Le baton de parole pour le 18 juin / The talking stick for June 18th

[infringement Montreal]

(ENGLISH FOLLOWS)   P'TIT JÉSUS DU COUNTRY par Constance Tabary   ART ET ACTIVISME II   La suite du débat sur le thème de l'art et l'activisme aura lieu demain jeudi 19 juin à 17h au Maître Chanteur.  Pour plus d'informations, svp contacter Anne Boucard (boucar...@yahoo.fr)   AUJOURD'HUI AU FESTIVAL     L'ÉLOGE DE LA PARESSE Pauline Le Goïc (Rennes, France)   " L'éloge de la paresse " est une "non-action" performative de rue qui vient parasiter le rythme effréné de nos mégalopoles en proposant un arrêt dans la ville. Dans un hamac arrimé au mobilier urbain, un paresseux se prélasse, anesthésié par l'agitation du lieu.   Dans le rues de Montréal, Square Victoria, vers midi   THE CONSPIRACY FILM NIGHT   The Conspiracy Café, 3655 St-Laurent, # 205, 20h   VIRGINIE RIGOINE   Pianiste-auteure-compositeure et interprète, Virginie fait ses premiers pas sur scène en France.   Séduit par son style pop rock à saveur française, le public québecois l’adore. Armée de sa voix riche et profonde, secondée par son piano qui lui colle comme une deuxième peau, Elle se dresse contre le conformisme avec une tendresse désarmante.   À l’occasion du festival Infringement Virginie nous offre la version trio de son répertoire. www.myspace.com/virginierigoine   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 21h, entrée libre, contribution volontaire     VINCENT TARDREW   D’une langue aux mots justes et forts, d’une musique riche et unique par ses trouvailles et ses audaces, d’un jeu pianistique fougueux et d’une voix puissante, Vincent Tardrew est le poète urbain aux ascendances soul & words qui frappe et touche! D’origine française, il chante depuis dix ans et prépare son premier album avec sa formation acoustique Les Drôles d’Oiseaux. www.vincenttardrew.com   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 22h30, entrée libre, contribution volontaire   *******************************************   P'TIT JÉSUS DU COUNTRY by Constance Tabary (in French)   ART AND ACTIVISM II    The continuation of the debate on art and activism will take place tomorrow, Thursday, June 19th at 5pm at le Maître Chanteur.  For more information, please contact Anne Boucard (boucar...@yahoo.fr)   TODAY IN THE FESTIVAL     THE EULOGY OF LAZINESS Pauline Le Goïc (Rennes, France)   "The eulogy of laziness" is a performative "non-action" in the street. It comes to cause interference on the wild rhythm of our megalopolises by proposing a ruling in the city. In a hammock fastened to the street furniture, a lazy person relaxes, anaesthetized by the excitement of the place.   in the streets of Montreal, Square Victoria, around noon   THE CONSPIRACY FILM NIGHT   The Conspiracy Café, 3655 St-Laurent, # 205, 8pm   VIRGINIE RIGOINE   Pianist-singer-songwriter Virginie first stepped onstage in France. Seduced by her pop rock style with French flavour, the Quebec public adores her. Armed with her rich and deep voice and seconded by her piano which sticks to her like a second skin, she draws up against conformity with a disarming tenderness. For the infringement festival, Virginie offers us a trio version of her repetoire.  www.myspace.com/virginierigoine   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 9pm, no cover, voluntary contribution     VINCENT TARDREW   Of a language with precise words, of a rich and unique music, through his discoveries, audacity, wild pianoplaying and a strong voice, Vincent Tardew is the urban poet with soul n’ words influences that touch and hit! Originally from France, he has been singing for ten years and is now working on his first album with his accoustic band Les Drôles d’Oiseaux. www.vincenttardrew.com    Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 10:30pm, no cover, voluntary contribution

---

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail