le baton de parole du 23 juin / the talking stick for June 23rd
infringement Montreal
ZoPera ou ZoPera pas? par AB du Baton de parole
ZoPA... Selon vous, qu'est-ce que cela pourrait bien être? Une zèbre des savanes, une peau de tambour qui résonne, un porte-voix, l'odeur d'une mouffette fleurie... ?! (lire plus)
AUJOURD'HUI AU FESTIVAL
LÈRANG ET SES EUNUQUES Sous la pluie des accusations injustes la marée meurtrière est montante. Pourtant, sur un bout de terre subsiste la vie : un arbre tremblant s’y dresse fièrement. Des souliers fatigués y sont négligemment empilés. Ils ont connu les rires, les pleurs, le calme après le drame. Les pieds qui les ont fait avancer sont loin derrière, préférant une paire sans sillage, comme si leur support devenait barrage. Mais dans les feuillages se cachent des vérités oubliées qui se fraient un chemin loin des haies bien taillées des banlieues aux trottoirs absents. Les lianes sont hasardeuses, les singes aux érablières ont préféré se cravater, s’asseoir et attendre en file; oubliant ce qu’ils croient d’hier mais qu’ils sont toujours : des animaux. www.myspace.com/lorangerin Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 21h, entrée libre KATHIA ROCK Née à Maliotenam, Kathia marie des airs ancestraux à des sonorités contemporaines, tantôt planantes et tantôt rock, « des mélodies souvent minimalistes sur lesquelles mes mots et ma voix se posent, en innu. Je chante le désir d’accomplissement, la quête de l’infini et la part de rêve contenue dans le monde réel. » « C’est d’ailleurs par et grâce à un rêve que je suis venue à la musique et au tambour traditionnels. Instrument sacré pour les innuat, il faut d’abord en rêver avant d’avoir le droit d’en jouer. Peu de femmes autochtones obtiennent ce droit ou osent croire au rêve. J’ai osé et les aînées m’ont aidée à y croire. www.myspace.com/kathiarock Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 22h30, entrée libre, contribution volontaire --------------------- ZoPera ou ZoPera pas?
by AB of The Talking Stick (in French)
ZoPA... Selon vous, qu'est-ce que cela pourrait bien être? Une zèbre des savanes, une peau de tambour qui résonne, un porte-voix, l'odeur d'une mouffette fleurie... ?! (read more)
TODAY IN THE FESTIVAL
LÈRANG ET SES EUNUQUES
Under a rain of unjustified accusations, the murderous sea tide is rising. However, life subsist on a small piece of land : a shivering tree proudly stands tall. Some tired shoes are neglecfully piled up. They have known laughs, tears and calm after drama. The feet that brought them forward are far behind, prefering a new pair as if what is there to support them has become a barrier. But there in the foliage are hidden ancient truths making their own path far from the clean cut hedges and the non existing sidewalks of the suburbs. The vines are risky and the monkeys from the sugarshacks prefer to wear ties, sit down and wait in line; forgetting about what they believe of yesterday, but they still are what they are; animals. www.myspace.com/lorangerin Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 9pm, no cover, voluntary contribution
KATHIA ROCK
Born in Maliotenam, Kathia mixes ancestral melodies to contemporary sounds. Sometimes uplifting, sometimes rock, often minimalized melodies on which “my words and my voice are put in Innu.” “I sing about the desire of fullfillment, the quest for infinity and the part of dreams contained in the real world. Sacred instrument for the innuat, one must first dream of it before having the right to play it. Only a few native women attain this right, or dare to believe. I dared and the elders helped me to believe.” www.myspace.com/kathiarockw.myspace.com/kathiarock
Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 10:30pm, no cover, voluntary contribution |
Ask a question on any topic and get answers from real people. Go to Yahoo! Answers.