This is still an issue in Intype 0.9.5.
When I turn Boundary on in the preferences, as soon as I re-open Intype it's disabled again.
If I make the change manually in presets.itConfig, changing "boundary_show : false" to "boundary_show : true", after opening Intype it's reverted back to false.