Thisretelling of Princess Kaguya is just right for learners inbetween the JLPT N4 and N3. It was published by ask books and you can order it as part of a graded reader physical book set through Amazon Japan.
Short version of the story for fairy tale database hukumusume. Some difficult kanji and difficult words, but compatible with a reader extension, like rikaikun or 10ten (collection of browser addons).
A picture book version of Princess Kaguya. The illustrations for every page are cute and provide context. Mostly hiragana, but written in a small and unusual handwritten font.
Feeling up to the challenge of reading the story how it was published in 1928? The website aozora collects these kinds of older literature and provides them to read on their site. You will need some experience in reading older Japanese to fully understand everything, but even just comparing the sentences to those of the easy retellings can be a fun practice!
_42692.html
Did you finish reading かぐや姫(ひめ) for your level of Japanese? How was it? Did you learn new words? What part did you enjoy the most? Post a comment below or share your thoughts with me on twitter or instagram! #letsreadkaguyahime!
I assign these texts a reading level according to the JLPT levels I consider accurate. I base this judgement on use of vocabulary and grammar, but it is my personal opinion and not an official recommendation for the respective levels.
Hello! I'm Ariane - I enjoy reading and learning Japanese. The Japanese book club I started at my university proved to be an extremely important space for sharing reading resources and book recommendations. I want to share both these things and my book club experiences with you. See you around! Profile picture by Djarn's character maker ( _maker/332600)
Dino Lingo has generously offered to give away a FREE YEAR of Dino Books to one lucky Hiragana Mama reader! To enter this giveaway, simply visit Dino Books, then leave a comment on this blog post with the following information:
The winner of this giveaway is JOANNA WISE! Please send me an email at
hiraga...@gmail.com and I will forward your name on to Dino Lingo so they can award you the prize. Thanks to all who commented. Best wishes to all of you in your language adventures!
1. My 4 year old is very interested in languages and cultures from around the world. I would love to expose him early to a language, since our schools here do not provide a second language until middle scool. It seems a tragedy, when younger children can learn vocabulary way more quickly!
What a great giveaway! I would like to win to expand the reading resources available for my budding polyglot student. Finding and buying books in the target languages can be difficult and expensive. She has studied French and will be adding Japanese to her repertoire next school year, so we would make use of three languages: English, French, and Japanese. Thanks for the chance to win!
1) my children are attending japanese schools but we live in the us so japanese books qre expensive
2)japanese
3) please post winner on facebook- i am brenda marisa falk. I will contact you if i win
This would be the perfect resource for my children to get more exposure to Japanese! I have one child in Japanese immersion school and another who will start in the fall and Dino Books would be a great way to compliment that learning and continue their learning outside of school. I struggle with getting access to reasonably priced and appropriate Japanese books for their age group. Thanks for sharing!
This website is quite amazing, so thank you for blogging about it. My kids are billingual in Romanian and French, and they love to read. It would be great if I could add English to their language pool and have new books that they can discover.
1. I am teaching my children (& myself) Japanese. They read katakana and hiragana and will begin reading kanji soon and this will be an excellent resource to aid in their progression. I love that it also has an English translation and a voice reading the stories because I am not fluent and it helps me support my children.
Thank you Hiragana Mama for introducing us to great Japanese language learning resources. I would love to win a subscription to Dino Books. My children are learning some Japanese in school and this would be a great help to their language learning. I would use the Japanese and English books with them.
HiraganaMama.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.
Japanese Children's Books2010/7/10 17:15 I was wondering if any of you employ children's books in assisting you to learn the Japanese language. If you have, is it effective? Are there stories geared towards children available online?by Hen na Ojisan (guest)
Kids' books2010/7/11 18:25 Hen na Ojisan,
It's a common misconception that children's books are "easy" to read, but I would suggest that it is actually not a very good way to learn Japanese at all, unless you are a child.
The reasons are as follows...
1. Children's books are usually written in all hiragana, which may initially seem attractive to a beginner, but actually makes it very difficult to work out where words start and end. Japanese children would already be familiar with the words, so don't have such problems.
2. They often use language and words that would only be used by children.
I would recommend simple-level Japanese texts designed for adult beginners, which use kanji with the furigana (readings) above
them.by Dave in Saitama (guest)rate this post as useful
Without prior knowledge of the stories, these will be harder to follow for Japanese learners. I recommend trying to read these stories (in Japanese or otherwise) if you can in any case, since they provide an interesting insight into Japanese history and folklore and are often referenced in TV shows and other media.
Graded readers aimed at Japanese schoolchildren are available which tend to cover popular stories, but may also be focused on non-fiction topics. These books are normally divided into difficulty according to elementary school years and come with furigana readings for any kanji used.
I have the 2年生 version of 10分で読めるお話 as pictured above, which is a mixture of Japanese stories, non-Japanese stories and even a couple of poems. In addition to furigana, there are spaces between words and pictures every few pages to make the stories more manageable. This makes them good choices for those studying Japanese, even if it might take you a bit longer than 10 minutes to finish!
I would start with the 1年生 (ichi nensei) stories aimed at Japanese children in their first year of elementary school and work your way from there if that is too easy for you. These books are available in both ebook and physical book format from places like Amazon and eBookJapan.
The app is free to download from the Apple App Store or Google Play Store. A full subscription costs 3.89 a month, which gives you access to the full library of 300+ books but I think the free subscription is sufficient for those learning Japanese.
When tackling longer texts for the first time, consider reading translations of stories you are already familiar with to avoid getting overwhelmed with too much information. For example, the whole of the Harry Potter book series is available on the UK Amazon Kindle Store in Japanese.
For me, reading the free graded readers were a means to an end. Short sentences and later short paragraphs that I could use to build reading speed and kanji recognition (with the help of furigana). The short story books were for helping me jump to higher beginner level content and get the gist of lower intermediate level stuff when I could understand it.
the bookclub was only marginally useful. my speed rarely matched that of the club, and most of the discussions on grammar went way over my head. but it was a good place to gush about the story and how it was hitting me emotionally (someone mentioned that much earlier in this thread, that the stories seemed to have much more emotional impact, perhaps because they were so much more difficult to read).
After a couple of months, I started a second discussion group with とっとこハム太郎 大ぼうけんでちゅ, which was a significantly easier read. (So I was running both clubs at the same time).
We read this book as part of the Absolute Beginner Book Club between May and August 2022. You are still welcome to read along on your own, and hopefully you find the discussion threads and the vocab sheet we created helpful.
This book takes you on a tour of Japan, visiting each prefecture and telling a short story from that area. The book is set out with one page per prefecture. There are 47 stories in total. The top part of the page contains the story, and the bottom part some reading comprehension questions. This book is aimed at children in Grades 1-3 of primary school.
This is a book written for Japanese elementary school students in grades 1 and 2. The text is in polite Japanese, i.e. the sort of Japanese you learn in a textbook. It uses a lot of the common kanji found in the early Wanikani levels. All the kanji have furigana. Words which use kanji not learned until later school years will be written in hiragana alone.
The grammar will be relatively straightforward and mostly that found in JLPT N5 and N4, although this is native Japanese so there might be some grammar concepts from higher JLPT levels come up occasionally. There will be a broad range of vocabulary as this is a book helping young children learn more about the world. The vocab sheet will help with this.
GuidelinesHow to contribute to this vocab sheetThe more people contribute to the vocab sheet the more helpful it is for everyone, so please don't feel shy about adding to it!Please read these guidelines carefully before you get stuck in, so that...
3a8082e126