(ENGLISH FOLLOWS)
Ce soir (samedi 18 octobre), allez à Les 3 Minots, 3812 boul St-Laurent, pour notre premier rendez-vous infringement de l'hors-saison. Ceci est une collaboration artistique interurbaine pour bénéficier les artistes engagés "underground" à Montréal. L'événement comportera :
Ashtray Heart (Montreal, QC)
http://www.myspace.com/ashtrayheart1234 The Neverbeens (Brooklyn, NY): http://www.theneverbeens.com The All For Nots (New York, NY) http://www.theallfornots.com The Icarus Function (Montreal, QC) haVebLue (New York, NY) http://www.haveblueband.com peinture en direct par Francis Koch http://www.franciskoch.com et beaucoup de surprises théâtrales!
Il commence à 20h30 et c'est par contribution volontaire. Toutes les fonds ramassés seront versé aux couts administratif de l'edition 2009 du festival infringement de Montréal.
Plus d'infos concernant le festival: 514-699-3378 ou www.infringementfestival.com/montreal
sur Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=4208863834
sur MySpace: www.myspace.com/infringementfestival
*** Le premier édition du nouveau Baton de parole sortira la semaine prochain
***********
Tonight (Saturday, October 18th), come on down to Les 3 Minots, 3812 boul St-Laurent, for our first infringement Social of the offseason. It's going to be an inter-city artistic collaboration to benefit underground activist artists in Montreal. The event will feature:
Ashtray Heart (Montreal, QC)
http://www.myspace.com/ashtrayheart1234 The Neverbeens (Brooklyn, NY): http://www.theneverbeens.com The All For Nots (New York, NY) http://www.theallfornots.com The Icarus Function (Montreal, QC) haVebLue (New York, NY) http://www.haveblueband.com plus live painting by Francis Koch http://www.franciskoch.com and many theatrical surprises! It starts at 8:30pm and is PAY-WHAT-YOU-CAN with all proceeds going to operational costs of the 2009 Montreal infringement Festival.
For more on the festival: 514-699-3378 or www.infringementfestival.com/montreal
on Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=4208863834
on MySpace: www.myspace.com/infringementfestival
*** The first issue of the new Talking Stick will be out next week |