Glossaire info
13 views
Skip to first unread message
Léon BUKASA TSHIBAKA
Dec 31, 2009, 4:13:23 AM12/31/09
to info-lang...@googlegroups.com
Juste pour faire quelques observations:
1. Dans la première partie de ce travail, la forme participe (ing form) a été traduite par un infinitif lingala (0-1000).
2. Dans la seconde, par un nom (qu'en pensez-vous?)
3. Un effort a été fait de trouver (avec toute la peine du monde) des verbes et noms différents pour désigner certaines activités propres à la science informatique, et mieux référencées en anglais.
4. La forme adjective est discutable.
1. Dans la première partie de ce travail, la forme participe (ing form) a été traduite par un infinitif lingala (0-1000).
2. Dans la seconde, par un nom (qu'en pensez-vous?)
3. Un effort a été fait de trouver (avec toute la peine du monde) des verbes et noms différents pour désigner certaines activités propres à la science informatique, et mieux référencées en anglais.
4. La forme adjective est discutable.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages