Le baton de parole pour le 15 juin / The talking stick for June 15th

[infringement Montreal]

(ENGLISH FOLLOWS)   L'élogie de la paresse à Montréal   Images de l'élogie de la paresse de Pauline Le Goïc (Rennes, France) du vendredi dernier.  La prochain prestation aura lieu demain au Square Victoria à midi:         CE SOIR AU FESTIVAL       MAROVAL   Marie Delaval et Robert Marchand.  Ils forment le duo guitare-voix « Maroval », qui propose des chansons originales et quelques interprétations tirées du répertoire français.  D’origine française, Marie Delaval a d’abord chanté à Paris. Au Québec, en 1996, elle fut sélectionnée pour « Ma Première Place des Arts ». Elle présente à l’occasion, en plus de ses propres compositions, un hommage à Anne Sylvestre.  Robert Marchand, photographe, infographe et artiste en art visuel, écrit et compose depuis plus de vingt-cinq ans. Il a fait partie de la formation « Le pire des cinq » avec qui il a participé à l’élaboration d’un CD en 2001.  Un parfum de chanson d’expression française pour le spectateur qui aime savourer les mots, la poésie, la musique.   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 21h, entrée libre, contribution volontaire        « Des chansons en désordre, dans un monde à l’envers ! » présentées par Bernard Noiret et Sophie Drouin   C’est un « piano-voix » que je vous propose en compagnie de Sophie Drouin. Je profite de l’occasion d’être accompagné par cette musicienne hors pair pour présenter mes chansons et celles d’auteurs qui ont marqué ma vie. Des mots qui disent l’humain dans la tendresse, la grandeur, la bêtise et l’horreur qui le différencient parfois du règne animal! « On peut sortir le Belge de la Belgique, mais le contraire est plus difficile.  Il en va finalement de même pour la chanson... » ... tant que le plaisir est au rendez-vous... Bernard Noiret www.myspace.com/noiretbernard   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 22h30, entrée libre, contribution volontaire   *******************************************   Eulogy of Laziness Montreal   Photos from last Friday's Eulogy of Laziness by Pauline Le Goïc (Rennes, France), the next performance is near Square Victoria tomorrow at noon:           TONIGHT IN THE FESTIVAL       MAROVAL   Marie Delaval and Robert Marchand.  They form the guitar-voice duet “Maroval” and propose original songs and interpretations drawn from the French repertory. Of French origin, Marie Delaval initially sang in Paris. In 1996, she presented in Quebec, a tribute to Anne Sylvestre along with her own compositions. Robert Marchand, photographer, visual artis and writer has been writing and composing for more than twenty-five years. A perfume of songs of French expression for the spectator who enjoys words, poetry and music.    Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 9pm, no cover, voluntary contribution     « Des chansons en désordre, dans un monde à l’envers ! » presented by Bernard Noiret and Sophie Drouin   I propose to you a “piano-voice” in the company of Sophie Drouin. Having the opportunity to be accompanied by this exceptional musician I will to present my songs and those of authors who marked my life. Words which show the human in tenderness, greatness, sillyness and the horror which sometimes differentiate it from the animal kingdom! “You can take the Belgian out of Belgium, but the contrary is more difficult. In the end It’s the same with singer and songs…” … as long as the pleasure is in the meeting… Bernard Noiret www.myspace.com/noiretbernard   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 10:30pm, no cover, voluntary contribution

---

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail