Bonjour
Il y a un certain temps déjà, on pouvait lire dans la presse, que l'organisation de la francophonie publia un dictionnaire français-lingála-sängö qui sera offert aux personnes intéressés. Je ne connais personnes qui a reçu un exemplaire parmis ceux qui ce sont manifesté auprès de l'OIF, ni du Congo, ni d'ailleurs (où la poste fonctionnr mieux), par contre, le dictionnaire (avec 15 000 entrés sur presque 1200 pages assez riche) est pour l'instant disponible en version PDF suivant ce lien:
http://www.francophonie.org/IMG/pdf/dico_.pdfOn y trouve pas de ISBN, donc pas de moyen même de commander un exemplaire en librairie. Par contre la version numérique a des avantages pour la recherche - surtout aussi si on cherche en ln ou sg.
Merci au travail de Crispin Maalu-Bungi (CELTA), Donzo Bunza, Matumele Maliya, Ayibite Pela Asey, André Epanga Pombo, Eyupar Epietung et Isabelle Nsenga, dont certains noms nous sommes familiers sur cette liste...
Meilleures salutations
Etienne Ruedin