Friends Season 1 Episode 1 Subtitles
Chris Richard
Totally agree with any sentiment along the lines of - if you want to do active listening with transcripts - then a medium without visuals (such as: books, native podcasts, chat radio) are better options for learning.
How best to use it - is up to you and your level. From video in your target with your native subtitles, to audio only with no pictures. Between those two you have subtitled in a third language, in the target language matching perfectly the audio or not - and video with no subtitles. Reading the subtitles with no video is also interesting.
So, after I had read enough Spanish episodes to understand the words being used, I realized the subtitles were a crutch and I needed to remove them. So, I practiced my listening by moving the subtitles back to my native English. This forced me to listen, not read.
I agree about becoming a fluent speaker before being able to understand stuff. I can speak Spanish quite well, and when I read the subtitles, I understand everything. It is just the spoken medium that is so difficult to understand. I have ever read literature in Spanish and when I watch normal Youtube videos I have no problem even at high velocity, but movies and TV shows are just unconquerable so far. At least some of them. It also depends a lot on the dialect. I mean, Spanish is varied as hell.
Just get comprehensible input and watch that instead. The benefits are that you can find more material you can use without having to get subs for it and you will be enjoying the content as intended for natives.
I hate audiobooks. Because when i read i like to go slowly and take everything in, even in English. I like to use my imagination and imagine the scene. The tastes. The smells. This using of senses is both harder with audiobooks and yet insanely productive for remembering things in the TL because the more senses we invoke the more we remember.
If a TV show is licensed and episodes are released weekly or on a rolling schedule (following the original network broadcast), language options for subtitles and audio will be available when they're completed.
If subtitles for a title are offered in a language but do not display on your device, try another device. The Netflix app may not support subtitles for some languages including Arabic, Chinese, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Thai, Romanian, or Vietnamese on devices manufactured before 2014, but most newer devices do support them.
Italian Dramas
Italian Documentaries
Italian Comedies
Italian Soap Operas and Reality Shows
Italian TV Channels on Youtube
Dubbed Series in Italian
How to learn Italian by watching TV shows
This series follows Milan-based couple Margherita and Carlo, as their passionate and loving marriage slowly starts to unravel. Faced with suspicions of infidelity and uncertainty about their own lives, will they have the ability to control the effects of their decisions?
This story revolves around a distressed young man who awakens to find himself involuntarily confined in a psychiatric hospital. During his week-long stay, his encounters with other patients and confrontations with cynical doctors and nurses will have a profound and lasting impact on his life.
Adapted from the well-loved novel by Elena Ferrante, this coming-of-age drama is set in 1950s Naples. Two girls growing up in post-war Italy face complications as their lives become intertwined between the Camorra (a mafia-style organisation in Naples) and communist ideals.
In this haunting Italian thriller series, a mother returns home with her twin daughters seventeen years after the horrific events that made her leave Curon. Strange events begin to occur and Anna's past begins to catch up with her as she tries to uncover the dark secrets that have haunted the town for generations. Set against the stunning backdrop of the Italian alps, this is a must-watch for fans of supernatural mysteries.
Montalbano is the chief of the state police station of Vigata, a fictional town in Sicily. He investigates various crimes in his area, which he manages to solve thanks to his intelligence and the help of various characters he encounters on his journey. If you love detective stories, you should definitely watch this series!
Set against the lights and glamour of 1960s Rome, this series revolves around a chance meeting between two young women whose lives are more intertwined than they could have imagined. Nora and Rosa seek to understand the powerful link that binds them across a series of intrigues, different generations and romantic encounters.
This criminal drama series, inspired by the 2015 film and the book of the same name, is based on real events of the Mafia Capitale investigation, which exposed a series of corrupt relationships between politicians and the criminal underworld in Rome.
This is the tale of Lidia Pot, the first female lawyer in Italy, who is barred from practising law and prepares to challenge the court's ruling with an appeal, as depicted in this true story. The series offers a glimpse into the arduous journey of a determined lawyer as she faces various challenges imposed by society.
Both the film and the series are in the local Neapolitan dialect, a language so different from Italian that even Italians need subtitles to watch it. But the book, film and series have been an important part of the conversation in Italy, so we thought you might like to know more about them.
Zero follows a shy teen of Senegalese descent living in Milan. Inspired by Antonio Dikele Distefano's novel "I Have Never Been My Age", this character discovers an extraordinary power - the ability to turn invisible - that is triggered by intense emotions.
In order to protect his neighbourhood from the threat of real estate development, Omar embarks on a journey with his newfound friends and even finds love along the way. Will he be able to save Barrio or will his dreams remain merely that?
Inspired by a true case that happened in Rome in 2013, this dark teen drama is centered on the lives of two young private-school students who become involved in a prostitution ring to gain financial independence and fund expensive lifestyles.
While the real events caused a scandal in Italy, uncovering a number of high profile clients, including government officials, the fictional series focuses more on the psychology and relationships of the two characters. What could have driven two girls to choose this lifestyle? What consequences will their secret have on the people around them and their futures?
In this series a team of police officers arrive to replace their colleagues caught up in a drug trafficking case. Fished from the rejects of other police stations, the new team earn themselves the name i bastardi.
This cult series, based on the novel and film of the same name, tells the story of three friends who are members of the Banda della Magliana, a mafia-style group based in Rome. Things get messy as they attempt to unite and gain control of the various criminal organisations in the city.
Wrapped up in the exciting new world of fashion, the series explores themes of the changing times, including sexuality, women in the workforce and the lifestyles of the stylists who built up the industry in Italy.
Summer is a heartwarming Italian series that follows the lives of five young adults spending an eventful summer on Italy's picturesque Adriatic Coast. In this teen drama, influenced by Federico Moccia's book series, the two main characters from vastly different backgrounds fall in love, while the others confront their convictions and learn more about themselves.
In this show, likable Italian TV presenter Alessandro Cattelan explores thought-provoking topics through interviews with everyday people and Italian stars, including Oscar winning director Paolo Sorrentino and football legend Roberto Baggio.
Posing one simple question per episode, Alessandro uncovers touching insights into what it means to be human. From cab drivers to teenagers to business executives, the series delivers unexpected glimpses into the lives of Italian people from all walks of life.
This gripping documentary follows Italian race walker Alex Schwazer as he fights to clear his name against accusations of doping. The series offers an intimate portrayal of his challenges as he prepared for the 2016 Rio Olympics, only to be caught with illegal performance-enhancing drugs and banned from the sport for four years.
Raising important questions about the fairness of anti-doping policies in sports, the thought-provoking documentary shines a light on the darker side of sports and the toll that scandals can have on athletes.
"SanPa" highlights the tragic story of San Patrignano, Italy's largest drug rehabilitation centre. With testimonies from former community members, the documentary explores the dark side of what was once famously hailed as a revolutionary approach to drug rehabilitation.
Weighing up the positive transformations many patients experienced against the severe corruption and power dynamics that existed within San Patrignano, the documentary raises an important question: do the ends always justify the means?
An unexpected reunion for Daniel and Matilda, former classmates, takes them back to 1998 - the year hormones began roaring and the internet started to shape their lives. Set mainly in Naples and on the island of Procida, the two confront past traumas, present dilemmas, and a rapidly-changing world, all while trying to figure out if they were meant to be together.
In this Sicilian Murder Mystery, two bumbling TV technicians, Valentino and Salvo, stumble into a crime scene. Attempting to clean up to avoid suspicion, their plan takes a hilarious turn when Valentino starts a relationship with his former classmate who also happens to be the deputy chief of local police. Will the TV technicians be able to keep their hands clean?
This series, adapted from Silvia Zucca's book, follows Alice as she navigates the complexities of both her personal and professional life. She meets Tio, who introduces her to a more authentic form of astrology that aims to help people navigate their emotional struggles.
93ddb68554