Scala incontra New York, 8ª edizione, 11 agosto - 11 settembre 2010

[Gino Di Ruberto [GMAIL]]

Scala incontra New York, 8ª edizione, 11 agosto - 11 settembre 2010

In evidenza:
concerti:
Ron, 11 agosto;
Andrea Bocelli, 2 settembre;
Peppino di Capri, Irene Fornaciari, Max Gazzè e Rosalia Misseri, 10
settembre;
commemorazione “Un canto di pace”, condotta da Massimo Giletti,
11 settembre;
mostra di Carl Blechen dal 13 agosto.

da
http://www.dentrosalerno.it/web/2010/08/02/regione-scala-incontra-new-york-viii-ediz/

E’ stata presentata stamattina, presso la Sala Giunta della Regione
Campania, l’VIII edizione di “Scala incontra New York”, la manifestazione
dedicata alla memoria dell’11 settembre 2001. Erano presenti l’assessore
regionale Giovanni Romano, il sindaco di Scala Luigi Mansi, l’ assessore
provinciale di Salerno Adriano Bellacosa e il presidente dell’associazione
“Scala nel mondo” Ivana Bottone. Il tema scelto quest’anno è la Luce: da un
mondo di odio e di tenebre ad un mondo di pace e di luce. Il cartellone,
ricco di eventi, vedrà giungere a Scala, il paese più antico della Costiera
Amalfitana, personaggi di spicco del mondo del giornalismo, della politica e
della musica. La rassegna, attraverso la memoria, desidera segnare nuovi
percorsi per il futuro con la consapevolezza del passato, i piedi nel
presente e uno sguardo di speranza per l’avvenire. La manifestazione, che è
nata intorno all’inaugurazione del primo monumento dedicato alla memoria
delle vittime di quel terribile 11 settembre 2001 a New York, opera dell’artista
Silvio Amelio e ora posto in maniera stabile in Piazza Municipio, proporrà
una serie di appuntamenti divisi in quattro percorsi: Culturale – Giulio
Borrelli, Gerardo Greco, Franco Cardini, Lawrence E. Sullivan, 3 mostre d’arte
e testimonianze di alcuni sopravvissuti all’attentato alle Twin Tower;
Artistico – Andrea Bocelli, Peppino di Capri, Irene Fornaciari, Max Gazzè,
Rosalia Misseri e Ron; Politico – I ministri Brunetta, Carfagna, Ronchi, il
presidente della Regione Campania Stefano Caldoro, il presidente della
Provincia di Salerno Edmondo Cirielli, delegazione da New York, Washinton e
Los Angeles; Spirituale – cardinal Martino, mons. Orazio Soricelli,
Francescani. Il fiore all’occhiello dell’edizione 2010 è il concerto di
Andrea Bocelli del 2 settembre, per la prima volta in Costiera Amalfitana.
Si apre l’11 agosto con la presentazione del libro “Le mani sul TG1” del
corrispondente Rai in America Giulio Borrelli, e il concerto acustico di Ron
in piazza del Municipio. Il 13 agosto verrà inaugurata la mostra di Carl
Blechen, uno dei più grandi pittori dell’ottocento. L’11 settembre si terrà
la solenne commemorazione “Un canto di pace”, condotta da Massimo Giletti,
che vedrà sul palco autorità politiche, ambasciatori, testimonianze di
sopravvissuti e gli artisti Peppino di Capri, Irene Fornaciari, Max Gazzè e
Rosalia Misseri, che terranno un concerto in memoria delle vittime dell’attentato
alle Twin Tower. Quest’ultimo evento si terrà il 10 settembre e mandato in
onda su Rai Uno il giorno 11. “E’ un evento particolarmente importante per
la nostra regione, - ha dichiarato l’assessore regionale Giovanni Romano –
perché ci consente, durante il periodo estivo, di dare spazio ad una
riflessione intelligente, cercando di coniugare la promozione del territorio
attraverso un cartellone ricco di eventi con un dibattito a più voci su
quanto è accaduto l’11 settembre 2001”. “Il tema scelto per questa
edizione – ha aggiunto il sindaco di Scala Luigi Mansi - è la Luce. Oggi
più che mai abbiamo bisogno di uomini che sappiano donare luce con i loro
gesti, con la loro compostezza, con il loro stile, prima che civico, etico.
Ecco perché la nostra città e gli uomini e le donne che mi onoro di
rappresentare accolgono con gioia l’invito a riflettere sul tema che la
kermesse ci propone, certi che come gli altri anni tale tematizzazione non
sarà dispersa, ma orienterà il nostro cammino”. Da Scala sono in programma
due dirette su Rai Uno il 29 agosto dalle ore 10.55 alle 12.00, l’11
settembre dalle ore 15.45 alle 17.00 e 4 collegamenti video sulle tv
nazionali.

[Assistente2]

Mostra "Immaginare l'antico",
nell'ambito di "Scala Incontra New York",
Chiesa della S.S. Annunziata di Minuta,
fino all’11 settembre 2010


Da:
http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=35222


Immaginare l'antico

Scala Incontra New York, l'unica rassegna d'Italia che ricorda
l'apocalisse dell’11 settembre e mira a rafforzare di anno in anno
valori di pace e di solidarietà, non è solo musica e ricordo. Ma anche
proposizione dell’antico e rivisitazione dei monumenti in chiave
multimediale.

E’ il caso della mostra "Immaginare l'antico", allestita presso la
chiesa della S.S. Annunziata di Minuta e curata da Marco Capasso
(accesso al monumento dalle 18 alle 22). La mostra propone un viaggio
nel restauro, nella ricostruzione virtuale e nel recupero dei
suggestivi ruderi della basilica di Sant'Eustachio, eretta nel 1187 e
che domina il borgo di Pontone e l’abitato di Atrani.
Risultato di un lavoro di ricerca effettuato di concerto con
l'Università di Napoli "Federico II", la mostra resterà accessibile
fino all’11 settembre.
Le ricostruzioni virtuali presentate nella mostra “Immaginare
l’antico” rappresentano l’ultimo stadio di una ricezione dell’antico
inaugurata dai viaggi di quegli uomini che per primi abbozzarono nei
loro taccuini i profili di mondi lontani, formando e alimentando il
nostro immaginario collettivo. Si comprende allora il senso in cui qui
si concepisce il virtuale, che non è certo quello di una realtà
depotenziata, fantasmagorica.

“Virtuale è la possibilità che, sedimentata nelle cose, può essere
riattivata se l’immaginazione la ridesta – spiega Marco Capasso - La
potenza della simulazione virtuale tocca in questo allestimento il suo
apice, restituendoci come in una rêverie fatta di immagini l’atmosfera
e la bellezza dell’antica basilica di Sant’Eustachio”.

Il monumento si inserisce in quei panorami mozzafiato della costiera
amalfitana che spinsero molti viaggiatori stranieri a frequentare
l’Italia, inaugurando la tradizione del Gran Tour. L’idea che studiare
l’antichità non fosse separabile dalla visione diretta dei luoghi
trovava via via la sua realizzazione. La contemplazione di paesaggi e
rovine poteva riattivare le energie sedimentate nel passato,
rievocando potenze a lungo rimosse. Anche allora, le immagini
mediarono la conoscenza dell’antichità, senza però che quelle
riproduzioni oscurassero l’aura e l’unicità dei luoghi.

Altro tassello della poliedrica rassegna Scala Incontra New York è la
mostra "Buon giorno Scala. Vedute di luci ritrovate", allestita presso
l’Aula Consiliare, è la riproduzione dei disegni e degli schizzi di
Carl Blechen, tra i più grandi pittori dell’0ttocento che immortalò
diversi paesaggi e stradine della Città del castagno. L'allestimento
consentirà di confrontare il paesaggio di oltre due secoli fa con
quello attuale. Con una sorpresa: il tempo pare essersi fermato.

Il Progetto in 3d della Basilica di Sant’Eustachio
Partendo dall'obiettivo di ricostruire la Basilica come probabilmente
era nel 1200 quando è stata realizzata, attraverso un modello
tridimensionale foto-realistico col quale poter analizzare le
trasformazioni che la chiesa ha avuto nel corso degli anni.

Le fasi
• rilievo fotogrammetrico e rilievo metrico dell’area in esame;
• modellazione semplice dei volumi che compongono il manufatto
architettonico oggetto d’analisi;
• la modellazione della superficie: in questa fase si va a dettagliare
il volume, scolpendo ogni singola pietra che lo compone nella realtà,
componendo tuttavia con un unico colore neutro;
• il texture mapping: attraverso l'analisi dettagliata di materiale
fotografico opportunamente elaborato, si va a delineare la “pelle”
della volumetria elaborata nelle prima due fasi.
• il rendering: variando i parametri di riflessioni della superficie e
in particolare della luce diretta o indiretta, sapientemente miscelati
questi valori, si giunge infine ad immagini fotorealistiche di viste a
volte impossibili da realizzare nella realtà.

Il progetto di valorizzazione - “La filosofia che ha guidato il mio
progetto” - dichiara Marco Capasso della Capware, azienda leader
nel settore della ricostruzione virtuale - “ è stata quella di
conservare la materia antica arrivata sino a noi e di riuscire a
scegliere delle funzioni congruenti con la bellezza del sito, quindi
congruenti con tutti quei valori paesaggistici e quei valori di
autenticità che la chiesa ancora conserva”.
La mostra multimediale “Immaginare l'antico” a cura di Marco Capasso,
in collaborazione con la Facoltà di Architettura della Federico II,
verrà inaugurata la sera del 16 agosto presso la Chiesa della SS.
Annunziata di Minuta a Scala – in concomitanza con la presentazione
della rivista dell'Unesco Italia “Siti” - e sarà aperta ai visitatori
fino all'11 settembre.
L'ipotesi di progetto prevede, dunque, una razionalizzazione degli
spazi della basilica e di quelli ad essa circostanti, destinando ai
primi la funzione di auditorium scoperto polivalente, ai secondi un
percorso belvedere dal quale ammirare il mutevole paesaggio della
costiera, la maestosità delle rovine e, attraverso una tecnologia
wireless, la possibilità di ricevere anche semplicemente sul proprio
telefonino, informazioni storiche e ricostruzioni virtuali della
chiesa.

Il Museo - All’interno della cripta è stata prevista la realizzazione
di un museo interattivo della storia della basilica e della sua
evoluzione architettonica ad alto contenuto tecnologico, con
installazioni multimediali non invasive e dotate di un software
rimodulabile capace di trasformare i contenuti del museo in un
approfondimento dell’evento che ospita l’auditorium.
Su un leggio sarà possibile sfogliare un libro immateriale e scorrendo
il dito su una time-line vedere l’evoluzione della Basilica di S.
Eustachio dalla sua fondazione ad oggi.
Un proiettore olografico mostrerà i tesori della famiglia d’Afflitto,
all’interno di una vecchia cassaforte, appariranno agli occhi del
visitatore le ricostruzioni virtuali di questi antichi gioielli,
ognuno dei quali è simbolo di qualcosa (di una virtù, di una qualità)
che una voce misteriosa proverà a svelare. Attraverso un tavolo
interattivo, disposto al centro della stanza, sarà possibile
selezionare antiche schede e parole oscillanti, in modo da attivare di
volta in volta una sequenza diversa (sia video che audio). Un
archivio immateriale che andrà dalla vita nelle città della costiera
amalfitana, alle origini della famiglia d’Afflitto e la leggenda di S.
Eustachio

[Assistente2]

Concerto di Andrea Bocelli in programma a Scala il 2 settembre 2010,

nell'ambito di "Scala Incontra New York",

Da:
http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=35252

La Costa d’Amalfi attende Bocelli


Entra nel vivo l’annuale manifestazione Scala incontra New York che da
otto
anni, attraverso una serie di eventi, celebra i valori della pace nel
ricordo della catastrofe dell’11 settembre. Grande fermento nella
cittadina
costiera in vista dell’appuntamento clou della kermesse: il concerto
di
Andrea Bocelli in programma a Scala il 2 settembre. Il grande artista
toscano si esibirà per la prima volta in provincia di Salerno
accompagnato
dai maestri Carlo e Enrico Bernini (rispettivamente al pianoforte e al
violino) e dal soprano Paola Sanguinetti. “La presenza del maestro nel
cuore
della Costa d’Amalfi, comune più antico del comprensorio, rende
l’intera
manifestazione un vero e proprio evento” afferma con soddisfazione
Ivana
Bottone presidente di Scala nel Mondo, l’associazione organizzatrice
dell’evento.

Scala, in attesa del grande appuntamento di giovedì prossimo, è un
paese in
fibrillazione. Soprattutto per la grande attenzione che i media
riserveranno
al concerto. Infatti, in Costiera, sono attesi decine di giornalisti
provenienti da ogni parte d’Europa nonché le principali emittenti
statunitensi. Dinanzi a taccuini e telecamere Bocelli terrà proprio a
Scala
la sua conferenza stampa di presentazione del concerto. Teatro
dell’appuntamento
in cui la stampa internazionale avrà la possibilità di interloquire
con il
maestro sarà la chiesa paleocristiana di Minuta dove martedì 31 agosto
(ore
19.00) si svolgerà l’atteso incontro con i giornalisti. Oltre
all’imponente
servizio d’ordine previsto per la serata del 2 settembre, (l’accesso
sarà
libero in alcune aree della piazza dove si potrà assistere in piedi
all’evento)
a Scala giungeranno centinaia di autorità eccle-siastiche,
politiche,
civili e militari. Un parterre ristrettissimo di ospiti, tra i quali
il
cardinale Crescenzio Sepe e il presidente della Regione, Stefano
Caldoro. A
Scala sono inoltre attesi gli ambasciatori degli Stati Uniti e alcune
delle
più alte cariche dello Stato. Andrea Bocelli, che per la prima volta
in
assoluto canterà in una piazza della Campania a sud di Napoli,
giungerà a
Scala la mattina (ore 11) di venerdì 27 agosto e qui vi rimarrà per
una
settimana ospite presso una residenza privata. Bocelli giungerà in
elicottero presso il campo sportivo comunale di Scala accompagnato
dalla
moglie e dai due figli e soggiornerà a Scala fino al 3 settembre.

“Scala è un cantiere aperto – avverte il sindaco Luigi Mansi - stiamo
lavorando alacremente con l’intera amministrazione, in sinergia con
Provincia e Regione, per consentire che tutto sia a posto in occasione
del
concerto di Bocelli. La città di Scala è orgogliosa di ospitare il
maestro
insieme alla sua famiglia. Il paese e l’intera Costa d’Amalfi stanno
rispondendo con entusiasmo. E’ una grande soddisfazione per me sentire
il
paragone della visita di Bocelli a Scala con quella di Jacqueline
Kennedy a
Ravello. In tutti noi vi è la consapevolezza di vivere un momento
storico”.