Veszélyben a Baltic Pride/Baltic Pride under Threat of Cancellatio

[Ágnes Fülöp]

http://web.amnesty.hu/lmbt/a-litvan-elnoek-koetelessege-hogy-tamogassa-a-baltic-pride-felvonulast-lithuanian-president-must-support-baltic-pride-march

AMNESTY INTERNATIONAL
SAJTÓNYILATKOZAT

AI Index: PRE01/147/2010

2010 május 5.


A Litván Elnök kötelessége, hogy támogassa a Baltic Pride felvonulást




Az Amnesty International felszólította Dalia Grybauskaite litván
elnököt, hogy a 2010-es Baltic Pride betiltására tett újabb kísérletek
ellenére biztosítsa a felvonulás május 8-i megtartását.

Egy vilniusi bíróság holnap dönt az ideiglenes főügyész azon
kéréséről, hogy tiltsák be a felvonulást, mivel az veszélyt jelentene
a közrendre.

Ez a leszbikusok, melegek, biszexuálisok és transzneműek támogatására
megrendezett felvonulás az első lenne az országban és nagyon
valószínű, hogy ellentüntetőket is vonzani fog.

"Ha valóban veszély fenyegetné a közrendet a felvonulás napján, az nem
a résztvevők miatt lesz," monsta John Dalhuisen, az Amnesty
International európai diszkrimninációért felelős szakértője.

"A hatóságoknak nemzetközi és nemzeti törvények alapján is
kötelességük az önkifejezési és gyülekezési szabadsághoz való jog
biztosítása mindenki számára. A felvonulást fenyegető veszélyeket kell
kezelniük, nem a felvonulást magát."

Márciusban több mint 50 litván parlamenti tag próbálta betiltatni a
felvonulást, azt állítva, hogy az megsértené a Kiskorúakra Káros
Hatású Nyilvános Információkra vonatkozó ellentmondásos törvényt, ami
idén lépett hatályba.

A vilniusi rendőrség elmondta a szervezőknek, hogy intézkedéseket
tesznek annak érdekében, hogy az ellentüntetők által jelenetett
veszélyt minimalizálják.

"A Baltic Bride felvonulás egy mérföldkő a litván leszbikusok és
melegek jogaiban," mondta John Dalhuisen.

"Két másik balti állam, Lettország és Észtország és nemzetközi
szervezetek, mint például az Amnesty International is támogatják a
felvonulást."

"A felvonulás betiltása, vagy résztvevőinek biztonságának
garantálásának elmulasztása azt jelezné minden litvánnak és a világ
többi részének, hogy az országban csak szelektíven tartják be az
emberi jogokat."

Lithuanian President must support Baltic Pride march


Amnesty International has called on the Lithuanian President, Dalia
Grybauskaite, to ensure that the 2010 Baltic Pride march goes ahead on
8 May despite a new attempt to have it banned.

A Vilnius court is to rule tomorrow on a request by the country's
Interim Attorney General to ban the march on the grounds that it would
constitute a threat to public order.

The parade is Lithuania's first in support of lesbian, gay, bisexual
and transgender (LGBT) people and there is a strong possibility that
counter-demonstrators may gather.

"If there is a threat to public order on the day of the march it will
not come from its participants," said John Dalhuisen, Amnesty
International's expert on discrimination in Europe.

"The authorities are obliged under international and national law to
guarantee rights of freedom of expression and assembly to all. They
must tackle any threat to the march and not the march itself."

In March, over 50 Lithuanian parliamentarians tried to have the march
banned alleging that it would violate the controversial Law on the
Detrimental Effect of Public Information on Minors, which came into
force earlier this year.

Vilnius police have told organizers that measures will be put in place
so that the risk of public disorder arising from actions of counter-
demonstrators is negligible.

"The Baltic Pride march is a milestone for the rights of lesbian and
gay people in Lithuania," John Dalhuisen said.

"It has the support of activists from the other two Baltic states,
Latvia and Estonia, and from international organizations such as
Amnesty International"

"The banning of the march, or the failure to ensure the safety of its
participants, would send a signal to all Lithuanians, and the rest of
the world, that human rights are only selectively upheld there."