Le baton de parole pour le 17 juin / The talking stick for June 17th
infringement Montreal
 (ENGLISH FOLLOWS) L'horaire complet du festival est en ligne au www.infringementfestival.com/montreal
AUJOURD'HUI AU FESTIVAL
 L'ÉLOGE DE LA PARESSE Pauline Le Goïc (Rennes, France)
" L'éloge de la paresse " est une "non-action" performative de rue qui vient parasiter le rythme effréné de nos mégalopoles en proposant un arrêt dans la ville. Dans un hamac arrimé au mobilier urbain, un paresseux se prélasse, anesthésié par l'agitation du lieu.
Dans le rues de Montréal, Square Victoria, vers midi
MOVES ON ROOFTOPS
Poésie orale où vous serez accueillis par Paula Belina avec Kyra Shaughnessy & Larissa Diakiw, piste ouverte, pas de micro, pas de reportage, pas de scène.
VIVID VIBING -FOOTPRINTING WITH LOVING FLOWS Mehdi Hamdad & Chloe Haboush (Montréal, QC)
Ce show présente une série de poèmes (trois poèmes) sur le sujet de notre terre et des traces que nous laissons en l'habitant. Cette poésie nous plonge dans les visions d'une ville artistique et nous offre un regard de la ville (et de son existence) selon différents angles.
Les Minots, 3812 St-Laurent, 20h, entrée libre
THE DANCING APES AND THE SPIRAL STAIRCASE Rob Koenig (Montréal, QC)
Ce colloque multimédia proposant de la musique live, des projections et une performance narrative par Rob Koenig, invite le public à un voyage mystique, traçant les origines de l’imagination, de la dance, de l’art, du théâtre dramatique, des rituels religieux, chez les animaux, les premiers hommes, et les hommes modernes.
Les Minots, 3812 St-Laurent, 21h, entrée libre
BONIFACE BENOIT
Ma famille vient de l’ouest francophone, mais moi, je suis né dans la vallée de l’immense fleuve Saint-Laurent. Comme tout le monde, j’ai appris à marcher, parler, faire un feu, nager et faire de la bicyclette. Un jour, les défis se sont mis à manquer, c’est alors que je me suis mis à la musique. J’ai fait partie d’une chorale, j’ai appris le piano, ensuite la guitare et j’ai acheté quelques harmonicas, la veille d’un enregistrement. Depuis quelque temps, j’écris des chansons. Voici donc, ce qui s’additionne à ma vie de pianiste et de coureur des bois. www.myspace.com/bonifacebenoit
Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 21h, entrée libre, contribution volontaire
VALÉRY SAINT-GERMAIN
La Val qui rit... Quand je suis la vraie femme, je suis la Woman de Peggy Lee Quand la nostalgie me claque la porte, je suis Mylene Farmer : mélancolie Quand je me murmure chez moi, je suis la solitude de Barbara Quand je suis pleine de spleen, je suis Bashung et je me bascule à la Joséphine Quand je suis trop pleine d'amour, ça finit K.O. à la Rita Mitsouko Et quand je me sens vide dans mes bras, je suis parfois Dalida... www.myspace.com/valrysaintgermain
Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 22h30, entrée libre, contribution volontaire
*******************************************
THE EULOGY OF LAZINESS Pauline Le Goïc (Rennes, France)
"The eulogy of laziness" is a performative "non-action" in the street. It comes to cause interference on the wild rhythm of our megalopolises by proposing a ruling in the city. In a hammock fastened to the street furniture, a lazy person relaxes, anaesthetized by the excitement of the place.
in the streets of Montreal, Square Victoria, around noon MOVES ON ROOFTOPS
Spoken poetry series hosted by Paula Belina with Kyra Shaughnessy & Larissa Diakiw always open floor. no cover, no stage, no mic
Pages Books&Cafe, 3255 St-Jacques, 9pm, signup at 8pm
VIVID VIBING -FOOTPRINTING WITH LOVING FLOWS Mehdi Hamdad & Chloe Haboush (Montréal, QC)
This show will involve a series of poems (three poems) related to our earth and our footprints as inhabitants. The poetry will dive into the ideas of city art and looking at the city (and all its life) from different angles.
Les Minots, 3812 St-Laurent, 8pm, no cover  THE DANCING APES AND THE SPIRAL STAIRCASE Rob Koenig (Montréal, QC)
This multimedia symposium with live music, visual projection and performance narration by Rob Koenig, guides the audience on a mystical journey, tracing the origins of imagination, dance, drama, art, religious rituals, in animals, early humans and modern humans.
Les Minots, 3812 St-Laurent, 9pm, no cover 
BONIFACE BENOIT
My family comes from the francophone west, but I was born in the valley of the immense St-Lawrence river. Like everyone, I learned to walk, talk, make a fire, swim and ride a bicycle. One day, the challenges seemed to disappear, so I turned to music. I was part of a choir, I learned the piano, then guitar and I bought a few harmonicas the night of a recording. For some time now, I have been writing songs. That's what adds to my life as a pianist and coureur des bois.
Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 9pm, no cover, voluntary contribution  VALÉRY SAINT-GERMAIN
La val qui rit…when I am a real woman, I’m the Woman of Peggy Lee. When nostalgia slams the door, I am Mylene Farmer: melancholy. When I murmur at home, I am the solitude of Barbara. When I am full ofspleen, I am Bashung and I rock to Joséphine. When I am too full d' love, that finishes K.O in Rita Mitsouko. And when I Feel empty in my arms, I am sometimes Dalida www.myspace.com/valrysaintgermain
Le Maître chanteur, 3425 St-Denis, 10:30pm, no cover, voluntary contribution |
Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr!