Effectivement,
A ce niveau précoce de l'informatisation de nos langues, il est très nécessaire de promouvoir la liberté de licence càd, en réalité, ceder à la communauté nos droits AFIN QUE plus d'un puisse y apporter aussi leur petite pierre.
L'effet boule de neige commencera et les premiers initiateurs auront de loin meilleure récompense et reconnaissance.
Soit dit en passant, ce geste n'est pas nécessairement gratuit ( tout comme le journal métro n'est pas aussi gratuit que nous le pensons).
Microsoft par exemple à une version de MS word en Swahili.
Qui dit que demain il ne sera pas tenté de traduire son logiciel en lingale si la langue à une potentialité ( grâce à votre travail) et qui dit que si le travail ( de traduction de MS word) vous est confié, cela sera gratuitement?
Il faut parfois savoir voir loin.
Un autre exemple: le Rwanda à une autorité sur les NTIC, une agence gouvernemental de ce pays qui à des ambitions sur ce domaine. Ce n'est pas Kagame le maitre penseur.
Qui sait de quoi demain sera fait chez nous aussi?
Envoyé avec Yahoo! Mail.
Une boite mail plus intelligente.