Durante, mostra di Cyop&kaf ispirata alla Divina Commedia, Complesso Monumentale di San Domenico Maggiore, 18 dicembre 2021 - 10 febbraio 2022

[Gino Di Ruberto [GMAIL]]

da
https://www.ilmattino.it/napolismart/cultura/durante_la_mostra_di_cyop_kaf_ispirata_alla_divina_commedia_presentata_alla_federico_ii-6330373.html

Durante: la mostra di Cyop&kaf ispirata alla Divina Commedia, presentata
alla Federico II
NAPOLI SMART > CULTURA
Giovedì 18 Novembre 2021

‘Durante’, la mostra di Cyop&kaf, ispirata alla Divina Commedia, è stata
presentata questa mattina nella sala del Consiglio di amministrazione della
Federico II alla presenza del Rettore Matteo Lorito, del Sindaco di Napoli
Gaetano Manfredi e del Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici Andrea
Mazzucchi.

La mostra, composta da 40 tavole 40 x 100 cm per l’Inferno, una composizione
di tavole di 4 x 2,10 mt che forma il Purgatorio e una composizione di
tavole di 2,8 x 3 mt per il Paradiso, si inaugurerà il 22 novembre 2021 nel
chiostro di San Pietro Martire del Dipartimento di Studi Umanistici, dove
resterà fino al 15 dicembre. Dal 18 dicembre 2021 al 10 febbraio 2022,
troverà ospitalità presso i locali del Complesso Monumentale di San Domenico
Maggiore, con la partecipazione del Comune di Napoli.

Ogni tavola in esposizione sarà accompagnata da un pannello in cui saranno
leggibili i corrispettivi versi danteschi illustrati e l’immagine di una
miniatura antica. Quest’ultima permetterà di percepire in maniera immediata
il serbatoio di fantasia che da più di settecento anni nutre il nostro
immaginario. «La mostra è un tentativo di ritraduzione in immagini dalla
commedia, fatta da due artisti di fama internazionali, benché fortemente
radicati sul territorio napoletano, come Cyop&Kaf che prendendo ispirazione
dalle miniature trecentesche che erano state ospitate nei manoscritti della
Commedia, hanno provato a reinterpretare secondo la loro sensibilità
contemporanea e fortemente orientata alla chiave di rigenerazione urbana, il
grande patrimonio di immaginario che la Commedia ha messo a disposizione -
ha spiegato Mazzucchi - L’Ateneo con grande intelligenza e lungimiranza, ha
acquisito queste opere, che diventano un patrimonio della Federico II e
occasione di riflessione sui meccanismi della creatività».

«La mostra completa il nostro percorso di celebrazione del settecentenario
di Dante, che si conclude con un grande regalo alla città - ha sottolineato
il rettore Lorito - La realizziamo in un luogo straordinario creando una
sinergia tra luogo della cultura del meridione, Dante, che continua a
ispirare con la sua opera, e due artisti della cultura napoletana che hanno
fatto un lavoro straordinario del territorio, capaci di collegare arte,
territorio, cultura e anche sentimenti».

«Una mostra molto interessante che evidenzia la modernità dell’opera di
Dante e come Dante possa oggi essere reinterpretato anche guardando alle
tendenze più innovative dell’arte contemporanea – ha ribadito il sindaco
Manfredi -. Il Comune metterà a disposizione il Complesso di San Domenico
Maggiore che consentirà un’esposizione a cui potranno accedere tutti i
cittadini e i turisti, in particolare nel periodo natalizio. Un bel modo per
ricordare Dante a Napoli guardando alla modernità».

Cyop&kaf sono un duo di artisti di strada attivi a Napoli da venticinque
anni. Le loro opere godono di una ricezione nazionale ed europea. Oltre ai
lavori in strada, numerose sono le mostre realizzate nel corso della loro
attività. Il tratto che rende originale e unica la loro prassi artistica è
lo stretto nesso che si instaura tra opere e luoghi che le accolgono ma va
evidenziata anche la sperimentazione di diversi linguaggi artistici. In
occasione del settecentenario dantesco il Dipartimento di Studi Umanistici
ha intrapreso un lavoro di catalogazione delle miniature antiche e dell’apparato
iconografico che accompagna il testo della Commedia nei manoscritti antichi
(Illumineted Dante Project) e il duo ha deciso di avviare col DSU una
collaborazione che coniugasse ricerca specialistica e urgenze figurative
contemporanee.

Il 22 novembre, giorno dell’inaugurazione, alle 16 in Aula Piovani
(Dipartimento di Studi Umanistici, via Porta di Massa 1) interverranno il
Rettore Matteo Lorito, il Sindaco di Napoli Gaetano Manfredi, il Direttore
del Dipartimento di Studi Umanistici Andrea Mazzucchi; la giornata sarà
chiusa da una lettura di Lino Musella del V canto dell’Inferno. Gli orari di
visita della mostra sono dal lunedì al sabato ore 9.00-18.00. Ingresso
libero, purché muniti di green pass.

[Gino Di Ruberto [GMAIL]]

da
https://www.napolidavivere.it/2022/01/07/durante-una-mostra-gratuita-degli-street-artist-cyopkaf-ispirata-alla-divina-commedia/

“Durante”, una mostra gratuita degli street artist Cyop&kaf ispirata
alla Divina Commedia
Published: 7 Gennaio 2022 08:18 Updated: 11:51 Author Rino Mastropaolo

Una mostra gratuita da non perdere a San Domenico Maggiore a Napoli di
Cyop&kaf, due “maestri” della street Art napoletana, ed ispirata alla
Divina Commedia

E’ ora visibile gratuitamente 2021 fino al 10 febbraio 2022 nel
Complesso Monumentale di San Domenico Maggiore a Napoli la mostra
‘DURANTE’, degli street artist Cyop&kaf, ispirata alla Divina
Commedia. La mostra è stata anche, per un breve periodo nel cortile
del chiostro della splendida chiesa angioina di San Pietro Martire.

Cyop&Kaf sono i “maestri” della street art a Napoli
https://www.napolidavivere.it/2020/11/13/cyop-kaf-i-maestri-della-street-art-napoletana-street-art-a-napoli/
e operano in città da più di 25 anni. Hanno riempito di belle e vivaci
loro opere i vicoli della città prevalentemente nei Quartieri
Spagnoli, ma non solo.

“Durante” di Cyop&kaf, ispirata alla Divina Commedia

La loro bella mostra “Durante”, è ispirata a Dante Alighieri ed è
composta di 40 vivacissime tavole, nello stile di Cyop&kaf di 40 x
100 cm per l’Inferno, poi una composizione di tavole di 4 x 2,10 mt

che forma il Purgatorio e una composizione di tavole di 2,8 x 3 mt per

il Paradiso.

Ogni tavola in esposizione è accompagnata da un pannello in cui

saranno leggibili i corrispettivi versi danteschi illustrati e
l’immagine di una miniatura antica.

Cyop&kaf hanno provato a reinterpretare con la loro sensibilità

contemporanea e fortemente orientata alla chiave di rigenerazione
urbana, il grande patrimonio di immaginario che la Commedia ha messo a

disposizione. L’Università Federico II ha acquisito queste opere che
diventano un patrimonio della Università e un’occasione di riflessione
sui meccanismi della creatività.

Fino al 10 febbraio 2022, sarà nel Complesso Monumentale di San
Domenico Maggiore con ingresso gratuito. Gli orari di visita della
mostra sono dal lunedì al sabato ore 9.00-18.00 necessario green pass.

Maggiori informazioni – Durante
https://www.facebook.com/comunenapoliculturacentrostorico/

[Gino Di Ruberto [GMAIL]]

da
https://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/44168

“Durante” - Mostra di Cyop&kaf

Fino al 13 marzo 2022 - Complesso Monumentale di San Domenico Maggiore

Si intitola “Durante” la mostra di Cyop&kaf, a cura del Dipartimento di
Studi Umanistici dell'Università degli studi di Napoli Federico II, ispirata
alla Divina Commedia.

La mostra è composta da 40 tavole 40 x 100 cm per l’Inferno, una

composizione di tavole di 4 x 2,10 mt che forma il Purgatorio e una

composizione di tavole di 2,8 x 3 mt per il Paradiso. Ogni tavola in

esposizione è accompagnata da un pannello in cui sono leggibili i

corrispettivi versi danteschi illustrati e l’immagine di una miniatura
antica. Quest’ultima permetterà di percepire in maniera immediata il
serbatoio di fantasia che da più di settecento anni nutre il nostro

immaginario. La mostra è visibile al pubblico, con ingresso gratuito, fino
al 13 marzo dal lunedì al sabato dalle ore 9:00 alle ore 18:30 presso la
sala del Refettorio del Complesso Monumentale di San Domenico Maggiore a
Napoli.