many fishing craft were missing after the mission.

[chamil dissanayake]

sir. this phrase is from your ingirisi e book.

many fishing craft were missing after the storm. the meaning you have mentioned of this phrase is (kunatuven passe malu bottu godak athurudhan vela thibuna)

sir meke theruma bottu nathivemin thibuna kiyana eka nemeda?

ehema naththam singhala therumata anuva, (many fishingcraft had missed after the mission.) yanna nemeda?

[Sujeewa de Silva]

The word "missing" is actually used as an adjective with meanings like "නැති වූ", "නොමැති වූ".  "සොයාගත නොහැකි" or "අතුරුදහන් වූ" in this type of context. Following are some more examples for this usage:

Several people are missing after the bomb blast. බෝම්බ පිපිරීමෙන් පසු පුද්ගලයන් කීප දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.

The whole family is looking for the missing/lost key. මුළු පවුලම නැති වූ යතුර සොයමින් සිටී

The missing ingredient made cake taste odd. එක් දෙයක් නොයෙදූ නිසා කේක් එකෙහි අව රසයක් තිබිණි. (නොමැති වූ සංඝටකය නිසා කේක් එකෙහි අව රසයක් තිබිණි)

If you want to say something like "අතුරුදන් වෙමින් තිබෙනවා", you can use the collocation "go missing".

Children are going missing almost every month.  සැම සතියකම පාහේ ළමයින් අතුරුදහන් වෙමින් සිටිති.