le baton de parole pour le 26 juin / the talking stick for June 26th

[infringement Montreal]

(ENGLISH FOLLOWS)   L’INFRINGEMENT CONTINUE   Après que le festival infringement de Montréal est terminée, le circuit infringement continuent.  Le festival infringement de Buffalo aura lieu du 24 juillet au 3 août.  Pour plus d’infos :  www.infringebuffalo.org   CE SOIR AU FESTIVAL   infringement Spoken-Word and Culture-Jamming Film Night   Un soirée de performances de poésie par Paula Belina, Cassandra Witteman, Laurence Tennebaum et autres mixés avec des courts films de culture-jamming par Jay Lemieux et Guerilla Video Productions   quelques artistes...     PAULA BELINA   Paula Belina est présente sur la scène de la poésie depuis 1998. Elle a aussi publié des douzaines de chapbooks, et ont paru 39 publications de son zine mensuel comp-lit-cut&paste Streeteaters. Elle a remporté plusieurs slams, a lu tranquillement des dactylographiés, a collaboré avec des beatboxers, a continué de bouger avec ses propres poèmes. Paula a fini sa seconde tournée au Canada en septembre 2006 et a fabriqué une maison en Colombie britannique pour l'étude du cirque et du théâtre d'improvisation. Elle a fréquenté  la Kerouac School of Disembodied Poetics (à l'université de Naropa, Boulder, CO) et a joué à Boulder, Denver, New York, Toronto, Ottawa, Edmonton, Vancouver, Victoria. Depuis 2003, elle a également participé au festival de poésie orale Voix D'Amérique.   En 2006,  son premier CD de poésie "Paint a City Coat on You, my Wall" est sorti sur le label montréalais Take this Hammer. Dévouée à la sculpture d'empreinte et à la fabrique d'auto-publication, vous pourrez voir la collection de ses zines et de ses oeuvres ici:  www.liberatethemarvelous.blogspot.com       LAURENCE TENEBAUM (Montréal, QC)    C'est à propos de Laurence Tenebaum.   Bien sûr, Laurence Tenebaum terrorise la scène de la poésie orale depuis des années.   Après un court hiatus, Laurence Tenebaum est de retour pour attaquer de nouveau la scène de la poésie orale de Montréal   Maintenant armé d'une artillerie lourde et de plus de munitions.   Voilà Laurence Tenebaum!   Les Minots, 3812 St-Laurent, 20h, entrée libre       ALEXANDRA AND THE HERRINGS   Pionniers de la www musique : étrange, fantasque, délirant. Ce groupe d'électro-pop est formé par Alexandra Delgado alias Queen Herring et ses deux  Herrings-in-waiting Myrrhine Faller et Iris Godbout.  www.myspace.com/alexandraandtheherrings    Bar St-Laurent II, 5550 St-Laurent, 21h       MARIE-A    Auteure-compositeure-interprète , Marie-A est une batteuse qui a troqué la force de son jeu de baguettes pour la pulsation de sa guitare, un propos convaincu et l’intensité de sa voix. À l’image de la batteuse de tambour déchaînée, elle présente avec passion ses chansons qui abordent des thèmes variés : le sens de la vie, les relations humaines et l’engagement social. Si habituellement on dit d’un bon batteur qu’il doit être aussi précis qu’une horloge, Marie-A privilégie la spontanéité et l’interaction avec ses musiciens et avec le public. C’est un rendez-vous!  www.myspace.com/marieaworld   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 21h, entrée libre, contribution volontaire     MARKET GARDEN   Une expérience à venir: la première mission de Market Garden à Montréal. Nous ne croyons pas à Myspace, seulement au direct live.    Bar St-Laurent II, 5550 St-Laurent, 22h       Kinetic Aesthetic presents Sleep Sitting Up and Other Interventions Kinetic Aesthetic (England and Scotland)   Kinetic Aesthetic présente une projection de ses performances activistes incluant l'intervention à Montréal de Sleep Sitting Up.  Sleep Sitting Up est une performance longue sur un site particulier dans laquelle Kinetic Aesthetic s'installe pour dormir durant 24 heures dans les squares et les parcs publics de Montréal. Cela aura lieu au début du festival dans le centre ville de Montréal, donc si vous les rencontrez, passez leur le bonjour !   kineticaesthetic.wordpress.com   Les Minots, 3812 St-Laurent, 22h, entrée libre     L'OURS DE LA CHANSON Marc-Antoine Lapierre fait de la musique depuis plus de 15 ans déjà. Ses premières tentatives de chansons datent de 1994, mais c’est en 1997 qu’il crée sa première chanson poétique, La vie en canne. On le voit sur scène à partir de 2000 avec le duo Les Pierres Ponces et en 2003 avec l’ensemble vocal Syntonie. En mars 2007 commence la saga de L’Ours avec son spectacle hommage à Brassens. Puis, le 16 juillet, L’Ours attaque, à nouveau, les compositions de Marc-Antoine Lapierre. En 2007, on voit l’Ours au Forum social québécois et à nombre de spectacles-bénéfices. Enfin, en 2008, Miriam Pilette se joint à lui comme guitariste soliste. www.myspace.com/oursdelachanson   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 22h30, entrée libre, contribution volontaire         OCEANSOUL   “Deux routes se séparaient dans un bois, et j’ai pris celle qui était le moins emprunté, Et ça a fait toute la différence” (Robert Frost) Qu’est-ce qu’OCEANSOUL ? Une épopée. Un hymne. High Energy Eastern Rock. Sensibilités pop/dance…OCEANSOUL voyage sur les sentiers imbattus, en explorant un style hybride composé de rock, de sitar, et de mélodies dansantes emblématiques qui vous enverront vers des états supérieurs.  Des sons du High Energy Eastern Rock inspiré principalement de Ravi Shankar, The Cult, Led Zeppelin, & Velvet Underground. Duo transporté par une section rythmique éléctronique puissante, ce groupe est sur le chemin de sa propre création.  www.myspace.com/oceansoulmusic   Bar St-Laurent II, 5550 St-Laurent, 23h   ********************   THE INFRINGEMENT CONTINUES   After the Montreal infringement Festival is over, the infringement circuit continues.  The Buffalo infringement Festival runs July 24th through August 3rd.  For more www.infringebuffalo.org     TONIGHT IN THE FESTIVAL   infringement Spoken-Word and Culture-Jamming Film Night   An evening of spoken word performances by Paula Belina, Cassandra Witteman, Laurence Tennebaum and others mixed in with culture jamming videos by Jay Lemieux and Guerillla Video Productions   some performers...     PAULA BELINA   Paula Belina has been performing her spoken poetry since 1998 as well as printed off dozens of chapbooks and 39 issues of her monthly comp-lit-cut&paste zine, Streeteaters, to date. She has won a few slams, has quietly read off typed paper, has collaborated with beatboxers, has continued to move with her own poems. Paula finished her second tour across Canada in September 2006 and made a home in British-Columbia for a year studying clowning and theatre improv.  She has attended the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics (at Naropa University, Boulder, CO) and has performed in Boulder, Denver, New York, Toronto, Ottawa, Edmonton, Vancouver, Victoria as well as been a part of the Voix D'Amerique spoken word festival in Montreal since 2003. In 2006, "Paint a City Coat on You, my Wall" was launched as her first full length spoken word CD on the Montreal lable, Take this Hammer.  A dedicated stamp carver and self-publishing factory, you can view a collection of her zines & artwork at www.liberatethemarvelous.blogspot.com       LAURENCE TENEBAUM   This is about Laurence Tenebaum.   Of course, Laurence Tenebaum has been terrorizing the Montreal spoken word scene for years.   After a brief hiatus, Laurence Tenebaum is back with a new attack on the Spoken Word Scene of Montreal Now armed with More artillery and ammo than before.   It’s Laurence Tenebaum!   Les Minots, 3812 St-Laurent, 8pm, no cover     MARIE-A    www.myspace.com/marieaworld   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 9pm, no cover, voluntary contribution     ALEXANDRA AND THE HERRINGS   Pioneers of www music : weird, whimsical, wacky. This electro-pop band is formed by Alexandra Delgado aka Queen Herring and her two Herrings-in-waiting Myrrhine Faller and Iris Godbout. www.myspace.com/alexandraandtheherrings   Bar St-Laurent II, 5550 St-Laurent, 9pm   MARKET GARDEN   Come experience market garden's first mission in montreal, we don't believe in MySpace, live only.    Bar St-Laurent II, 5550 St-Laurent, 10pm       Kinetic Aesthetic presents Sleep Sitting Up and Other Interventions Kinetic Aesthetic (England and Scotland)   Kinetic Aesthetic presents a performative screening of their art activism which will include the Montreal intervention Sleep Sitting Up.   Sleep Sitting Up is a durational, site-specific performance in which Kinetic Aesthetic attempt to sleep for 24 hours in the public squares and parks of  Montreal.  This will happen at the beginning of the festival in downtown Montreal so if you come across us please say hello.   kineticaesthetic.wordpress.com   Les Minots, 3812 St-Laurent, 10pm, no cover     L'OURS DE LA CHANSON www.myspace.com/oursdelachanson   Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 10:30pm, no cover, voluntary contribution         OCEANSOUL   "Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, And that has made all the difference." (Robert Frost) What is OCEANSOUL? Epic. Anthemic. High Energy Eastern Rock. Pop/Dance sensibilities... OCEANSOUL travels the path less taken by exploring a new hybrid style composed of rock, sitar, and anthemic dance melodies which will uplift you to a higher state. High energy eastern rock guitar riffs inspired mainly by Ravi Shankar, The Cult, Led Zeppelin, & Velvet Underground. A duo backed by a powerful Electronic Rythm Section, this band is on a path of their own creation...  www.myspace.com/oceansoulmusic   Bar St-Laurent II, 5550 St-Laurent, 11pm

Yahoo! Canada Toolbar : Search from anywhere on the web and bookmark your favourite sites. Download it now!