XI Settimana della Cultura, 18 - 26 aprile 2009

[Assistente2]

Da:
http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/Eventi/GrandiEventi/visualizza_asset.html_753068763.html

Il Ministero da oltre trenta anni dedica ogni anno una settimana alla
promozione del patrimonio culturale, con l’organizzazione di eventi e l’apertura
gratuita di tutti i luoghi statali.
La manifestazione che quest’anno si svolgerà dal 18 al 26 aprile 2009, è
alla sua XI edizione con il nuovo ciclo denominato “Settimana della
Cultura”.

Scopo fondamentale dell’iniziativa è quello di favorire la conoscenza
della cultura e di trasmettere l’amore per l’arte ad una sempre più ampia
platea di cittadini che per sette giorni potranno scegliere tra mostre,
convegni, laboratori, visite guidate, concerti, spettacoli, proiezioni
cinematografiche e aperture straordinarie in tutte le regioni d’Italia.

La Settimana della Cultura registra, anno dopo anno, un successo crescente
di eventi e di partecipazione di pubblico. A testimonianza del gradimento
della manifestazione e della forte voglia di cultura che esiste nel Paese,
ed è anche una risposta all’aspettativa di apertura dei luoghi dell’arte e
dello spettacolo per tutte le persone e tutte le famiglie.

Con lo slogan scelto quest’anno “La cultura è di tutti: partecipa anche tu”,
si vuole mettere l’accento su due concetti fondamentali: il valore
inestimabile del patrimonio culturale e la sua natura di risorsa preziosa e
ineguagliabile a disposizione, ogni giorno, di ciascun cittadino e
tradizionalmente offerta gratuitamente per la Settimana della cultura.

Alla realizzazione dell’evento partecipano, apportando un valore aggiunto
alla missione di questa manifestazione tutti gli Istituti territoriali del
Ministero, gli Enti locali, Istituzioni, Associazioni, Fondazioni statali e
private e il Ministero degli Affari Esteri con gli Istituti Italiani di
Cultura all’Estero per la promozione e la divulgazione della settimana a
livello internazionale.

Tutti coloro che vorranno aderire all 'iniziativa potranno inviare le
proposte alle Direzioni Regionali di competenza che ne valuteranno la
validità e il loro possibile inserimento nel Sito del Ministero.

Per comunicazioni e informazioni:
email settimanad...@beniculturali.it
tel. 06/6723.2635 .2390 .2851
fax. 06/6723.2538

________________________
Per gli eventi che si svolgono nella regione Campania consultare la pagina
web:
http://www.beniculturali.it/mibac/opencms/MiBAC/sito-MiBAC/Menu-Utility/Ricerca-Eventi/Ricerca-XI-SettimanaCultura/index.html

elenco scaricabile anche col seguente link:
http://www.beniculturali.it/mibac/multimedia/MiBAC/documents/1239271956344_Campania_senzaScient.pdf

ed allegato al presente messaggio.

Alla pagina principale
http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/Eventi/GrandiEventi/visualizza_asset.html_753068763.html
sono disponibili gli elenchi di tutti gli eventi (in continuo aggiornamento)
in programma in tutte le regioni d'Italia.

_______________
Guarda anche messaggio dello scorso anno:
http://groups.google.it/group/InfoNapoli-Newsletter/msg/fe9b9e27cab87c5b?hl=it

[Assistente2]

Ingresso gratuito nei musei statali nell'ambito della XI edizione
della Settimana della Cultura

Napoli:

Museo di Palazzo Reale
Museo Archeologico Nazionale
Museo di Capodimonte
Museo Civico di Castel Nuovo (Maschio Angioino)
Museo Duca di Martina (in Villa Floridiana)
Museo Principe Diego Aragona Pignatelli Cortes (in Villa Pignatelli)
Castel Sant'Elmo
Museo di San Martino
Scavi di Pompei ed Ercolano

[Assistente2]

Da: http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=27361

La cultura è di tutti: partecipa anche tu!

L’ingresso ai musei e alle aree archeologiche
e la partecipazione a tutte le manifestazioni sono gratuiti.

Da sabato 18 a domenica 26 aprile 2009

- Napoli, Terme di Vico Carminiello ai Mannesi, angolo via Duomo
“Visita all’insula romana con impianto termale dell’antica Neapolis”
Tutti i giorni su prenotazione
Per informazioni e prenotazioni 081 440942 (Ufficio Scavi Napoli)
In collaborazione con il Gruppo Archeologico Napoletano

- Acerra, Area archeologica dell’antica Suessula, via Calabricito
“Visita al foro dell’antica città di Suessula”
Tutti i giorni su prenotazione
Per informazioni e prenotazioni 081 440942 (Ufficio Scavi Napoli) e
081 5200541
In collaborazione con il Dipartimento dei Beni Culturali
dell’Università degli Studi di Salerno e con l’Archeoclub d’Italia
sede di Acerra

- Anacapri, Casa Rossa, ore 10,30-16
“Mostra di statue dalla Grotta Azzurra”
Esposizione, a cura di Valeria Sampaolo, delle statue di tritoni
ritrovate nella Grotta Azzurra
Per informazioni tel. 081 8382193, 081 8370381, 3290936171,
3392187860
In collaborazione con il Comune di Anacapri

- Boscoreale, Antiquarium Nazionale “Uomo e ambiente nel territorio
vesuviano”, via Settetermini 15
“Mostra ‘La groma’”
La mostra, a cura di Grete Stefani, intende approfondire l’aspetto
della centuriazione del mondo romano con la presentazione, per la
prima volta insieme, dei due reperti pompeiani che documentano lo
strumento utilizzato dagli antichi per le misurazioni sul terreno, la
“groma”.
Per informazioni tel. 081 5368796; prenotazione obbligatoria per i
gruppi al tel. 848800288

- Giugliano in Campania, località Lago Patria
“Visite guidate al Parco Archeologico di Liternum”
a cura di Kosmos Archeo Service s.r.l.
Giorni feriali ore 9,30 e 11,30; giorni festivi ore 11,30 e 16,30
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo,
lunedì-venerdì, ore 9-15)
In collaborazione con la Provincia di Napoli e il Comune di Giugliano
in Campania

- Piano di Sorrento, Museo Archeologico Territoriale della Penisola
Sorrentina “Georges Vallet”,
via Ripa di Cassano
“La lettura fantastica dei segni archeologici”
Visite guidate con l’intervento creativo di studenti. L’iniziativa, a
cura di Tommasina Budetta, si avvale della consulenza di Attilio
Bonadies.
Tutti i giorni su prenotazione
Informazioni e prenotazioni tel. 081 8087078
In collaborazione con l’Istituto Comprensivo Statale di Piano di
Sorrento

- Sedi diverse
“Itinerario didattico tra natura e archeologia”
Un viaggio nel verde delle aree archeologiche, realizzato attraverso
il ripristino dei giardini e degli antichi sentieri. Saranno proposti
spettacoli e letture al tramonto. I luoghi del viaggio: Baia,
Pozzuoli, Posillipo, Punta Campanella, Pompei, Ercolano, Oplontis,
Capri. Coordinamento di Annamaria Ciarallo.
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 8575347
In collaborazione con l’Assessorato al Turismo della Regione Campania

Sabato 18 aprile 2009

- Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 11
“An introduction to the Naples Archaeological Museum”
by Valeria Pitterà and Luca Prosdocimo
Nell’ambito della XIV edizione degli “Incontri di Archeologia”,
organizzati dal Servizio Educativo della Soprintendenza.
Info and reservation 081 4421522 (h. 10-14, except on Tuesday)
In collaboration with Pierreci

- Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 11.30
“Viaggio in Grecia”
di e con Annie Pempinello e Salvatore Dota; elaborazioni musicali di
Susanna Canessa
Lo spettacolo, proposto dall’Associazione “Amici di Napoli”, è un
viaggio poetico e musicale attraverso la Grecia, in compagnia dei
testi di Alcmane e Leopardi, Kavafis e Foscolo, Saffo e Rilke, Alceo e
Baudelaire, Dante e Primo Levi, Leonida e Lorenzo de’ Medici, Meleagro
e Lee Masters, Teognide e Battiato...
Per informazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-
venerdì, ore 9-15)
Con la collaborazione del Comune di Napoli

- Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 17
“Un’ora al museo”
a cura degli Assistenti Museali
Lezioni utili per orientarsi nella comprensione del mondo antico e del
museo.
Per informazioni e prenotazioni 081 4422149

Domenica 19 aprile 2009

- Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 10,30
“Presentazione del libro d’artista ‘Taranterra’”
Intervengono l’antropologa Katia Ballacchino, il cantatore Marcello
Colasurdo, l’archeologo della
musica Roberto Melini e lo psicanalista Antonio Vitolo; azione
coreutica e musicale degli “Echi flegrei” con strumenti tipici della
tradizione campana
Nel libro, edito da “ilfilodipartenope”, Mimmo Grasso propone in forma
poetica una sintesi delle ricerche effettuate sul tema del dionisismo
e della possessione. Incisioni di Mario Persico.
Per informazioni tel. 081 4422270 e 081 4422273 (Servizio Educativo,
lunedì-venerdì, ore 9-15)
In collaborazione con Provincia di Napoli, Scuole Aperte (Regione
Campania), Comune di Napoli e Istituto Patafisico Partenopeo

- Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 16,30
“Alla scoperta del Museo”
a cura degli Assistenti Museali
Visite-gioco nelle collezioni del Museo: un’occasione per i piccoli
visitatori di avvicinarsi al mondo antico.
Per informazioni e prenotazioni 081 4422149

Giovedì 23 aprile 2009

- Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 15
“La colonia romana di Liternum: nuove acquisizioni e prospettive”
di Patrizia Gargiulo
Nell’ambito della XIV edizione degli “Incontri di Archeologia”,
organizzati dal Servizio Educativo della Soprintendenza.
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo,
lunedì-venerdì, ore 9-15)

Da sabato 25 a domenica 26 aprile 2009

- Bacoli, Teatro di Miseno e Sacello degli Augustali, ore 9-16
“Apertura al pubblico”
È possibile visitare, guidati da esperti, i due siti
Prenotazione obbligatoria tel. 081 5232726
In collaborazione con l’Associazione Misenum

- Bacoli, Grotta della Dragonara, ore 9-16
“Apertura al pubblico”
È possibile visitare il sito guidati da esperti
Prenotazione obbligatoria tel. 081 5232726
In collaborazione con l’Associazione Misenum

Domenica 26 aprile 2009

- Castello di Baia, Museo Archeologico dei Campi Flegrei, ore 9-14
“Castello di Baia: il Museo Archeologico dei Campi Flegrei”
Apertura delle nuove sale al pubblico
Prenotazione obbligatoria tel. 081 5233310

SOPRINTENDENZA SPECIALE BENI ARCHEOLOGICI NAPOLI E POMPEI

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE
18 aprile 2009

“Viaggio in Grecia”
di Annie Pempinello e Salvatore Dota

Annie Pempinello, voce recitante
Salvatore Dota, voce recitante
Susanna Canessa, violoncello, voce, chitarra
con la partecipazione di Maria Teresa Di Lorenzo

Spettacolo che fonde poesia, musica ed immagini in un viaggio insieme
a poeti d’ogni tempo e luogo, accomunati dalla terra dei poeti per
eccellenza: la Grecia.

“Viaggio in Grecia”, cioè uno dei possibili viaggi nella “grecità”,
nella memoria personale (scolastica, affettiva…) e collettiva. Un
viaggio che procede per associazioni, per suggestioni, come in un
gioco, un gioco di rimandi.

“Viaggio in Grecia” ha debuttato nella prima versione per soli attori
nel 2004 a Capri; nella nuova versione con musica e immagini nel 2006
al Parco Archeologico di Cuma, a Villa Arbusto ad Ischia, alla Casina
Vanvitelliana del Fusaro, alla Chiesa luterana di Napoli; nel 2008 al
Teatro Sancarluccio di Napoli.

Musica a cura di Susanna Canessa

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE
19 aprile 2009

Taranterra

Taranterra, di Mimmo Grasso, edito da ilfilodipartenope, è un testo
di poesia sulla possessione e il dionisismo, stampato a piombo e con
incisioni dell’artista Mario Persico.

“Taranterra” rappresenta la sintesi di ricerche effettuate sul campo
da Mimmo Grasso, poeta, saggista, operatore interculturale, che,
durante un viaggio personale verso l’archeologia della poesia e del
linguaggio, in Calabria, entrò in contatto con i poeti-pastori di
lingua greca dell’Aspromonte, di cui parlò negli anni 70 Pasolini, per
poi frequentare i residui dei tarantati del Salento e le etnìe del
Nordafrica con cultura magico-rituale. E’ tuttavia in Campania che il
poeta ha ritrovato reperti di manifestazioni neuromotorie, il “tempo
sacro” talvolta avvertito nell’area vesuviana come, ad esempio,
durante la Festa della Madonna dell’Arco e dei Gigli di Nola.

Il testo è strutturato con ritmi che evocano quelli arcaici e che si
ritrovano, senza che gli esecutori popolari ne siano a conoscenza,
nelle figure delle tammurriate e nel battito del loro “piede metrico”.

La scultura imponente del “Toro Farnese”, detta anche “montagna di
marmo”, fa da cornice simbolica al lavoro poetico di Grasso in un
contesto, il Museo Archeologico di Napoli, già di per sé pregno di
simboli arcaici e ritualistici.

Alla presentazione del libro seguirà un’azione ai piedi del gruppo
scultoreo del “Toro”, che rivedrà baccanti sotto i suoi zoccoli dopo
duemila anni, consistente in una breve processione rituale che si
collegherà a una tammurriata popolare. Otto le danzatrici coinvolte:
Chiara e Suena Carnevale, Valeria De Rienzo, Sara Frazzica, Francesca
Gaetano, Imma Nazzaro, Emily Parisi, Loredana Russo. Gli strumenti
tipici della tradizione campana saranno suonati da Bruno Senese e
Davide Carnevale.

[Assistente2]

Da: http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=27410

La Settimana della Cultura
Musiche e musicisti al Palazzo Reale


La Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Napoli
e Provincia apre la Settimana della Cultura del 2009 a Palazzo Reale
con l’inaugurazione del ponte in ghisa che collega il superbo giardino
pensile con l’Appartamento Storico. Il ponte è stato recentemente
ricostruito sotto la direzione dell’Arch. Enrico Guglielmo, dopo che
quello originale, opera di Gaetano Genovese, fu distrutto a seguito di
un bombardamento nel 1943.

L’inaugurazione è prevista per il giorno 20 aprile alle ore 17,30 e
sarà accompagnata da un concerto di musica da Camera offerto da
“Vesuvio Teatro” in collaborazione con “Le Musiche da Camera” -
Ensemble vocale e strumentale e da un aperitivo con camerieri in abiti
d’epoca, offerto dalla ditta SIRE Ricevimenti d’Autore.

XI Settimana della Cultura

PALAZZO REALE DI NAPOLI
Il ponte e il giardino pensile dell’Appartamento Storico
20 Aprile ore 17,00

ENSEMBLE LE MUSICHE DA CAMERA
in

“MUSICHE E MUSICISTI AL REAL PALAZZO”
Musiche di: A.Scarlatti, F. Mancini, M.Mascitti, G.Latilla,
E.Barbella, N. Piccinni, G. Paisiello

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici
per Napoli e provincia
www.palazzorealenapoli.it

Programma del 20 aprile

Ore 17,00:

Il programma di questo concerto dedicato alla musica di corte dal
titolo "Musica e Musicisti al Real Palazzo di Napoli - Varie
Sinfonie e Arie”, è incentrato sulle musiche dei maestri operanti
nella Cappella Reale di Napoli. Esso rispecchia il lavoro intrapreso
dall’ensemble dal 1993 per la riscoperta e la valorizzazione del
repertorio degli autori di Scuola Napoletana dei secoli XVII e XVIII.
Il lavoro consiste nel recupero e nell’esecuzione di brani tratti da
opere che, ad un attento esame dei manoscritti, furono scritte per la
corte in precise occasioni ed eseguite a Palazzo Reale in un arco di
tempo che abbraccia quasi tutto il XVIII secolo.

Il programma è nato in collaborazione con la “Soprintendenza per i
Beni Ambientali e Architettonici di Napoli e provincia” per una serie
di Lezioni-Concerto tenutesi presso il Palazzo Reale di Napoli.

F. MANCINI
(1672-1737)
“Privo del mio tesoro”- Aria di Cumene dalla III scena
dall’opera “Alessandro il grande” RealPalazzo 1706

A. SCARLATTI
(1659-1725)
“Assistimi o destino”- Aria dal “MassimoPuppieno”
Teatro S.Bartolomeo 26 dicembre 1695

M. MASCITTI
(1660 ca.-1760)
Sonata IX op. IV a tre in re magg.
Adagio, Allegro,Largo, Giga

G. LATILLA
(1711 - 1788 )
“T’aggio voluto bene”
Aria a voce sola con strumenti
II TEMPO

G. PAISIELLO
(1740-1816)
“Se in arboscel foresto”
Barcarola da Le trame per amore

N. PICCINNI
(1728 -1800)
“Se videtella…vi che bannera”
Aria di Cannetella dall’opera comica Gelosia per Gelosia
Teatrino di Corte 3 settembre 1770

E. BARBELLA
(1718 - 1777)
Trio V a due violini in sol magg.
Laghetto molto andantino – non tanto allegro –andantino

N. PICCINNI
(1728 -1800)
“La posta a lo froncillo”

D. CIMAROSA
(1749 –1801)
“Si la cantante me mett’a fare”
Arie di Stella da l’Armida Immaginaria

Ore 18,00: inaugurazione del ponte di collegamento alla presenza di
autorità locali, militari e studiosi.

Ore 18,30: aperitivo sull’esedra del giardino pensile offerto da SIRE
Ricevimenti d’Autore con dolci borbonici e camerieri in abiti d’epoca.

Ensemble
LE MUSICHE DA CAMERA
Rosa Montano, mezzosoprano
Egidio Mastrominico, violino di concerto
Raffaele Tiseo violino
Fernando Ciaramella, viola
Leonardo Massa, violoncello
Debora Capitanio, clavicembalo

Costituito nel 1993 da musicisti napoletani dediti alla ricerca nel
campo della musica antica, “Le Musiche da Camera” fin dall’inizio ha
indirizzato la propria attività verso la riscoperta di brani inediti o
poco conosciuti di compositori napoletani dei secoli XVII e XVIII, con
esecuzioni basate sul recupero della prassi esecutiva barocca. I
componenti dell’ensemble si sono formati alla scuola di specialisti
nella prassi esecutiva barocca e classica, e collaborano altresì con
importanti istituzioni ed ensemble barocchi. La formazione base varia
secondo le esigenze del repertorio, e si caratterizza inoltre per
l’uso di strumenti tipici dell’area napoletana. Le fonti su cui si
basa il lavoro esecutivo sono, manoscritti e copie a stampa
originali; il lavoro di ricerca, revisione e trascrizione moderna
viene svolto da Egidio Mastrominico.

I programmi proposti sono indicativi delle ricerche compiute
dall’ensemble per offrire all’ascolto non un mero florilegio di
musiche, ma percorsi musicali costruiti con una strutturatematica in
modo da unire coerentemente ricerca musicologica e godibilità
d’ascolto.

“Le Musiche da Camera” ha presentato in prima esecuzione moderna
numerose opere di compositori del Settecento napoletano presso
festival e rassegne di rilevanza nazionale (“Harmonie Palatinae” 2006
– Roma Palazzo Barberini, Festival “Grande Musica in Chiesa" – Roma,
IX Festival “Antiqua”-Torino, 51° Festival di Ravello, “Todi
Festival”, VIII Festival di Musica Antica “Seicentonovecento”-
Pescara, V e X Edizione del Barocco Festival “Leonardo Leo”- Brindisi,
II Festival “Sentieri Armonici” - Bari, VII Festival di Musica Antica
“Il Montesardo” – Alessano, III Festival di Musica Barocca “Farinelli”-
Andria, Festival Musicarchitettura - Gerace, Festival dell’Opera Buffa
“Recitarcantando”-Ripatransone, Festival “Musiche nelle Corti” -
Matera, II Convegno Internazionale Jommelli e Cimarosa – Aversa,
“Aperitivi alla Reggia 2006” - “Festa dell’Arte 2004” e ”Natale alla
Reggia”– Teatro di Corte della Reggia di Caserta, IX e X Maggio dei
Monumenti Napoli, Manifestazioni 2006 per il VII Centenario della
Certosa di Padula, “Classica al Chiostro”- Sorrento, “ Musica antica
per un nuovo mondo" Concerti per Greenpeace, Teatro Comunale di
Viterbo, Unione Musicisti Napoletani) invitato da enti ed
associazioni quali: UNESCO, Regione Campania, Comune e Provincia di
Napoli, Sovrintendenza BB.AA. di Caserta, Sovrintendenza BB.AA di
Napoli, Sovrintendenza BB.AA. di Salerno e Avellino, Scuola HOLDEN -
HoldenArt ecc, riscuotendo lusinghieri consensi di pubblico e di
critica (articoli su La Repubblica, Il Mattino, Il Tempo, Roma,
Contrappunti, Il Giornale di Napoli, Cronache di Napoli).

Dal 2001 assieme all’associazione “Area Arte”, che gestisce l’attività
dell’ensemble, hanno dato vita alla rassegna “Convivio Armonico”
presso il Teatro Sancarluccio di Napoli, ed in quest’ambito nello
stesso anno è stato avviato il progetto “L’Intermezzo Ritrovato”, che
ha visto gli allestimenti, in prima esecuzione moderna, degli
intermezzi “Eurilla eBeltramme” di D. Sarro, “Morano e Rosicca” di F.
Feo ed “Erighetta e Don Chilone” di L.Vinci e nel 2007 de “La
Dirindina” di D.Scarlatti replicata anche nell’ambito del Teatro
Festival Italia e per lo “Scarlatti Festival” di Napoli organizzato
dal Comitato per le Celebrazioni Scarlattiane. L’ultima produzione il
concerto spettacolo –multimediale , “Un Te alla Napoletana” ha
riscosso grande successo.L’ensemble svolge attività divulgativa con
cicli di concerti per le scuole della Campania, e particolare
importanza ha rivestito la serie di Lezioni-Concerto "Musica e
musicisti al Palazzo Reale nel Settecento", realizzate con la
collaborazione della Sovrintendenza B.B.A.A. di Napoli e con l’
Assessorato alla Cultura della Regione Campania presso il Palazzo
Reale di Napoli.

“Le Musiche da Camera” ha registrato per l’etichetta Tactus gli
Hamilton-Trios di Emanuele Barbella, ben accolto dalla stampa
specializzata ("Most enthusiasticallyrecommended." Fanfare Magazine,
“..lettura equilibrata e notevole la perizia tecnica messa in gioco”
4 stelle sul mensile “Musica”), primo di una serie di CD dedicati al
violinista e compositore napoletano, e per l’etichetta Bongiovanni gli
intermezzi “Eurilla e Beltramme” (…realizzazione del continuo
fantasiosa ed ariosa…”Musica”, Questa riproposta moderna - una vera
novità - ha trovato una realizzazione molto elegante nel Teatro di
Corte di Caserta….”Suono”) di D. Sarro, primo Cd della serie degli
“Intermezzi ritrovati”.

Approfondimenti sul sito www.lemusichedacamera.it

Via S.Pasquale a Chiaia, 49 Napoli
347/2430342 - 081/405000 – 081/426161

[Assistente2]

Da: http://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/9567

In occasione della XI Settimana della Cultura, indetta come ogni anno
dal Ministero per i Beni e le Attività culturali, nella Sala
Filangieri dell'Archivio di Stato di Napoli, alle ore 17.00, si
terranno tre concerti, organizzati a cura dell'Unione Musicisti
Napoletani: tre Quartetti d'archi che eseguiranno tre programmi
musicali diversi, ma ugualmente suggestivi, nella splendida cornice
dell'ex Refettorio del monastero dei Santi Severino e Sossio, sede del
Grande Archivio napoletano.

la manifestazione è ad ingresso gratuito.

martedì 21 aprile 2009
Quartetto d'Archi
Mozart - Eine kleine nacht musik (I tempo)
Joplin - The entertainer
Gardel - Por una cabeza
Jenkins - Palladio
Bonfa - Manha de Carnaval
Calise - Nun è peccato
Piazzolla - Libertango
Piazzolla - Oblivion
Piazzolla - Violentango
Mores - Roxane
Mazzocco - Indifferentemente
Rossini - La Danza

mercoledì 22 aprile 2009
Quartetto d'Archi
Haydn Quartetto op 3 n°5 (Presto - Andante cantabile - Menuetto -
Scherzando)
Haydn Quartetto op 64 n°5 "l'Allodola" (Allegro moderato - Adagio
cantabile - Menuetto - Vivace)

giovedì 23 aprile 2009
Quartetto d'Archi
W. A. Mozart Requiem KV 626 (adattato per quartetto d'archi da Peter
Lichtenthal 1780-1853)
1 Requiem
2 Dies irae
3 Tuba mirum
4 Rex tremendae Majestatis
5 Recordare
6 Confutatis
7 Lacrymosa
8 Domine Jesu
9 Hostias
10 Sanctus
11 Benedictus
12 Agnus Dei

[Assistente2]

Palazzo Reale - calendario eventi
Ingresso gratuito dal 18 al 26 aprile

Da: http://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2019

Itinerario olfattivo - Napoli, Palazzo Reale, Cortile d'Onore - Sala
DAI

"PRIMAVERA...ODORE COLORE". UN'ESPERIENZA PER CONOSCERE I MATERIALI
DELL'ARTE.

orario: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 17.00 sabato e domenica
dalle 11.00 alle 18.00
prenotazione obbligatoria tel: 0815808320

La conoscenza delle opere d'arte avviene attraverso modi e strumenti
inconsueti: si sperimenta ora un itinerario per mezzo dell'olfatto,
un'istintiva e misteriosa associazione con l'effetto del colore. A
cura del Servizio Educativo della Soprintendenza , in collaborazione
con il Laboratorio di Restauro di Palazzo Reale di Napoli.

Proiezione - Napoli, Palazzo Reale, Atrio dell'Appartamento storico

ECHO - ISABELLA PERS

orario: tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 19.30

Nel novembre 2007, in occasione del secondo seminario Fastforward on
New Media Art organizzato dal PAN, fu presentata a Palazzo Reale,
sullo scalone monumentale, la performance di Isabella Pers ECHO. Le
immagini della suggestiva manifestazione sono oggi riproposte nel
video girato dalla stessa artista, e in questa stessa occasione sarà
distribuito il catalogo, in forma di magazine.

Mostra - Napoli, Palazzo Reale, Appartamento Storico, Ambulacro

TERZA MOSTRA INTERNAZIONALE DEL RESTAURO MONUMENTALE. DAL RESTAURO
ALLA CONSERVAZIONE

orario: tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 19.30

la mostra si propone di illustrare l'attuale stato del restauro
attraverso il contributo di quarantaquattro paesi: iniziative ed
esperienze nate dalla medesima esigenza di tutela e valorizzazione del
patrimonio comune secondo metodi, strategie e modalità diversificate,
lavori eseguiti e in corso d'opera, nuovi orientamenti e nuove
metodologie d'insegnamento nel settore.
la sezione dedicata alla Campania, - a Napoli: il Palazzo Reale, con
vari interventi, i complessi architettonico-urbanistici di S. Domenico
e di San Lorenzo Maggiore, S. Gregorio Armeno, Santa Maria della
Sanità e Sant'Aniello a Caponapoli;
- nei campi flegrei: il Tempio-Cattedrale di Pozzuoli, il complesso
borbonico del lago Fusaro, il Castello Aragonese di Baia.
In una sezione curata dalla Metropolitana di Napoli, vengono
presentati i progetti per le nuove stazioni.
la sezione internazionale, costituita da oltre 120 pannelli che
documentano le principali esperienze internazionali in corso in
quaranta paesi europei ed extra-europei;
la sezione nazionale, con 140 pannelli dedicati alle iniziative e
strategie degli enti operanti nel settore (Soprintendenze, Università,
Regioni ed Enti locali)

lunedì 20 e giovedì 23 aprile
Visita Guidata - Napoli, Palazzo Reale, Appartamento Storico sala XXIV

LEGGIAMO IL DON CHISCIOTTE. BRANI DEL CERVANTES AD ILLUSTRAZIONE DEI
MODELLI PITTORICI DEGLI ARAZZI

ore 10,50 Scalone d'Onore dell'Appartamento Storico

Prenotazione telefonica facoltativa: 081 5808326

Si presentano al pubblico gli arazzi, commissionati da Carlo III di
Borbone, realizzati a Napoli tra il 1758 e il 1779 per arredare gli
appartamenti reali della Reggia di Caserta. A partire da alcuni
celebri episodi del romanzo di Miguel de Cervantes furono realizzati
trentotto modelli pittorici tradotti in arazzi dalla Reale Manifattura
di San Carlo alle Mortelle, sotto la direzione di Pietro Duranti.
Autori delle tele furono i pittori di corte Bonito, Dominici, Rossi,
Torre e Guastaferro.
visite guidate effettuate dai collaboratori dell'Ufficio Direzione.

22 aprile Napoli, Palazzo Reale - Appartamento Storico, Sala d'Ercole

PRESENTAZIONE DEL VOLUME "I BORBONE DI NAPOLI" a cura di Nicola
Spinosa , Franco Di Mauro Editore, Napoli

orario: 17.30

interverranno:
Stefano De Caro, Mauro Giancaspro, Stefano Gizzi, Isabella Valente
modera: Ermanno Corsi
sarà presente l'autore

23 e 24 aprile Presentazione - Napoli, Palazzo Reale, Appartamento
Storico

I LAVORI DI RESTAURO DEL PREZIOSO STUDIO DI GIOACCHINO MURAT

orario: 11.00

Si presentano al pubblico i lavori di restauro del prezioso Studio di
Gioacchino Murat che si faranno in collaborazione con gli studenti
dell'Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa iscritti al Corso di
laurea in Conservazione dei Beni Culturali - Diagnostica e Restauro.
Gli studenti coinvolti nel progetto illustreranno i rilievi fatti
sugli oggetti e gli interventi previsti nel programma di restauro.

25 e 26 aprile Visite guidate - Napoli, Palazzo Reale, Appartamento
storico

GIARDINO PENSILE E PONTE

orario: 11,00 e 16,30, saranno effettuate visite guidate al ponte e al
giardino pensile, seguendo un percorso originale che passa attraverso
lo Scalone dei Forestieri e il vestibolo neoclassico
prenotazione facoltativa tel: 0815808326

il ponte in ghisa che collega il superbo giardino pensile con
l'Appartamento Storico è stato recentemente ricostruito sotto la

[Assistente2]

Itinerario dei Siti Reali nel weekend del 25 aprile.

Da: http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=27547

Nell’ambito della XI edizione della Settimana della Cultura, promossa
dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la manifestazione si
propone di far conoscere il periodo, di grande importanza per la
storia d’Europa, che va dall’inizio del regno di Carlo di Borbone
(1734) alla conclusione dell’esperienza della Repubblica Napoletana
(1799), istituita sull’onda della Prima Campagna d’Italia delle truppe
della Francia repubblicana dopo la Rivoluzione francese, attraverso le
vicende artistiche e culturali che ebbero luogo a Napoli e nelle prime
due residenze reali (Capodimonte e Portici) volute dai sovrani nei
primi anni di nuova indipendenza del regno delle Due Sicilie.

L’evento si prefigge di far conoscere in maniera integrata, a scuole,
giovani ed adulti, due dei più importanti “Siti Reali” borbonici
presenti in Campania attraverso una serie di iniziative di
partecipazione che avranno come scenario le due grandi residenze
borboniche di Napoli e Portici e il caratteristico paesaggio
ambientale e paesaggistico della collina di Capodimonte e della linea
di costa vesuviana.

Il programma delle attività prevede:
> laboratori didattici;
> itinerari guidati;
> soste golose;

Programma week end

Sabato 25 aprile sito reale di Portici

ore 10,30 Apertura straordinaria, in occasione della Settimana della
Cultura, delle sale della Reggia. L’Itinerario di visita guidata al
sito reale di Portici comprende l’emiciclo, lo scalone di Corte, gli
appartamenti reali (tra cui la sala cinese dalla particolare
decorazione ispirata al mondo orientale) e l’Orto Botanico situato nei
giardini storici del Sito Reale Borbonico, circondato dal bosco di
lecci del Parco Superiore della Reggia. Le collezioni botaniche
comprendono oltre 1000 specie tra cui, di notevole rilievo, le piante
succulente da diverse zone desertiche del mondo.

A conclusione della visita dono goloso per i partecipanti

Domenica 26 aprile

ore 10,30 Apertura straordinaria, in occasione della Settimana della
Cultura, delle sale della Reggia. L’Itinerario di visita guidata al
sito reale di Portici comprende l’emiciclo, lo scalone di Corte, gli
appartamenti reali (tra cui la sala cinese dalla particolare
decorazione ispirata al mondo orientale) e l’Orto Botanico situato nei
giardini storici del Sito Reale Borbonico, circondato dal bosco di
lecci del Parco Superiore della Reggia. Le collezioni botaniche
comprendono oltre 1000 specie tra cui, di notevole rilievo, le piante
succulente da diverse zone desertiche del mondo.

A conclusione della visita dono goloso per i partecipanti

biglietto singolo € 5,00
biglietto coppia € 9,00
biglietto bambini € 1,00
doppio week end reale con la formula “doppio WE reale” esibendo il
biglietto di Capodimonte
risparmi 1 euro su ogni biglietto acquistato in questo week end di
Portici

Info e prenotazioni 081/263250
329/3523527
cul...@sitireali.it

[Assistente2]

Ricreato ‘il prato della Villa Imperiale’ ad Oplontis
Ecco com’erano i giardini di 2000 anni fa

http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=27530

La Villa di Poppea ad Oplontis mostrai suoi giardini come erano 2000
anni fa proponendosi come una eccezionale nuova meta culturale e
naturalistica della Baia di Napoli. Lo hanno reso possibile le
recenti indagini botaniche del Laboratorio di ricerche applicate della
Soprintendenza di Napoli e Pompei che hanno così valorizzato di uno
straorduinario sito archeologico importante anche per il ricco
apparato di giardini, che già al momento dello scavo negli anni 70
furono parzialmente studiati applicando le analisi dei pollini
introdotte per la prima volta in Italia dall’archeologa americana W.
Jashemski.

Con una paziente ricerca dei semi di decina di specie spontanee ed
il relativo loro ‘miscuglio’, (riproposto nell’ aiuola ‘dei grandi
calchi’), oggi il visitatore può rivivere la magia della Villa di
Poppea con un innovativo percorso ‘tra archeologia e natura’, che è
proprio il tema della manifestazione in corso in nove siti della
Soprintendenza (‘Archeologia e natura nella baia di Napoli’, fino al 2
giugno).

Ed è proprio per festeggiare i nuovi ma antichissimi giardini sabato
25 aprile ( ore 12), in programma una eccezionale ‘lettura classica’
dell’attrice Cristina Donadio che proporrà brani di Omero, Virgilio,
Ovidio, Fedro, Marziale, Petronio (fino ad esaurimento posti, ingresso
gratuito per la Settimana dei Beni Culturali).

“Oltre al cosi detto Prato della Villa imperiale si possono ammirare
tracce di vegetazione di epoca romana come il ricco apparato di
giardini e aiuole risalenti al I sec. a. C., coltivati a roseti e
alberi da frutta, platani, oleandri e limoni, e ancora piante da vaso,
fiori e piante rampicanti” – spiega l’arche- biologa Annamaria
Ciarallo, direttrice del Laboratorio della SANP.

In particolare i vecchi olivi e melograni a cespugli, di cui è
possibile osservare i calchi, erano annessi al nucleo più antico della
proprietà e probabilmente rispondevano ad esigenze colturali legate
soprattutto alla produzione di olio di oliva, come dimostra il grande
dolio interrato visibile in un angolo del porticato.

Nel riadattamento di età augustea nella Villa furono create aiuole
delimitate da una doppia incannucciata in cui erano coltivati alberi
da frutta di piccola taglia, mentre in quelle ad est furono inclusi i
vecchi alberi e fu creato forse un roseto prospiciente al porticato,
di cui oggi rimane solo la traccia..

Nel viridario prospiciente il grande atrio tuscanico sono state
rinvenute le radici di 3 alberi da frutta di non grandi dimensioni,
mentre nel piccolo portico adiacente alle terme la vasca centrale
circolare è racchiusa in una piccola aiuola in cui erano coltivate
piante in vaso. Nel viridario a sud-ovest, solo parzialmente scavato,
fu rinvenuto il ramo di un grande albero.

Un grande albero di castagno era al centro del grande viridario del
quartiere servile: poiché per gli antichi era inconcepibile
l’abbattimento di un albero, la fontana costruita successivamente fu
adattata al tronco.

La parte orientale della villa è stata aggiunta in età claudio-
neroniana: è costituita da un quartiere residenziale, con una serie di
ambienti aperti su un grande giardino porticato con piscina centrale.

Gli ambienti, che si susseguono ai due lati di un grande salone
centrale, racchiudono piccole aiuole coltivate probabilmente a fiori.
Lungo la piscina furono piantati alberi da identificarsi probabilmente
con platani: il filare era interrotto all’altezza del grande salone da
due oleandri e da due limoni, che probabilmente aprivano la vista
sulla parte del giardino non scavata.

Sul lato sud della piscina vi era probabilmente un grande pergolato,
mentre nella grande area circondata da un porticato del cosiddetto
giardino meridionale, accanto alla canaletta e prospiciente al
colonnato, vi era una fila di vasetti, che probabilmente contenevano
piante rampicanti lasciate crescere sulle colonne, poi eliminate nel
momento del loro restauro a seguito del terremoto del 63 e forse
ripiantate successivamente, come dimostra una seconda fila di
vasetti.

Presso la biglietteria di Oplontis, il sabato e la domenica dalle 10
alle 15 a disposizione un infopoint dedicato. Distribuzione gratuite
di mappe presso tutte le biglietterie dei siti archeologici della SANP
e di brochure nei fine settimana presso gli infopoint.

L’evento si colloca nell’ambito dei percorsi di ‘Archeologia e natura
nella Baia di Napoli’ ideato dal Laboratorio di ricerche applicate
della Soprintendenza Archeologica di Napoli e Pompei, in
collaborazione con il Teatro Stabile Mercadante e inserito nel
‘Viaggio nelle Emozioni’ proposto dall’Assessorato al Turismo e ai
Beni Culturali della Regione Campania.

Le prossime letture . Con Cristina Donadio - 2 maggio, Villa
Damecuta, Anacapri. Con Cristina Donadio, letture a partire dalle ore
12 (ingresso gratuito).

Con Iaia Forte,16 maggio, Pompei (Odeon); 23 maggio, Ercolano
(terrazza casa M.Nonio Balbo); 30 maggio, Villa Pollio Gaiola,
Napoli. Letture a partire dalle ore 12 (senza alcun biglietto
supplementare. A Napoli ingresso gratuito).

Informazioni: 081.8575347 – infop...@tin.it www.pompeiisites.org

[Assistente2]

'Sant'Antoniello a Port'Alba. Storia-Arte-Restauro'
Con la presentazione del volume si conclude la settimana della cultura

Da: http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=27559

L’XI Settimana della Cultura si concluderà martedì 28 aprile, alle ore
18, con la presentazione del volume “Sant’Antoniello a Port’Alba.
Storia-Arte-Restauro”, promosso e realizzato dalla “Fondazione P.
Valerio per la Storia delle Donne” e pubblicato con il Patrocinio
dell’Università Federico II di Napoli. Curato da Aldo Pinto e Adriana
Valerio, con contributi di Luciana Arbace, Daniela Giampaola, Giuseppe
Rago e Ugo di Furia, il volume è edito dalla Fridericiana editrice.

All’incontro saranno presenti il Rettore Guido Trombetti, Fulvio
Tessitore, già Rettore dell’Ateneo, Massimo Marrelli, Presidente del
Polo Umanistico, Claudio Claudi de Saint Mihiel, Preside della Facoltà
di Architettura ed Arturo De Vivo, Preside della Facoltà di Lettere e
Filosofia. Interverranno il monsignor Ugo Dovere, docente della
Pontificia Facoltà dell’Italia Meridionale, Leonardo di Mauro,
Direttore del Dipartimento di Storia dell’Architettura, e Luisa
Storchi, Soprintendente dei Beni Archivistici della Campania.

La manifestazione si terrà presso il complesso di Sant’Antoniello a
Port’Alba - recentemente restaurato e restituito al suo notevole
valore storico-architteonico - oggi sede della Biblioteca del Polo
Umanistico dell’Università Federico II.

E’ prevista la visita guidata al complesso, a partire dalle 16.30.

Il programma della giornata è on line all’indirizzo:
http://wpage.unina.it/area.download/cir/locandina.pdf