A "certificate" for purposes of interacting with the Aeries API is a 32-character alphanumeric string.
When a district creates a certificate for a vendor, they can grant access to certain APIs and restrict access to others. This document describes the security area that each endpoint requires. It would be prudent to document the security areas that you need access to and relay that information to your customers.