Co się dzieje?

1 view
Skip to first unread message

Leszek Życzkowski

unread,
Feb 19, 2008, 8:35:43 AM2/19/08
to Polskie tłumaczenie programu Inkscape
Trzeba kończyć lokalizację, bo 0.46 już blisko, a są jeszcze do
przetłumaczenia tutoriale. Odezwijcie się i rozdzielimy sprawdzanie
interfejsu.

Piotr 'koliberek' Parafiniuk

unread,
Feb 19, 2008, 8:50:13 AM2/19/08
to Leszek Życzkowski
Witam!

> Trzeba kończyć lokalizację, bo 0.46 już blisko, a są jeszcze do
> przetłumaczenia tutoriale. Odezwijcie się i rozdzielimy sprawdzanie
> interfejsu.

Z czasem bywa różnie - raz jest go więcej raz mniej. Proponuję rozbić sprawdzanie na mniejsze kawałki.
Ja (na pierwszy rzut) mogę wziąć pierwsze 4 menu - Plik, Edycja, Widok i Warstwa. Przelecę się zarówno po samych menu jak i związanych z nimi oknach.
Na pierwszy rzut oka nie jest tego dużo. Jak skończę - zgłoszę się po następną porcję.

Oczywiście - Leszku, Ty decydujesz, choćby z tego względu, że masz lepsze rozeznanie co kto robił i co akurat robi :-)

--
Piotr Parafiniuk

Leszek Życzkowski

unread,
Feb 19, 2008, 11:32:43 AM2/19/08
to Polskie tłumaczenie programu Inkscape
Oczywiście Piotrze te menu są twoje, ale pamiętam, że rozmawialiśmy o
informacjach wyświetlanych na pasku stanu podczas wykonywania różnych
operacji. Miałeś przyjrzeć się stylowi, i sensowi. Czy nadal chcesz to
zrobić?

On Feb 19, 2:50 pm, Piotr 'koliberek' Parafiniuk <kolibe...@gmail.com>
wrote:

Piotr Parafiniuk

unread,
Feb 19, 2008, 3:54:43 PM2/19/08
to inscape-tra...@googlegroups.com
19-02-08, Leszek Życzkowski <les...@gmail.com> napisał(a):

>
> Oczywiście Piotrze te menu są twoje, ale pamiętam, że rozmawialiśmy o
> informacjach wyświetlanych na pasku stanu podczas wykonywania różnych
> operacji. Miałeś przyjrzeć się stylowi, i sensowi. Czy nadal chcesz to
> zrobić?
Informacji na pasku stanu jest setki - wystarczy wskazać myszą
cokolwiek. Nie są one pogrupowane, nie są w jednym miejscu w pliku.
Mam z tym kłopot organizacyjny.
Proponuję, żeby każdy, kto bierze swój kawałek tortu sprawdzał również
komunikatu na pasku stanu. Przynajmniej będzie "w temacie" :-)

Czy tak może być?
--
Piotr "koliberek" Parafiniuk

Leszek Życzkowski

unread,
Feb 19, 2008, 4:00:34 PM2/19/08
to inscape-tra...@googlegroups.com
Piotrek,
Część tooltipów pojawia się na pasku stanu i te oczywiście powinno się sprawdzić podczas sprawdzania poszczególnych elementów danego menu, ale mi chodziło o te, które pojawiają się podczas wykonywania różnych operacji. Ponieważ sporą część z nich już zmieniłem, biorę to na siebie.

19-02-08, Piotr Parafiniuk <koli...@gmail.com> napisał(a):

Leszek Życzkowski

unread,
Feb 20, 2008, 5:38:06 PM2/20/08
to Polskie tłumaczenie programu Inkscape
Piotrek,
Nie wiem jaką metodę poprawiania sprawdzanych elementów przyjąłeś, ale
jeśli robisz to bezpośrednio na pliku, to spróbuj to nanieść na ten
nowy plik. Jeśli robisz notatki, to nanieś zmiany do nowego pliku.
Jeśli masz zmiany w starym, a nie chce ci się nanieść je na nowy, to
podeślij je do mnie, coś pokombinuję.

Pozostałe menu już sprawdzone i poprawki naniesione w nowym pliku.

On Feb 19, 10:00 pm, "Leszek Życzkowski" <lesz...@gmail.com> wrote:
> Piotrek,
> Część tooltipów pojawia się na pasku stanu i te oczywiście powinno się
> sprawdzić podczas sprawdzania poszczególnych elementów danego menu, ale mi
> chodziło o te, które pojawiają się podczas wykonywania różnych operacji.
> Ponieważ sporą część z nich już zmieniłem, biorę to na siebie.
>
> 19-02-08, Piotr Parafiniuk <kolibe...@gmail.com> napisał(a):
>
>
>
> > 19-02-08, Leszek Życzkowski <lesz...@gmail.com> napisał(a):
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages