Settembre al Borgo 2010 - 40ª edizione, Casertavecchia, 31 agosto - 5 settembre 2010

[Gino Di Ruberto [GMAIL]]

Sito ufficiale:
http://www.settembrealborgo.it/
____________________________________
Indice:
1. Descrizione e storia
2. Programma 2010
3. Informazioni per i biglietti
____________________________________
1. Descrizione e storia da
http://www.settembrealborgo.it/2010/node/5

Settembre al Borgo, il tradizionale Festival che, da quarant’anni, a fine
estate anima il borgo medioevale di Casertavecchia, fu istituito nel 1971 e
rappresentò una delle prime manifestazioni di spettacoli alternativi
organizzati al Sud Italia. Voluto ed organizzato dall’Ente Provinciale per
il Turismo di Caserta, fu soprannominato, negli anni Settanta, la “Spoleto
del Sud”, perseguendo sempre la difficile strada del recupero e dello
stimolo delle tradizioni regionali, attraverso un’intelligente formula che
lega lo spettacolo colto a quello più propriamente popolare.

La kermesse si è avvalsa, per molte edizioni, di risorse locali che sono
riuscite a fare del Festival uno degli appuntamenti d’eccellenza a livello
regionale e nazionale. In origine il Festival si è contraddistinto per le
sue rappresentazioni a carattere religioso, messe in scena nelle piazze e
per le vie della borgata da Paolo Todisco, coinvolgendo la popolazione
residente che prendeva parte come comparsa agli spettacoli.

Poi, col susseguirsi delle edizioni, in cartellone sono stati inseriti
spettacoli di danza e di musica, organizzati da Maria Teresa Canitano e più
tardi da Gianni Gugliotta e Casimiro Lieto (a capo della macchina
organizzativa per dieci anni consecutivi), fino alle direzioni di alcuni tra
i più celebri volti dello scenario artistico italiano come quelli di Gigi
Proietti, Piero Chiambretti, Giuliana De Sio, Maurizio Scaparro, con l’organizzazione
affidata all’Ente Provinciale per il Turismo di Caserta e la gestione che è
passata sempre più nelle mani della Regione Campania.

Negli anni il Festival ha ospitato alcuni tra i più importanti nomi dello
spettacolo italiano e internazionale che hanno contribuito a trasformare i
meravigliosi spazi del borgo – dal Teatro della Torre al Duomo, dalla Chiesa
dell’Annunziata al Palazzo dei Vescovi, alla Piazza Duomo e alla Piazza del
Belvedere – in uno splendido ed originale teatro a cielo aperto.

Tanti artisti hanno partecipato alle 39 edizioni di Settembre al Borgo:

Carmelo Bene, Franca Valeri, Paola Borboni, Ida Di Benedetto, Antonio
Casagrande, Nunzio Gallo, Adriana Asti, Toni Servillo, Enzo Moscato, Carla
Fracci, Giorgio Albertazzi, Enzo Jannacci, Goran Bregovic, Marco Paolini,
Alessandro Bergonzoni, Lucio Dalla, Rudolf Nureyev, Luca Zingaretti, Sabina
Guzzanti, Lina Sastri, Arnoldo Foà, Fabrizio Gifuni, Silvio Orlando, Roberto
De Simone, Daniele Luttazzi, Paolo Conte, Tomas Kubinek, CaetanoVeloso,
Giorgio Battistelli, Daniele Finzi Pasca, Fabrizio Bentivoglio, Toni
Servillo, Anna Bonaiuto, Sergio Rubini, Marina Massironi, Paolo Bonacelli,
Avion Travel, Stefano Bollani, Neri Marcoré.

____________________________________
2. Programma 2010 da
http://hydrasail.blogspot.com/2010/08/programma-settembre-al-borgo.html
http://www.settembrealborgo.it/2010/node/6

Settembre al Borgo - CasertaVecchia

Programma della quarantesima edizione di Settembre Al Bordo 2010 che come
ogni anno si svolgerà a Caserta Vecchia dal 31 agosto 2010 al 5 Settembre
2010
Direzione artistica di Ferdinando Ceriani e Paola Servillo

martedì 31 agosto

> ore 16.00, ore 18.00, ore 20.30 e ore 22.30 | Stanze dell’Hotel Jolly di
> Caserta
Horovitz suite
testo di Israel Horovitz
regia di Andrea Paciotto
con Anna Ferzetti, Giorgio Marchesi, Michele Nani, Fancesco Bolo Rossini
Nicole Sartirani, Simonetta Solder
una produzione Adriana Garbagnati
prima assoluta

mercoledì 1 settembre

> ore 19.00 | Terrazza
Šostakovič il folle santo
con Tony Laudadio
drammaturgia di Antonio Ianniello, Francesco Saponaro
regia e spazio scenico di Francesco Saponaro
una produzione Teatri Uniti

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
’78
scritto, diretto e interpretato da Roberto Solofria
una produzione Mutamenti Società Cooperativa 2010

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Thom Pain
(basato sul niente)
di Will Eno
diretto e interpretato da Elio Germano
traduzione di Noemi Abe in collaborazione con Silvio Peroni
una produzione BAM teatro, INFINITO snc
con la collaborazione di MITTELFEST 2010
e il contributo di Settembre al Borgo e Festival La Notte dei Poeti

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
Quattro chitarre per Cimarosa
con Franco Cerri, Pietro Condorelli, Adriano Guarino
Aldo Farias, Angelo Farias, Antonio Onorato, Salvatore Tranchini
presentato da Associazione Musicisti Aversani Antonio Balsamo

giovedì 2 settembre

> ore 19.00 | Terrazza
Mamma 2.0
omaggio ad Annibale Ruccello
con Rosaria de Cicco, Gea Martire, Antonella Romano, Imma Villa
testi di Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese
Massimiliano Virgilio
un progetto di Massimiliano Palmese su Annibale Ruccello
primo studio per uno spettacolo a cura di Roberto Azzurro
una produzione Nuovo Teatro Nuovo Napoli e Medea.net
prima assoluta

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
L’infame
scritto e diretto da Giovanni Meola
con Luigi Credendino
voce registrata fuori campo di Luciano Scateni
una produzione Virus Teatrali

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Concerto appassionato
omaggio alla canzone classica napoletana
con Solis String Quartet, Fausto Cigliano, Rais, Fausto Mesolella,
Gigi Finizio, Angela Pagano, Fausta Vetere, Peppe Servillo, Luca Persico (99
Posse)
direzione musicale Solis String Quartet
conduce Rocco Papaleo
concerto esclusivo ideato e prodotto da Settembre al Borgo 2010

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
InventaRio
con Ferruccio Spinetti, Dadi Carvalho, Giovanni Ceccarelli, Francesco
Petreni
presentato da Cose di Musica di Antonella Bubba e Gianmarco D’Alessandro
prima esecuzione in Campania

venerdì 3 settembre

> ore 19.00 | Terrazza
L’oscura immensità della morte
di Massimo Carlotto
diretto e interpretato da Claudio Gioè
una produzione BAM teatro – Pierfrancesco Pisani
prima assoluta

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
L’Innominabile di Samuel Beckett
maldetto da Alfonso Benadduce
di e con Alfonso Benadduce

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Oblivion show
di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda
regia di Gioele Dix
con Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni
Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
prima assoluta in Campania

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
Zio Birillo
Storie di acide amenità
con Alessandro Benvenuti
Antonio Superpippo Gabellini, Franco Fabbrini, Luca Ravagni
Vittorio Catalano, Marzio Del Testa
una produzione Teatro Stabile di Firenze

sabato 4 settembre

> ore 18.00 | Piazza del Duomo
Pierino e il lupo
fiaba musicale di Sergej Prokofiev
elaborazione per ottetto del M° Giorgio Mellone
maestro concertatore Filomena Piccolo
Nuova Orchestra Cimarosa

> ore 19.00 | Terrazza
L’Italia s’è desta
(catalogo No-strano)
di Stefano Massini
regia di Ciro Masella
con Daniele Bonaiuti, Luisa Cattaneo, Ciro Masella
una produzione Il Teatro delle Donne / Centro Nazionale di Drammaturgia
prima rappresentazione in Campania

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
L’Acquario
di Francesco Ghiaccio
diretto e interpretato da Marco D’Amore
video Alessandro Inglima
una produzione La piccola società
una collaborazione Settembre al Borgo e Benevento Città Spettacolo
prima assoluta

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Interviste Impossibili Live
scritte da Giancarlo De Cataldo, Lisa Ginzburg, Gianfranco Fiore
con Anna Bonaiuto, Remo Girone, Luisa Ranieri
conduzione di Lorenzo Pavolini
regia di Roberto Tarasco
una produzione Gush e Settembre al Borgo
prima assoluta

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
Le canzoni della radio
ideato e prodotto da Filomena Piccolo
ensemble Grammophone
arrangiamenti del M° Giorgio Mellone
Nuova Orchestra Cimarosa
prima assoluta

domenica 5 settembre

> ore 18.00 | Piazza del Duomo
Gervaso e Carlotta
La Fiaba dei Tre Desideri
di Roberta Sandias
regia di Maurizio Azzurro
una produzione La Mansarda / Teatro dell’Orco

> dalle 18.00 | Borgo
Borgo in Musica
con i maestri e musicisti
Rosalba Vestini e Filippo Morace (Istituto di Musicologia di Caserta)
Adele Capacchione, Salvatore Cirillo, Aldo Vigorito (Salvatore Cirillo Trio)
Antonio Barchetta (Gran Concerto di Musica Sacra)

> ore 21.00 | Piazza del Duomo
Un autore che canta
concerto con Tullio Pizzorno
con la partecipazione di Linda
management Vittorio Ciarrocchi Leart’ S.r.l.
prima assoluta

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
The Blue Noise
Lello Panico,Tollak, Francesco Puglisi, Luca Trolli

Per maggiori informazioni e biglietti clicca qui
http://www.settembrealborgo.it

____________________________________
3. Informazioni per i biglietti da
http://www.settembrealborgo.it/2010/node/58

I biglietti per gli spettacoli del Festival di Settembre al Borgo sono in
vendita presso le prevendite abituali indicate sul sito www.go2.it (a
Caserta presso Ticketteria, via Gemito, n.81) oppure presso il botteghino
sito in prossimità del Teatro della Torre a Casertavecchia, a partire da
un'ora prima dello spettacolo e fino ad esaurimento dei posti disponibili.
____________________________________
guarda messaggio dell'anno scorso
http://groups.google.it/group/infonapoli-newsletter/msg/349efbee09ccb2e8
guarda messaggio di due anni fa
http://groups.google.it/group/infonapoli-newsletter/msg/8c3ea99fa4bd3ef0
guarda messaggio di tre anni fa
http://groups.google.it/group/infonapoli-newsletter/msg/100511a55049a9f6
guarda messaggio di quattro anni fa
http://groups.google.it/group/infonapoli-newsletter/msg/40ef8c97eda8cee4