Le bâton de parole du 20 juillet, 2008 - The Talking Stick for July 20th, 2008
infringement Montreal
(ENGLISH FOLLOWS)
Le bâton de parole continue
Oui, le cinquième édition du festival infringement de Montréal est fini, mais l’infringing continue et Le bâton de parole continue aussi. Il y aura une nouvelle édition au moins chaque mois, et probablement plus souvent, qui vous tiendra au courant de ce qui se passe chez quelques membres de la communauté infringement, détails sur comment s’impliquer dans les étapes de planification pour le festival de l’année prochain, les événements hors saison a venir, des rapportages sur le circuit infringement et parlant de l’engagement artistique a Montréal et partout au monde.
Pour que ça soit un réalité, on cherche des contributeurs (chroniqueurs, photographes, vidéographes) et des idées. Aussi, on aimera que ça soit la plus bilingue possible, alors aide avec la traduction est bienvenue.
Pour s’impliquer, SVP contacter batond...@infringementfestival.com ou appeler au 514-699-3378
On vous encourage aussi de rediffuser Le bâton de parole à vos amis et parmi vos listes et réseaux. La grandeur de notre distribution affecte nos chances de devenir un vrai alternatif aux médias commerciales.
***
Culture-jam du 400e, 1er partie : La vraie clef
Quand la ville de Québec a présenté la clef à la ville aux militaires canadiens en cadre des célébrations du 400e, il y avait des manifestants. Infringeurs les laboratoires théâtral Optatif étaient là aussi, pour montrer la seule vraie clef qui pouvait ouvrir les portes de notre époque …
***
Buffalo infringement: An outsider’s perspective par Jason C. McLean (en anglais)
With over 300 projects in over 50 venues, the fourth-annual Buffalo Infringement Festival, opening this Thursday, promises to be the biggest infringement yet. We now present a look back to last year's event, from the point of view of a Montreal infringer... (continue a lire)
***
"Enveloppe d'échafaudage" corporatif, un horreur visuel sur le Main
Le projet Réclame la Main prend pied avec la toute dernière intrusion sur notre site historique: les "Enveloppes d'échafaudage"
Le printemps passé, on a témoigne l’échafaudage qui a longé le long de l’édifice au coin sud-ouest de la Main et rue Sherbrooke, et peu après, ceci fut érigé… (continuer a lire) (laisser vos commentaires)
***
Merci beaucoup
L’équipe infringement de Montréal aimerait remercier toutes les artistes qui ont joué dans le festival et les spectateurs qui ont assisté aux spectacles. Le bâton de parole aimera prendre ce temps pour mentionner et remercier les organisateurs bénévoles et toutes qui ont aidé dans les coulisses durant le festival et les étapes de planification. Voici quelques uns en ordre alphabétique:
Katy Baird, Paula Belina, Anne Boucard, Nick Bouthiette, Erik Chevrier, James Douglas, Steve Frasier, Jerry Gabriel, Lucy Hutson, Melanie Kal, Donovan King, Landriault, Stephanie Laughlin, Jay Lemieux, Alaya Martin, Jason C. McLean, Jean-Frédéric Noël, Monique Paquin, Maria-Hélèna Pacelli, Gary St-Laurent, Laurence Tenenbaum, Emily Thacker, Cassandra Witteman
Aussi, un gros merci a Cameron, Maureen et Luke au Maison de l’amitié, Anthony au Barfly, Lino au Bar St-Laurent, Ray à les 3 Minots, lab.synthese, Alfred Galère à l’infringement Factory, Pat au infringement Dungeon, Friendship Cove, Marco à Boreale, Derek et Marc à Kayjon, Mel Lefebvre, Griffintown, la ZoPA, Dr. Ropes, THAW
Et, à tous ceux que nous avons oublié et auprès de qui nous nous excusons
***
Car Stories cherche une auto pour nous apporter à Buffalo et d’autres comédiens
Si vous allez déjà au festival infringement de Buffalo la fin semaine prochaine, Car Stories aimerait vous parler.
Si non, on vous suggère de la considérer: Buffalo est une ville vraiment sympathique et leur festival est vraiment amusant et un expérience fortement conseillé d’avoir au moins une fois.
On paie la gaz aller-retour, partage le job de chauffeur et vous offre un place a rester (actuellement, c’est le festival infringement de Buffalo qui nous l’offre et on vous offre). Vous pouvez même jouer dans le show !!!
Tout ce que vous avez besoin de est un auto qui peut prendre trois (ou peut être plus) comédiens et d’être disponible de partir de Montréal le matin du vendredi le 25 juillet et de retourner la soiree du lundi le 28 juillet.
On cherche aussi des comédiens pour jouer dans le show.
Car Stories est l’expérimente théâtrale le plus long courante à Montréal et un voyage guidé fortement interactif du Pays des Merveilles Urbain et toutes ses voitures stationnées, rues, parcs et bars pour trois spectateurs a la fois.
Pour offrir votre voiture ou s’impliquer, svp contacter carst...@optative.net ou appeler 514-699-3378. Pour plus d’info sur le show : www.optative.net/carstories
***
QUELQUES ÉVÉNNEMENTS NOTABLE A VENIR
FRANCBEC: Quinzaine de chansons franco-québécoise, du 13 au 26 juillet, Le Maître Chanteur, 3425 St-Denis, entrée libre, contribution volontaire www.myspace.com/lemaitrechanteur
THE MARCH FOR ACTION NOT WORDS: Un marche supportant un déclaration signé des droits des peuples indigènes, la justice pour les survivants des écoles résidentielles, meilleur éducation, eau non contaminé et d’autres droits. Jeudi, le 25 juin, 11h au metro Place-des-Arts, la marche commence a midi. Pour plus d’information 514-572-2684 ou http://www.facebook.com/event.php?eid=18289867662
***
infringement Montréal 514-699-FEST (3378) www.infringementfestival.com/montreal sur Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=4208863834&ref=ts sur MySpace: www.myspace.com/infringementfestival pour s'inscrire au bâton de parole: http://www.infringementfestival.com/montreal/2008/fr/contact.html
---------------------------------------------------------------------------
The Talking Stick Continues
Yes, the fifth edition of the Montreal infringement festival is over, but the infringing continues, and The Talking Stick continues as well. There will be a new issue at least once a month and probably more frequently, keeping you up to date on what some members of the infringement community are up to, details on how to get involved in the planning stages of next year’s festival, upcoming infringement events, reports from the infringement circuit and artistic activism in Montreal and around the world.
To make this happen, we’re looking for contributors (writers, photographers, videographers) as well as story ideas. Also, we’d like to make it as bilingual as possible, so any help with translation is welcome.
To get involved, please contact talkin...@infringementfestival.com call 514-699-3378.
We also encourage you to forward The Talking Stick to your friends as well as your lists and networks. The wider our distribution, the more of an alternative we will be to the corporate media.
***
400e Culture-Jam part 1: The real key
When Quebec City presented the key to the city to the Canadian military as part of their 400e celebration, people showed up to protest. Infringers Optative Theatrical Laboratories were there as well to show everyone the only true key to open doors in our era…
***
Buffalo infringement: An outsider’s perspective by Jason C. McLean
With over 300 projects in over 50 venues, the fourth-annual Buffalo Infringement Festival, opening this Thursday, promises to be the biggest infringement yet. We now present a look back to last year's event, from the point of view of a Montreal infringer... (read more)
***
"Scaffolding wrap" corporate eyesore intrudes on the Main
Reclaim the Main is preparing to deal with the latest violation of our historic site: "scaffolding wrap".
Late spring, scaffolding went up around the building on the southwest corner of the Main and Sherbrooke Street. Then, this appeared...
***
Much thanks
The Montreal infringement team would like to thank all the artists who played in this year’s fest and the audiences who came out to support them. The talking stick would also like to use this space to mention and thank the volunteer organizers and all that helped out behind the scenes during the festival and the planning stages. Here are some of them, in alphabetical order:
Katy Baird, Paula Belina, Anne Boucard, Nick Bouthiette, Erik Chevrier, James Douglas, Steve Frasier, Jerry Gabriel, Lucy Hutson, Melanie Kal, Donovan King, Landriault, Stephanie Laughlin, Jay Lemieux, Alaya Martin, Jason C. McLean, Jean-Frédéric Noël, Monique Paquin, Maria-Hélèna Pacelli, Gary St-Laurent, Laurence Tenenbaum, Emily Thacker, Cassandra Witteman
Also, a big thank you to Cameron, Maureen and Luke at the Maison de l’amitié, Anthony at Barfly, Lino at Bar St-Laurent, Ray at les 3 Minots, lab.synthese, Alfred Galère at the infringement Factory, Pat at the infringement Dungeon, Friendship Cove, Marco at Boreale, Derek and Marc at Kayjon, Mel Lefebvre, Griffintown, la ZoPA, Dr. Ropes, THAW
And to anyone we may have forgotten, we apologize.
***
Car Stories looking for a ride to Buffalo and more players
If any infringers are planning on checking out the Buffalo infringement Festival next weekend and have some room in your car, Car Stories would like to talk to you.
If you weren’t planning on it, we suggest you consider it: Buffalo’s a great town and their festival is really fun and something everyone should experience at least once.
We pay your gas both ways, share in the driving, offer you a place to stay (well, it’s actually the Buffalo infringement that’s offering us a place to stay and we’re offering it to you) and you can even play in the show!!!
All you need is a car that can take three (or possibly more) actors and be able to leave Montreal the morning of Friday, July 25th and return the evening of Monday, July 28th.
We’re also looking for more actors for the show.
Car Stories is Montreal’s longest-running theatrical experiment and a highly interactive guided journey through the Urban Wonderland and all its parked cars, streets, parks and bars for three spect-actors at a time.
To offer your car or get involved, please contact carst...@optative.net or call 514-699-3378. For more on the show: www.optative.net/carstories
***
SOME UPCOMING EVENTS OF NOTE
FRANCBEC: Franco-Québécoise chanson from July 13th through the 26th, Le Maître Chanteur, 3425 St-Denis, no cover, voluntary contribution www.myspace.com/lemaitrechanteur
THE MARCH FOR ACTION NOT WORDS: A march supporting a signed declaration of aboriginal rights, justice for residential school survivors, better education, safe drinking water and other rights. Thursday, July 25th, 11am at Place des Arts metro, the march leaves at noon. For more info 514-572-2684 or http://www.facebook.com/event.php?eid=18289867662 ***
infringement Montréal 514-699-FEST (3378) www.infringementfestival.com/montreal sur Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=4208863834&ref=ts sur MySpace: www.myspace.com/infringementfestival to sign up for The Talking Stick: http://www.infringementfestival.com/montreal/2008/eng/contact.html |
Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr!