpha&qlt=95]
-åè²» iPad é«å»æå
- ç°¡å®è³æ¥µãåªéé¸å¥½å¿ç®ä¸ç iPad åé件ï¼ç¶å¾å¯«ä¸ä½ çå¿æå³å¯ã
- é²ä¸æ¥äºè§£
-æè¡è¦æ ¼
- ééï¼603.277 å¬å (1.33 ç£)
- * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
- * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
- * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å)
- * ééï¼607.813 å¬å (1.34 ç£)
-容é^1
+免費 iPad 鐫刻服務
+ 簡單至極。只需選好心目中的 iPad 和配件，然後寫上你的心意即可。
+ 進一步了解
+技術規格
+ * 185.7 毫米
+ * 前置鏡頭
+ * 241.2 毫米
+ * 開/關
+ 睡眠/喚醒
+ * 後置鏡頭
+ * 靜音/主屏幕
+ 轉動鎖
+ * 音量控制
+ 調低/調高
+ * 主屏幕
+ * 8.8 毫米
+型號
+ Wi-Fi Wi-Fi + 3G
+尺寸與重量^2
+ * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
+ * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
+ * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
+ * 重量：603.277 公克 (1.33 磅)
+ * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
+ * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
+ * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
+ * 重量：607.813 公克 (1.34 磅)
+容量^1
16GB
32GB
64GB
16GB
32GB
64GB
-ç¡ç·ç¶²çµ¡èææé»è©±
+無線網絡與手提電話
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
+ * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
- * GSM åèï¼UMTS/HSDPA/HSUPA (850ã900ã1900 å 2100 MHz)ï¼GSM/EDGE
- (850ã900ã1800 å 1900 MHz)
- * CDMA åèï¼CDMA EV-DO Rev. A (800 å 1900 MHz)
- * åæ¯æ´æ¸æå³è¼¸^3
- äºè§£æ´å¤ Wi-Fi + 3G
-顯示å±
- * éå IPS æè¡ç 9.7 å (å°è§) LED èåéå±å¹ Multi-Touch é¡é¢é¡¯ç¤ºå±
- * 1024 x 768 åç´ ï¼æ¯å 132 åç´ (ppi)
- * é²æç´çæèå¡å±¤
- * å¯åæ顯示å¤åæå
-èçå¨
- * 1GHz éæ ¸å¿ Apple A5 èªè¡è¨è¨é«æçä½èè½å§åµç³»çµ±æ¶ç
-ç¸æ©ãæå½±åéå½±
- * å¾ç½®é¡é ï¼éå½±ãHD (720p) æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼5
- åæ¸ç¢¼ç¸®æ¾éæç¸æ©
- * åç½®é¡é ï¼éå½±ãVGA æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼VGA é«è³ªéæç¸æ©
- * å½±çæéæå½±åè¼é»å°ç¦
- * éé Wi-Fi é²è¡ç§çèå½±ççå°çæ¨è¨
-é»æ± èé»å^4
- * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
- * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
- * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
- * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
- * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
- * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
- * éé 3G æ¸æ網絡ä¸ç¶²ï¼é»æ± å¯ä¾é»é·é 9 å°æ
-輸å¥/輸åº
- * 30 éåºåº§æ¥é
- * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
- * å§ç½®æè²å¨
- * 麥å風
- * 30 éåºåº§æ¥é
- * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
- * å§ç½®æè²å¨
- * 麥å風
- * Micro-SIM å¡æ§½ (åªé GSM åè)
-ææå¨
- * ä¸è»¸éèºå
- * æ¹åææå¨
- * ç°å¢åç·ææå¨
-å®ä½åè½
+ * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
+ * GSM 型號：UMTS/HSDPA/HSUPA (850、900、1900 及 2100 MHz)；GSM/EDGE
+ (850、900、1800 及 1900 MHz)
+ * CDMA 型號：CDMA EV-DO Rev. A (800 及 1900 MHz)
+ * 僅支援數據傳輸^3
+ 了解更多 Wi-Fi + 3G
+顯示屏
+ * 配備 IPS 技術的 9.7 吋 (對角) LED 背光闊屏幕 Multi-Touch 鏡面顯示屏
+ * 1024 x 768 像素，每吋 132 像素 (ppi)
+ * 防指紋的抗脂塗層
+ * 可同時顯示多國文字
+處理器
+ * 1GHz 雙核心 Apple A5 自行設計高效率低耗能內嵌系統晶片
+相機、攝影及錄影
+ * 後置鏡頭：錄影、HD (720p) 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；5 倍數碼縮放靜態相機
+ * 前置鏡頭：錄影、VGA 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；VGA 高質靜態相機
+ * 影片或靜態影像輕點對焦
+ * 透過 Wi-Fi 進行照片與影片的地理標記
+電池與電力^4
+ * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
+ * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
+ * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
+ * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
+ * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
+ * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
+ * 透過 3G 數據網絡上網，電池可供電長達 9 小時
+輸入/輸出
+ * 30 針底座接頭
+ * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
+ * 內置揚聲器
+ * 麥克風
+ * 30 針底座接頭
+ * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
+ * 內置揚聲器
+ * 麥克風
+ * Micro-SIM 卡槽 (只限 GSM 型號)
+感應器
+ * 三軸陀螺儀
+ * 方向感應器
+ * 環境光線感應器
+定位功能
* Wi-Fi
- * æ¸ç¢¼æåé
+ * 數碼指南針
* Wi-Fi
- * æ¸ç¢¼æåé
- * è¼å©å¼å¨çå®ä½ç³»çµ± (GPS)
- * ææé»è©±ç¶²çµ¡
-é³æ¨ææ¾
- * é »çé¿æï¼20Hz è³ 20,000Hz
- * æ¯æ´é³è¨æ ¼å¼ï¼HE-AAC (V1 å V2)ãAAC (8 è³ 320 Kbps)ï¼åä¿è·ç AAC (ç±
- iTunes Store ä¸è¼)ãMP3 (8 è³ 320 Kbps)ãMP3 VBRãAudible (2ã3ã4 æ ¼å¼
- Audible Enhanced AudioãAAX å AAX+)ãApple LosslessãAIFF è WAV
- * ç¨å®¶å¯èªè¡è¨å®æé«é³ééå¶
- * éé Apple Digital AV Adapter (ç¨ç«é·å®) æä¾ Dolby Digital 5.1
- ç°å»»é³æç©¿éæè¡
-é»è¦åå½±ç
- * Video Mirroring èè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´ï¼ä½¿ç¨ Apple Digital AV Adapter æ
- Dock Connector to VGA Adapter (çºç·ç¨ç«é·å®) å¯é 1080p
- * ä½¿ç¨ Apple Component AV Cable çè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´çº 576p è 480pï¼ä½¿ç¨
- Apple Composite AV Cable åçº 576i è 480i
- * å½±åæ ¼å¼æ¯æ´ï¼H.264 å½±çç± .m4vã.mp4 è .mov æ ¼å¼æªä»¥ Main
- Profile level 3.1 éå AAC-LC é³è¨æ¯è²éåå¯ç²å¾é«é 160 Kbps è 48kHz
- çç«é«è²ææï¼ä¸¦ä»¥é«é 720p èæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼MPEG-4 å½±çé«é 2.5
- Mbpsã640 x 480 åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼ç± .m4vã.mp4 è .mov
- æ ¼å¼æªä»¥ Simple Profile éå AAC-LC é³è¨å¯é«éæ¯é »é 160 Kbps è
- 48kHz ç«é«è²ææï¼Motion JPEG (M-JPEG) é«é 35 Mbpsã1280 x 720
- åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼ï¼é³è¨è¦æ ¼çº PCM ç«é«è² ulawï¼æªæ¡æ ¼å¼çº .avi
- æªæ¡
-é»éµé件æ¯æ´
- å¯é¡¯ç¤ºçæ件é¡åï¼.jpgã.tiffã.gif (åç)ï¼.doc å .docx (Microsoft
- Word)ï¼.htm å .html (網é )ï¼.key (Keynote)ï¼.numbers (Numbers)ï¼.pages
- (Pages)ï¼.pdf (é 覽ç¨å¼è Adobe Acrobat)ï¼.ppt å .pptx (Microsoft
- PowerPoint)ï¼.txt (æå)ï¼rtf (rtf æ ¼å¼)ï¼.vcf (è¯çµ¡äººè³è¨)ï¼.xls è
- .xlsx (Microsoft Excel)
-èªè¨çæ¬
- * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ
- (æ³å)ãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
- (巴西)ãè¡èçæ
- (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãé
- ¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãå
- ç¾å西äºæãå æ³°éæåè¶åæ
- * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çéµç¤ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ (æ³å)ãæ³æ (å æ¿å¤§)ãæ³æ
- (ç士)ãå¾·æãç¹é«ä¸æ (æ寫輸å¥ãæ¼é³ã注é³ãåé ¡ãäºçå)ãç°¡é«ä¸æ
- (æ寫輸å¥ãæ¼é³ãäºçå)ãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ (巴西)ãè¡èçæ
- (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬åãåéµ)ãæ¥æ
- (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãææ²å°¼äºæãåçå©æãå°å³¶æãç«é¶å®æãæè«ç¶äºæã
- ä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ
- ´ä¼åæãåç¾å西äºæãä¿å å©äºæãå¡ç¾ç¶äºæ
- (西éç¾/æä¸)ãå æ³°éæãè¶åæãèæã馬å¶é æååç¾åºæ
- * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çåå¸ (ç¨æ¼é 測æåèèªåæ ¡æ£)ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ
- (è±å)ãæ³æãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
- (巴西)ãè¡èçæ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬å)ãæ¥æ
- (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãç«é¶å®æãä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸
- èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãåç¾å西äºæãå æ³°éæãè
- ¶åæååç¾åºæ
-è¼å©ä½¿ç¨
- * æ¯æ´é±èå¼åå¹å§å®¹ææ¾
- * VoiceOver å±å¹é±è®å¨
- * å¨å±å¹æ¾å¤§é¡¯ç¤º
- * é»åºç½å顯示
- * å®è²éé³æ
-ç°å¢è¦æ±
- * æä½æº«åº¦ï¼0° è³ 35° C (32° è³ 95° F)
- * éæä½æº«åº¦ï¼-20° è³ 45° C (-4° è³ 113° F)
- * ç¸å°æ¿åº¦ï¼5% è³ 95% (éå·åçæ)
- * æé«æä½é«åº¦ï¼3000 ç±³ (10,000 å)
-Mac 系統éæ±
- * éå USB 2.0 å ç Mac é»è¦
- * Mac OS X v10.5.8 ææ´æ°çæ¬
- * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
- (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
- * iTunes Store 帳æ¶
- * 網絡é£ç·
-Windows 系統éæ±
- * éå USB 2.0 å ç PC é»è¦
- * Windows 7ãWindows Vistaãæå« Service Pack 3 æ以ä¸ç Windows XP Home
- æ Professional
- * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
- (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
- * iTunes Store 帳æ¶
- * 網絡é£ç·
-åè£çå§å®¹
+ * 數碼指南針
+ * 輔助式全球定位系統 (GPS)
+ * 手提電話網絡
+音樂播放
+ * 頻率響應：20Hz 至 20,000Hz
+ * 支援音訊格式：HE-AAC (V1 及 V2)、AAC (8 至 320 Kbps)，受保護的 AAC (由 iTunes Store
+ 下載)、MP3 (8 至 320 Kbps)、MP3 VBR、Audible (2、3、4 格式 Audible Enhanced
+ Audio、AAX 及 AAX+)、Apple Lossless、AIFF 與 WAV
+ * 用家可自行設定最高音量限制
+ * 透過 Apple Digital AV Adapter (獨立銷售) 提供 Dolby Digital 5.1 環廻音效穿透技術
+電視及影片
+ * Video Mirroring 與視訊輸出支援：使用 Apple Digital AV Adapter 或 Dock
+ Connector to VGA Adapter (纜線獨立銷售) 可達 1080p
+ * 使用 Apple Component AV Cable 的視訊輸出支援為 576p 與 480p；使用 Apple Composite
+ AV Cable 則為 576i 與 480i
+ * 影像格式支援：H.264 影片由 .m4v、.mp4 與 .mov 格式檔以 Main Profile level 3.1 配合
+ AAC-LC 音訊每聲道均可獲得高達 160 Kbps 與 48kHz 的立體聲效果，並以高達 720p 與每秒 30
+ 畫格顯示；MPEG-4 影片高達 2.5 Mbps、640 x 480 像素、每秒 30 畫格顯示，由 .m4v、.mp4 與
+ .mov 格式檔以 Simple Profile 配合 AAC-LC 音訊可高達每頻道 160 Kbps 與 48kHz
+ 立體聲效果；Motion JPEG (M-JPEG) 高達 35 Mbps、1280 x 720 像素、每秒 30 畫格，音訊規格為
+ PCM 立體聲 ulaw，檔案格式為 .avi 檔案
+電郵附件支援
+ 可顯示的文件類型：.jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及
+ .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式與
+ Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (文字)；rtf (rtf
+ 格式)；.vcf (聯絡人資訊)；.xls 與 .xlsx (Microsoft Excel)
+語言版本
+ * 支援以下語言：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文
+ (巴西)、葡萄牙文
+ (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希
+ 伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文及越南文
+ * 支援以下語言的鍵盤：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文、繁體中文
+ (手寫輸入、拼音、注音、倉頡、五筆劃)、簡體中文 (手寫輸入、拼音、五筆劃)、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
+ (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字、十鍵)、日文
+ (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、愛沙尼亞文、匈牙利文、冰島文、立陶宛文、拉脫維亞文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘
+ 文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、保加利亞文、塞爾維亞文
+ (西里爾/拉丁)、加泰隆文、越南文、藏文、馬其頓文及切羅基文
+ * 支援以下語言的字典 (用於預測文字與自動校正)：英文 (美國)、英文
+ (英國)、法文、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
+ (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字)、日文
+ (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、立陶宛文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅
+ 馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文、越南文及切羅基文
+輔助使用
+ * 支援隱藏式字幕內容播放
+ * VoiceOver 屏幕閱讀器
+ * 全屏幕放大顯示
+ * 黑底白字顯示
+ * 單聲道音效
+環境要求
+ * 操作溫度：0° 至 35° C (32° 至 95° F)
+ * 非操作溫度：-20° 至 45° C (-4° 至 113° F)
+ * 相對濕度：5% 至 95% (非冷凝狀態)
+ * 最高操作高度：3000 米 (10,000 呎)
+Mac 系統需求
+ * 配備 USB 2.0 埠的 Mac 電腦
+ * Mac OS X v10.5.8 或更新版本
+ * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
+ (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
+ * iTunes Store 帳戶
+ * 網絡連線
+Windows 系統需求
+ * 配備 USB 2.0 埠的 PC 電腦
+ * Windows 7、Windows Vista、或含 Service Pack 3 或以上的 Windows XP Home 或
+ Professional
+ * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
+ (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
+ * iTunes Store 帳戶
+ * 網絡連線
+包裝盒內容
* iPad
* Dock Connector to USB Cable
* 10W USB Power Adapter
- * 說ææ件
-ç°å¢çæå ±å
- iPad ä¹æ¯ Apple
- æçºåªåé²è¡ç°ä¿çä¸é¨ä»½ãééä¸åçè¨è¨ç¹è²ï¼å®å¾ä»¥æ¸å°å°æ¼ç°å¢çå½±é¿ï¼
- * ä¸å«ç ·çç»ç
- * ä¸å«æº´åé»çå (BFR)
- * ä¸å«æ°´éç LED èåå±å¹
- * ä¸å«èæ°¯ä¹ç¯ (PVC)
- * å¯é«åº¦åæ¶çéåéå¤æ®¼
- 1. 1GB = 10 åä½åçµï¼æ ¼å¼åå¾ç實é容éå¯è½è¼å°ã
- 2. 實é大å°èééå¯è½é¨èéååçç¢ç¨åºä¸åèææå·®ç°ã
- 3. 3G æ¸æä»è²»è¨åç¨ç«é·å®ã
- 4. æ¸¬è©¦ç± Apple æ¼ 2011 å¹´ 2 æ使ç¨é éç¢å iPad 2
- å®ä½åè»ä»¶ä¸é²è¡ã測試å¨å·²å滿é»çé»æ± ä¸å·è¡ä»¥ä¸ä»»åå®æï¼å½±çææ¾
- ãé³è¨ææ¾åä½¿ç¨ Wi-Fi æ 3G 網絡ç覽 Internet
- å§å®¹ãè¦è¨å§å®¹æ¯ä¸æ®µè³¼èª iTunes Store æé· 2 å°æ 23
- åçé»å½±ï¼æ¸¬è©¦æä¸æ·éè¤ææ¾ãé³è¨å§å®¹åæ¬ä¸åæ 358
- é¦å®å¨ä¸åçææ²çææ¾å表ï¼è©²ææ¾å表çå§å®¹åæ¬ä½¿ç¨ iTunes å¾ CD
- 輸å¥çææ² (128-Kbps AAC 編碼)ï¼ä»¥åå¾ iTunes Store ä¸è³¼è²·çææ²
- (256-Kbps AAC 編碼)ãä½¿ç¨ Wi-Fi å 3G 網絡ç覽 Internet
- å§å®¹ç測試åæ¯å¨å°ç¨ç¶²é åéµä»¶ä¼ºæå¨å§é²è¡ï¼æ¸¬è©¦å§å®¹çºç覽 20
- åæµè¡ç¶²é çå¿«ç§çæ¬ï¼åææ¯éä¸å°ææ¥æ¶ä¸æ¬¡éµä»¶ãææè¨å®é¤ä»¥ä¸é ç®åæ¯å
- ºå» è¨å®ï¼Wi-Fi å·²é£çµå°æå網絡ä¹ä¸ (ä½¿ç¨ 3G 網絡ç覽 Internet
- å§å®¹æé¤å¤)ï¼Wi-Fi
- åè½çè©¢åæ¯å¦å å¥ç¶²çµ¡åèªå亮度åè½ççºééãé»æ± 壽å½å決æ¼è¨å®ã使ç¨
- æ¹å¼åå¶ä»å ç´ ãé»æ± 測試å¨ç¹å®ç iPad
- å®ä½ä¸é²è¡ï¼å¯¦éçµæå¯è½æææåºå¥ã
+ * 說明文件
+環境狀態報告
+ iPad 也是 Apple 持續努力進行環保的一部份。透過下列的設計特色，它得以減少對於環境的影響：
+ * 不含砷的玻璃
+ * 不含溴化阻燃劑 (BFR)
+ * 不含水銀的 LED 背光屏幕
+ * 不含聚氯乙烯 (PVC)
+ * 可高度回收的鋁合金外殼
+ 1. 1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較小。
+ 2. 實際大小與重量可能隨著配備和生產程序不同而有所差異。
+ 3. 3G 數據付費計劃獨立銷售。
+ 4. 測試由 Apple 於 2011 年 2 月使用預量產型 iPad 2
+ 單位及軟件上進行。測試在已充滿電的電池上執行以下任務完成：影片播放、音訊播放及使用 Wi-Fi 或 3G 網絡瀏覽 Internet
+ 內容。視訊內容是一段購自 iTunes Store 時長 2 小時 23 分的電影，測試時不斷重複播放。音訊內容包括一個有 358
+ 首完全不同的歌曲的播放列表，該播放列表的內容包括使用 iTunes 從 CD 輸入的歌曲 (128-Kbps AAC 編碼)，以及從
+ iTunes Store 中購買的歌曲 (256-Kbps AAC 編碼)。使用 Wi-Fi 及 3G 網絡瀏覽 Internet
+ 內容的測試則是在專用網頁及郵件伺服器內進行，測試內容為瀏覽 20
+ 個流行網頁的快照版本，同時每隔一小時接收一次郵件。所有設定除以下項目均是出廠設定：Wi-Fi 已連結到某個網絡之中 (使用 3G
+ 網絡瀏覽 Internet 內容時除外)；Wi-Fi
+ 功能的詢問是否加入網絡及自動亮度功能皆為關閉。電池壽命取決於設定、使用方式及其他因素。電池測試在特定的 iPad
+ 單位上進行；實際結果可能會有所出入。
* Apple Store (HongKong)
- * å¶ä»å家
- * æè²ååº
- * Apple ä¼æ¥ååº
- * 說æ
- * 帳æ¶
- * é貨
- * 網ç«å°å
- * å®å¨æ¿ç
- * èæåè¯çµ¡
- * Copyright © 2011 Apple Inc. ä¿çæææ¬å©
- * 使ç¨æ¢æ¬¾
- * ç§é±æ¿ç
- * é·å®æ¿ç
- æ¨ä¹å¯ä»¥è´é» 800-908-988 å° Apple Store ä¸è¨å®ã
+ * 其他國家
+ * 教育商店
+ * Apple 企業商店
+ * 說明
+ * 帳戶
+ * 退貨
+ * 網站地圖
+ * 安全政策
+ * 與我們聯絡
+ * Copyright © 2011 Apple Inc. 保留所有權利
+ * 使用條款
+ * 私隱政策
+ * 銷售政策
+ 您也可以致電 800-908-988 到 Apple Store 下訂單。
--- /tmp/urlm.old.2330 2011-06-16 16:36:38.738013573 +0800
+++ /tmp/urlm.new.2330 2011-06-16 17:07:27.612924665 +0800
@@ -1,338 +1,308 @@
- "right" />
- * 185.7 毫米
- * åç½®é¡é
- * 241.2 毫米
- * é/é
- ç¡ç /åé
- * å¾ç½®é¡é
- * éé³/主å±å¹
- è½åé
- * é³éæ§å¶
- 調ä½/調é«
- * 主å±å¹
- * 8.8 毫米
-åè
- Wi-Fi Wi-Fi + 3G
- * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
- * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
- * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å) 1.1 200 OK Last-Modified: Thu, 16 Jun
- 2011 08:36:34 GMT Cache-Control: no-store, private,
- must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=0, pre-check=0,
- post-check=0, no-cache Expires: Wed, 15 Jun 2011 08:36:34 GMT ETag:
- "bec666107d9e88993f21110a475cd3bb" Vary: * content-type: text/html;
- charset=UTF-8; encoding=UTF8 Date: Thu, 16 Jun 2011 08:36:34 GMT
- x-request-id: 68780884-d44d-496d-be9c-c960c353b288 Content-Length:
- 49934 pragma: no-cache set-cookie: sfa=hk-zh; version="1";
- expires=Sun, 13-Jun-2021 08:36:34 GMT; path=/ set-cookie:
- dssid2=d2d0906f-4a6c-48fa-a91c-4e3e969f0513; version="1";
- max-age=31536000; expires=Fri, 15-Jun-2012 08:36:34 GMT; path=/;
- domain=.apple.com Connection: keep-alive x-frame-options:
- sameorigin
[0?pageName=No-Script:AOS%3A+home%2Fshop_ipad%2Ffamily%2Fipad%2Fselect]
* Apple
- * 購買
+ * 購買
* Mac
* iPod
* iPhone
* iPad
* iTunes
+ * 支援服務
____________________
Apple Store (HongKong)
800-908-988
- 2. 購買 iPad
+ 1. 首頁
+ 2. 購買 iPad
3. iPad
- 4. é¸æ
- * 客æ¶æå
- * 帳æ¶
- * è³¼ç©è»
- è½½å¥ä¸...
-æ常åçåé¡
- * æ該å¦ä½æª¢æ¥è¨å®çæï¼
- * æå¯ä»¥ä½¿ç¨åªäºä»æ¬¾æ¹å¼ï¼
- * ä»éº¼æ¯ Apple çé貨æ¿çï¼
- * 檢è¦ææ說æ
-å¸ç¿è³æº
+ 4. 選擇
+ * 客戶服務
+ * 帳戶
+ * 購物車
+ 载入中...
+最常問的問題
+ * 我該如何檢查訂單狀態？
+ * 我可以使用哪些付款方式？
+ * 什麼是 Apple 的退貨政策？
+ * 檢視所有說明
+學習資源
* New to Mac
- * Mac æå¸æå
- * åªä¸æ¬¾ iPod é©åæ¨ï¼
+ * Mac 教學指南
+ * 哪一款 iPod 適合您？
* iPhone Your Life
- * 實ç¨ç¥èæå
-åæ¡è¿ç帳æ¶é£çµ
- * è¨å®çæ
- * 帳æ¶è³è¨
- * 1-Click è¨å®
+ * 實用知識指南
+受歡迎的帳戶連結
+ * 訂單狀態
+ * 帳戶資訊
+ * 1-Click 設定
* View Account
- * å²åçé ç®
- * å²åçè³¼ç©è»
-æ¨çè³¼ç©è»
+ * 儲存的項目
+ * 儲存的購物車
+您的購物車
* []
- æ¨çè³¼ç©è»ä¸æ²æä»»ä½é ç®ã
- 檢è¦è³¼ç©è»
- ç«å³çµå¸³
-é¸æä½ ç iPadã
+ 您的購物車中沒有任何項目。
+ 檢視購物車
+ 立即結帳
+選擇你的 iPad。
[step1-ipad-prodselect-needhelp-learnmore?wid=26&hei=26&fmt=jpe
g&qlt=95&op_sharpen=0&resMode=bicub&op_usm=0.5,0.5,0,0&
- åèçç¨ç¹ä¹è
- å¿«éçåè²»é貨æåã æ¯ä½å®¢æ¶éè³¼ 2 å°
+ amp;iccEmbed=0&layer=comp] 花多眼亂，選購好幫手？ 了解不同 iPad 型號的獨特之處
+ 快速的免費送貨服務。 每位客戶限購 2 台
Wi-Fi
-Wi-Fi ç iPad 2éé Wi-Fi ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
-é²ä¸æ¥äºè§£
+Wi-Fi 版 iPad 2透過 Wi-Fi 來連接互聯網。
+進一步了解
Wi-Fi Only
16 GB^1
HK$ 3,888
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
32 GB^1
HK$ 4,688
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
64 GB^1
HK$ 5,488
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
Wi-Fi + 3G
-Wi-Fi + 3G ç iPad 2å¨è¡åæéé Wi-Fi å 3G è¡åé信網路ä¾é£æ¥äºè¯ç¶²ã
-é²ä¸æ¥äºè§£Â   æ¯è¼ iPad ç 3G æ¸æè¨å
+Wi-Fi + 3G 版 iPad 2在行動時透過 Wi-Fi 和 3G 行動通信網路來連接互聯網。
+進一步了解 比較 iPad 的 3G 數據計劃
SmarTone Three Hong Kong
16 GB^1
HK$ 4,888
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
32 GB^1
HK$ 5,688
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
64 GB^1
HK$ 6,488
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
- *
- * ç½è²
- * ä¼°è¨ä»éæé: æ«ç¡ä¾æ
- * åè²»éé
+ * 黑色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
+ *
+ * 白色
+ * 估計付運時間: 暫無供應
+ * 免費運送
*
[step1-ipad-engraving-big_GEO_HK_LANG_ZH?wid=214&hei=152&fmt=pn
g-alpha&qlt=95]
- ç°¡å®è³æ¥µãåªéé¸å¥½å¿ç®ä¸ç iPad åé件ï¼ç¶å¾å¯«ä¸ä½ çå¿æå³å¯ã
- é²ä¸æ¥äºè§£
-æè¡è¦æ ¼
- ééï¼603.277 å¬å (1.33 ç£)
- * é«åº¦ï¼241.2 毫米 (9.50 å)
- * 寬度ï¼185.7 毫米 (7.31 å)
- * å度ï¼8.8 毫米 (0.34 å)
- * ééï¼607.813 å¬å (1.34 ç£)
-容é^1
+免費 iPad 鐫刻服務
+ 簡單至極。只需選好心目中的 iPad 和配件，然後寫上你的心意即可。
+ 進一步了解
+技術規格
+ * 185.7 毫米
+ * 前置鏡頭
+ * 241.2 毫米
+ * 開/關
+ 睡眠/喚醒
+ * 後置鏡頭
+ * 靜音/主屏幕
+ 轉動鎖
+ * 音量控制
+ 調低/調高
+ * 主屏幕
+ * 8.8 毫米
+型號
+ Wi-Fi Wi-Fi + 3G
+ * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
+ * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
+ * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
+ * 重量：603.277 公克 (1.33 磅)
+ * 高度：241.2 毫米 (9.50 吋)
+ * 寬度：185.7 毫米 (7.31 吋)
+ * 厚度：8.8 毫米 (0.34 吋)
+ * 重量：607.813 公克 (1.34 磅)
+容量^1
16GB
32GB
64GB
16GB
32GB
64GB
+無線網絡與手提電話
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
+ * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
* Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- * Bluetooth 2.1 + EDR ç¡ç·æè¡
- * GSM åèï¼UMTS/HSDPA/HSUPA (850ã900ã1900 å 2100 MHz)ï¼GSM/EDGE
- (850ã900ã1800 å 1900 MHz)
- * CDMA åèï¼CDMA EV-DO Rev. A (800 å 1900 MHz)
- * åæ¯æ´æ¸æå³è¼¸^3
- äºè§£æ´å¤ Wi-Fi + 3G
-顯示å±
- * éå IPS æè¡ç 9.7 å (å°è§) LED èåéå±å¹ Multi-Touch é¡é¢é¡¯ç¤ºå±
- * 1024 x 768 åç´ ï¼æ¯å 132 åç´ (ppi)
- * é²æç´çæèå¡å±¤
- * å¯åæ顯示å¤åæå
-èçå¨
- * 1GHz éæ ¸å¿ Apple A5 èªè¡è¨è¨é«æçä½èè½å§åµç³»çµ±æ¶ç
-ç¸æ©ãæå½±åéå½±
- * å¾ç½®é¡é ï¼éå½±ãHD (720p) æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼5
- åæ¸ç¢¼ç¸®æ¾éæç¸æ©
- * åç½®é¡é ï¼éå½±ãVGA æé«è³æ¯ç§ 30 æ ¼æè²ççææï¼VGA é«è³ªéæç¸æ©
- * å½±çæéæå½±åè¼é»å°ç¦
- * éé Wi-Fi é²è¡ç§çèå½±ççå°çæ¨è¨
-é»æ± èé»å^4
- * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
- * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
- * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
- * å§ç½® 25 ç¦ç¹-å°æåé»å¼é°èåç©é»æ±
- * å¯æçºä»¥ Wi-Fi ç覽網é ãè§çè¦é »æèè½é³æ¨é·é 10 å°æ
- * 以é»æºè½æå¨æ USB æ¥é§é»è¦åé»
- * éé 3G æ¸æ網絡ä¸ç¶²ï¼é»æ± å¯ä¾é»é·é 9 å°æ
-輸å¥/輸åº
- * 30 éåºåº§æ¥é
- * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
- * å§ç½®æè²å¨
- * 麥å風
- * 30 éåºåº§æ¥é
- * 3.5-mm ç«é«è²è³çæå£
- * å§ç½®æè²å¨
- * 麥å風
- * Micro-SIM å¡æ§½ (åªé GSM åè)
-ææå¨
- * ä¸è»¸éèºå
- * æ¹åææå¨
- * ç°å¢åç·ææå¨
-å®ä½åè½
+ * Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術
+ * GSM 型號：UMTS/HSDPA/HSUPA (850、900、1900 及 2100 MHz)；GSM/EDGE
+ (850、900、1800 及 1900 MHz)
+ * CDMA 型號：CDMA EV-DO Rev. A (800 及 1900 MHz)
+ * 僅支援數據傳輸^3
+ 了解更多 Wi-Fi + 3G
+顯示屏
+ * 配備 IPS 技術的 9.7 吋 (對角) LED 背光闊屏幕 Multi-Touch 鏡面顯示屏
+ * 1024 x 768 像素，每吋 132 像素 (ppi)
+ * 防指紋的抗脂塗層
+ * 可同時顯示多國文字
+處理器
+ * 1GHz 雙核心 Apple A5 自行設計高效率低耗能內嵌系統晶片
+相機、攝影及錄影
+ * 後置鏡頭：錄影、HD (720p) 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；5 倍數碼縮放靜態相機
+ * 前置鏡頭：錄影、VGA 最高至每秒 30 格有聲短片拍攝；VGA 高質靜態相機
+ * 影片或靜態影像輕點對焦
+ * 透過 Wi-Fi 進行照片與影片的地理標記
+電池與電力^4
+ * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
+ * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
+ * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
+ * 內置 25 瓦特-小時充電式鋰聚合物電池
+ * 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看視頻或聆聽音樂長達 10 小時
+ * 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電
+ * 透過 3G 數據網絡上網，電池可供電長達 9 小時
+輸入/輸出
+ * 30 針底座接頭
+ * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
+ * 內置揚聲器
+ * 麥克風
+ * 30 針底座接頭
+ * 3.5-mm 立體聲耳筒插口
+ * 內置揚聲器
+ * 麥克風
+ * Micro-SIM 卡槽 (只限 GSM 型號)
+感應器
+ * 三軸陀螺儀
+ * 方向感應器
+ * 環境光線感應器
+定位功能
* Wi-Fi
- * æ¸ç¢¼æåé
+ * 數碼指南針
* Wi-Fi
- * æ¸ç¢¼æåé
- * è¼å©å¼å¨çå®ä½ç³»çµ± (GPS)
- * ææé»è©±ç¶²çµ¡
-é³æ¨ææ¾
- * é »çé¿æï¼20Hz è³ 20,000Hz
- * æ¯æ´é³è¨æ ¼å¼ï¼HE-AAC (V1 å V2)ãAAC (8 è³ 320 Kbps)ï¼åä¿è·ç AAC (ç±
- iTunes Store ä¸è¼)ãMP3 (8 è³ 320 Kbps)ãMP3 VBRãAudible (2ã3ã4 æ ¼å¼
- Audible Enhanced AudioãAAX å AAX+)ãApple LosslessãAIFF è WAV
- * ç¨å®¶å¯èªè¡è¨å®æé«é³ééå¶
- * éé Apple Digital AV Adapter (ç¨ç«é·å®) æä¾ Dolby Digital 5.1
- ç°å»»é³æç©¿éæè¡
-é»è¦åå½±ç
- * Video Mirroring èè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´ï¼ä½¿ç¨ Apple Digital AV Adapter æ
- Dock Connector to VGA Adapter (çºç·ç¨ç«é·å®) å¯é 1080p
- * ä½¿ç¨ Apple Component AV Cable çè¦è¨è¼¸åºæ¯æ´çº 576p è 480pï¼ä½¿ç¨
- Apple Composite AV Cable åçº 576i è 480i
- * å½±åæ ¼å¼æ¯æ´ï¼H.264 å½±çç± .m4vã.mp4 è .mov æ ¼å¼æªä»¥ Main
- Profile level 3.1 éå AAC-LC é³è¨æ¯è²éåå¯ç²å¾é«é 160 Kbps è 48kHz
- çç«é«è²ææï¼ä¸¦ä»¥é«é 720p èæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼MPEG-4 å½±çé«é 2.5
- Mbpsã640 x 480 åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼é¡¯ç¤ºï¼ç± .m4vã.mp4 è .mov
- æ ¼å¼æªä»¥ Simple Profile éå AAC-LC é³è¨å¯é«éæ¯é »é 160 Kbps è
- 48kHz ç«é«è²ææï¼Motion JPEG (M-JPEG) é«é 35 Mbpsã1280 x 720
- åç´ ãæ¯ç§ 30 ç«æ ¼ï¼é³è¨è¦æ ¼çº PCM ç«é«è² ulawï¼æªæ¡æ ¼å¼çº .avi
- æªæ¡
-é»éµé件æ¯æ´
- å¯é¡¯ç¤ºçæ件é¡åï¼.jpgã.tiffã.gif (åç)ï¼.doc å .docx (Microsoft
- Word)ï¼.htm å .html (網é )ï¼.key (Keynote)ï¼.numbers (Numbers)ï¼.pages
- (Pages)ï¼.pdf (é 覽ç¨å¼è Adobe Acrobat)ï¼.ppt å .pptx (Microsoft
- PowerPoint)ï¼.txt (æå)ï¼rtf (rtf æ ¼å¼)ï¼.vcf (è¯çµ¡äººè³è¨)ï¼.xls è
- .xlsx (Microsoft Excel)
-èªè¨çæ¬
- * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ
- (æ³å)ãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
- (巴西)ãè¡èçæ
- (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãé
- ¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãå
- ç¾å西äºæãå æ³°éæåè¶åæ
- * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çéµç¤ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ (è±å)ãæ³æ (æ³å)ãæ³æ (å æ¿å¤§)ãæ³æ
- (ç士)ãå¾·æãç¹é«ä¸æ (æ寫輸å¥ãæ¼é³ã注é³ãåé ¡ãäºçå)ãç°¡é«ä¸æ
- (æ寫輸å¥ãæ¼é³ãäºçå)ãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ (巴西)ãè¡èçæ
- (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬åãåéµ)ãæ¥æ
- (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãææ²å°¼äºæãåçå©æãå°å³¶æãç«é¶å®æãæè«ç¶äºæã
- ä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ
- ´ä¼åæãåç¾å西äºæãä¿å å©äºæãå¡ç¾ç¶äºæ
- (西éç¾/æä¸)ãå æ³°éæãè¶åæãèæã馬å¶é æååç¾åºæ
- * æ¯æ´ä»¥ä¸èªè¨çåå¸ (ç¨æ¼é 測æåèèªåæ ¡æ£)ï¼è±æ (ç¾å)ãè±æ
- (è±å)ãæ³æãå¾·æãç¹é«ä¸æãç°¡é«ä¸æãè·èæãæ大å©æã西ççæãè¡èçæ
- (巴西)ãè¡èçæ (è¡èç)ã丹麥æãçå¸æãè¬èæãæªå¨æãéæãæ¥æ (ç¾é¦¬å)ãæ¥æ
- (åå)ãä¿æãæ³¢èæãåè³å¶æãçåèæãåçå©æãç«é¶å®æãä½èèæãé¿æ伯æãæ³°æãæ·åæãå¸
- èæãå¸ä¼¯ä¾æãå°å°¼æã馬ä¾æãç¾é¦¬å°¼äºæãæ¯æ´ä¼åæãåç¾å西äºæãå æ³°éæãè
- ¶åæååç¾åºæ
-è¼å©ä½¿ç¨
- * æ¯æ´é±èå¼åå¹å§å®¹ææ¾
- * VoiceOver å±å¹é±è®å¨
- * å¨å±å¹æ¾å¤§é¡¯ç¤º
- * é»åºç½å顯示
- * å®è²éé³æ
-ç°å¢è¦æ±
- * æä½æº«åº¦ï¼0° è³ 35° C (32° è³ 95° F)
- * éæä½æº«åº¦ï¼-20° è³ 45° C (-4° è³ 113° F)
- * ç¸å°æ¿åº¦ï¼5% è³ 95% (éå·åçæ)
- * æé«æä½é«åº¦ï¼3000 ç±³ (10,000 å)
-Mac 系統éæ±
- * éå USB 2.0 å ç Mac é»è¦
- * Mac OS X v10.5.8 ææ´æ°çæ¬
- * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
- (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
- * iTunes Store 帳æ¶
- * 網絡é£ç·
-Windows 系統éæ±
- * éå USB 2.0 å ç PC é»è¦
- * Windows 7ãWindows Vistaãæå« Service Pack 3 æ以ä¸ç Windows XP Home
- æ Professional
- * iTunes 10.1.2ãiTunes 10.2 ææ´æ°çæ¬
- (å¯æ¼ www.apple.com/hk/itunes/download åè²»ä¸è¼)
- * iTunes Store 帳æ¶
- * 網絡é£ç·
-åè£çå§å®¹
+ * 數碼指南針
+ * 輔助式全球定位系統 (GPS)
+ * 手提電話網絡
+音樂播放
+ * 頻率響應：20Hz 至 20,000Hz
+ * 支援音訊格式：HE-AAC (V1 及 V2)、AAC (8 至 320 Kbps)，受保護的 AAC (由 iTunes Store
+ 下載)、MP3 (8 至 320 Kbps)、MP3 VBR、Audible (2、3、4 格式 Audible Enhanced
+ Audio、AAX 及 AAX+)、Apple Lossless、AIFF 與 WAV
+ * 用家可自行設定最高音量限制
+ * 透過 Apple Digital AV Adapter (獨立銷售) 提供 Dolby Digital 5.1 環廻音效穿透技術
+電視及影片
+ * Video Mirroring 與視訊輸出支援：使用 Apple Digital AV Adapter 或 Dock
+ Connector to VGA Adapter (纜線獨立銷售) 可達 1080p
+ * 使用 Apple Component AV Cable 的視訊輸出支援為 576p 與 480p；使用 Apple Composite
+ AV Cable 則為 576i 與 480i
+ * 影像格式支援：H.264 影片由 .m4v、.mp4 與 .mov 格式檔以 Main Profile level 3.1 配合
+ AAC-LC 音訊每聲道均可獲得高達 160 Kbps 與 48kHz 的立體聲效果，並以高達 720p 與每秒 30
+ 畫格顯示；MPEG-4 影片高達 2.5 Mbps、640 x 480 像素、每秒 30 畫格顯示，由 .m4v、.mp4 與
+ .mov 格式檔以 Simple Profile 配合 AAC-LC 音訊可高達每頻道 160 Kbps 與 48kHz
+ 立體聲效果；Motion JPEG (M-JPEG) 高達 35 Mbps、1280 x 720 像素、每秒 30 畫格，音訊規格為
+ PCM 立體聲 ulaw，檔案格式為 .avi 檔案
+電郵附件支援
+ 可顯示的文件類型：.jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及
+ .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式與
+ Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (文字)；rtf (rtf
+ 格式)；.vcf (聯絡人資訊)；.xls 與 .xlsx (Microsoft Excel)
+語言版本
+ * 支援以下語言：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文
+ (巴西)、葡萄牙文
+ (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希
+ 伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文及越南文
+ * 支援以下語言的鍵盤：英文 (美國)、英文 (英國)、法文 (法國)、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文、繁體中文
+ (手寫輸入、拼音、注音、倉頡、五筆劃)、簡體中文 (手寫輸入、拼音、五筆劃)、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
+ (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字、十鍵)、日文
+ (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、愛沙尼亞文、匈牙利文、冰島文、立陶宛文、拉脫維亞文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘
+ 文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、保加利亞文、塞爾維亞文
+ (西里爾/拉丁)、加泰隆文、越南文、藏文、馬其頓文及切羅基文
+ * 支援以下語言的字典 (用於預測文字與自動校正)：英文 (美國)、英文
+ (英國)、法文、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文
+ (葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字)、日文
+ (假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、立陶宛文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅
+ 馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、加泰隆文、越南文及切羅基文
+輔助使用
+ * 支援隱藏式字幕內容播放
+ * VoiceOver 屏幕閱讀器
+ * 全屏幕放大顯示
+ * 黑底白字顯示
+ * 單聲道音效
+環境要求
+ * 操作溫度：0° 至 35° C (32° 至 95° F)
+ * 非操作溫度：-20° 至 45° C (-4° 至 113° F)
+ * 相對濕度：5% 至 95% (非冷凝狀態)
+ * 最高操作高度：3000 米 (10,000 呎)
+Mac 系統需求
+ * 配備 USB 2.0 埠的 Mac 電腦
+ * Mac OS X v10.5.8 或更新版本
+ * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
+ (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
+ * iTunes Store 帳戶
+ * 網絡連線
+Windows 系統需求
+ * 配備 USB 2.0 埠的 PC 電腦
+ * Windows 7、Windows Vista、或含 Service Pack 3 或以上的 Windows XP Home 或
+ Professional
+ * iTunes 10.1.2、iTunes 10.2 或更新版本
+ (可於 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
+ * iTunes Store 帳戶
+ * 網絡連線
+包裝盒內容
* iPad
* Dock Connector to USB Cable
* 10W USB Power Adapter
-ç°å¢çæå ±å
- iPad ä¹æ¯ Apple
- æçºåªåé²è¡ç°ä¿çä¸é¨ä»½ãééä¸åçè¨è¨ç¹è²ï¼å®å¾ä»¥æ¸å°å°æ¼ç°å¢çå½±é¿ï¼
- * ä¸å«ç ·çç»ç
- * ä¸å«æº´åé»çå (BFR)
- * ä¸å«æ°´éç LED èåå±å¹
- * ä¸å«èæ°¯ä¹ç¯ (PVC)
- * å¯é«åº¦åæ¶çéåéå¤æ®¼
- 1. 1GB = 10 åä½åçµï¼æ ¼å¼åå¾ç實é容éå¯è½è¼å°ã
- 2. 實é大å°èééå¯è½é¨èéååçç¢ç¨åºä¸åèææå·®ç°ã
- 3. 3G æ¸æä»è²»è¨åç¨ç«é·å®ã
- 4. æ¸¬è©¦ç± Apple æ¼ 2011 å¹´ 2 æ使ç¨é éç¢å iPad 2
- å®ä½åè»ä»¶ä¸é²è¡ã測試å¨å·²å滿é»çé»æ± ä¸å·è¡ä»¥ä¸ä»»åå®æï¼å½±çææ¾
- ãé³è¨ææ¾åä½¿ç¨ Wi-Fi æ 3G 網絡ç覽 Internet
- å§å®¹ãè¦è¨å§å®¹æ¯ä¸æ®µè³¼èª iTunes Store æé· 2 å°æ 23
- åçé»å½±ï¼æ¸¬è©¦æä¸æ·éè¤ææ¾ãé³è¨å§å®¹åæ¬ä¸åæ 358
- é¦å®å¨ä¸åçææ²çææ¾å表ï¼è©²ææ¾å表çå§å®¹åæ¬ä½¿ç¨ iTunes å¾ CD
- 輸å¥çææ² (128-Kbps AAC 編碼)ï¼ä»¥åå¾ iTunes Store ä¸è³¼è²·çææ²
- (256-Kbps AAC 編碼)ãä½¿ç¨ Wi-Fi å 3G 網絡ç覽 Internet
- å§å®¹ç測試åæ¯å¨å°ç¨ç¶²é åéµä»¶ä¼ºæå¨å§é²è¡ï¼æ¸¬è©¦å§å®¹çºç覽 20
- åæµè¡ç¶²é çå¿«ç§çæ¬ï¼åææ¯éä¸å°ææ¥æ¶ä¸æ¬¡éµä»¶ãææè¨å®é¤ä»¥ä¸é ç®åæ¯å
- ºå» è¨å®ï¼Wi-Fi å·²é£çµå°æå網絡ä¹ä¸ (ä½¿ç¨ 3G 網絡ç覽 Internet
- å§å®¹æé¤å¤)ï¼Wi-Fi
- åè½çè©¢åæ¯å¦å å¥ç¶²çµ¡åèªå亮度åè½ççºééãé»æ± 壽å½å決æ¼è¨å®ã使ç¨
- æ¹å¼åå¶ä»å ç´ ãé»æ± 測試å¨ç¹å®ç iPad
- å®ä½ä¸é²è¡ï¼å¯¦éçµæå¯è½æææåºå¥ã
+ * 說明文件
+環境狀態報告
+ iPad 也是 Apple 持續努力進行環保的一部份。透過下列的設計特色，它得以減少對於環境的影響：
+ * 不含砷的玻璃
+ * 不含溴化阻燃劑 (BFR)
+ * 不含水銀的 LED 背光屏幕
+ * 不含聚氯乙烯 (PVC)
+ * 可高度回收的鋁合金外殼
+ 1. 1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較小。
+ 2. 實際大小與重量可能隨著配備和生產程序不同而有所差異。
+ 3. 3G 數據付費計劃獨立銷售。
+ 4. 測試由 Apple 於 2011 年 2 月使用預量產型 iPad 2
+ 單位及軟件上進行。測試在已充滿電的電池上執行以下任務完成：影片播放、音訊播放及使用 Wi-Fi 或 3G 網絡瀏覽 Internet
+ 內容。視訊內容是一段購自 iTunes Store 時長 2 小時 23 分的電影，測試時不斷重複播放。音訊內容包括一個有 358
+ 首完全不同的歌曲的播放列表，該播放列表的內容包括使用 iTunes 從 CD 輸入的歌曲 (128-Kbps AAC 編碼)，以及從
+ iTunes Store 中購買的歌曲 (256-Kbps AAC 編碼)。使用 Wi-Fi 及 3G 網絡瀏覽 Internet
+ 內容的測試則是在專用網頁及郵件伺服器內進行，測試內容為瀏覽 20
+ 個流行網頁的快照版本，同時每隔一小時接收一次郵件。所有設定除以下項目均是出廠設定：Wi-Fi 已連結到某個網絡之中 (使用 3G
+ 網絡瀏覽 Internet 內容時除外)；Wi-Fi
+ 功能的詢問是否加入網絡及自動亮度功能皆為關閉。電池壽命取決於設定、使用方式及其他因素。電池測試在特定的 iPad
+ 單位上進行；實際結果可能會有所出入。
* Apple Store (HongKong)
- * å¶ä»å家
- * æè²ååº
- * Apple ä¼æ¥ååº
- * 說æ
- * 帳æ¶
- * é貨
- * 網ç«å°å
- * å®å¨æ¿ç
- * èæåè¯çµ¡
- * Copyright © 2011 Apple Inc. ä¿çæææ¬å©
- * 使ç¨æ¢æ¬¾
- * ç§é±æ¿ç
- * é·å®æ¿ç
- æ¨ä¹å¯ä»¥è´é» 800-908-988 å° Apple Store ä¸è¨å®ã
+ * 其他國家
+ * 教育商店
+ * Apple 企業商店
+ * 說明
+ * 帳戶
+ * 退貨
+ * 網站地圖
+ * 安全政策
+ * 與我們聯絡
+ * Copyright © 2011 Apple Inc. 保留所有權利
+ * 使用條款
+ * 私隱政策
+ * 銷售政策
+ 您也可以致電 800-908-988 到 Apple Store 下訂單。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages